Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Beweisstück	bewijsstuk 102 stuk van overtuiging toelichtende bescheiden overtuigingsstuk verantwoordingsstuk
Beweisstück im Strafprozess	overtuigingsstuk

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "Beweisstücke"

29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Unterlagen und Beweisstücke — Vertraulichkeit — Anonymität

Documenten en stukken — Vertrouwelijke behandeling — Anonimisering

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es müssen alle für die Beweisaufnahme durch das Gericht erforderlichen Beweisstücke und Informationen angegeben werden.

Alle vereiste bewijzen en gegevens moeten worden vermeld teneinde de rechterlijke instantie tot de bewijsverkrijging in staat te stellen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vorbehaltlich des Artikels 109 Absatz 5 berücksichtigt das Gericht nur Unterlagen und Beweisstücke, von denen die Vertreter der Parteien Kenntnis nehmen und zu denen sie Stellung nehmen konnten.

Onverminderd het bepaalde in artikel 109, lid 5, houdt het Gerecht alleen rekening met documenten of stukken waarvan de vertegenwoordigers van partijen kennis hebben kunnen nemen en waarover zij zich hebben kunnen uitspreken.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aus kriminaltechnischen Verfahren in einem Mitgliedstaat gewonnene Informationen können derzeit mit einem gewissen Grad an Unsicherheit in einem anderen Mitgliedstaat assoziiert werden, die sich darauf bezieht, wie das Beweisstück gehandhabt wurde, welche Methoden verwendet wurden und wie die Ergebnisse interpretiert wurden.

Aan informatie uit forensisch onderzoek in een lidstaat kleeft thans nog altijd enige onzekerheid in een andere lidstaat, die te maken heeft met de wijze waarop een voorwerp is behandeld, de methoden die zijn gebruikt en de wijze waarop de resultaten geïnterpreteerd zijn.

   Korpustyp: EU DGT-TM