Typische Wortverbindungen und Kollokationen

T-Glied	T-netwerk
H-Glied	langssymmetrisch T-netwerk
X-Glied	brugnetwerk
kinematisches Glied	onderdeel
NICHT-Glied	NIET-poort
ODER-Glied	logische som disjunctie-element OF-schakeling OF-poort
Antivalenz-Glied	non-equivalentie element non-ekwivalentiepoort exclusieve-OF poort exclusief of-element XOR-poort
NOR-Glied	NOR-poort NOR-element NOCH-NOCH-schakeling NIET-OF-schakeling NIET-OF-poort
künstliches Glied	kunstlidmaat
UND-Glied	EN-schakeling EN-poort EN-element
Nand-Glied	niet-en-schakeling niet-en-poort niet-en element nand-poort
Balun-Glied	symmetreerelement
RC-Glied	weerstand-condensator
Nicht-Glied	inverter
geschmiedetes Glied	gesmede schalm gesmede schakel
gegossenes Glied	gegoten schalm gegoten schakel
geschweisstes Glied	gelaste schalm gelaste schakel
erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied	langssymmetrisch O-netwerk
überbrücktes T-Glied	overbrugd T-netwerk
symmetrisches T-Glied	H-netwerk
inklusives ODER-Glied	logische som disjunctie-element OF-schakeling OF-poort

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Glied"

49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gli istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisci o vulcanologici (die höheren wissenschaftlichen und kulturellen Institute, die Observatorien für Astronomie, Astrophysik, Geophysik und Vulkanologie)

Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (hogere wetenschappelijke en culturele instellingen, observatoria voor astronomie, astrofysica, geofysica en vulkanologie)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Es handelt sich um ein wesentliches Glied der Ketten [...] (*), die sich dazu eignen, [...] (*).

Het gaat om een essentiële bouwsteen voor [...] (*)-ketens die bestemd zijn voor [...] (*).

   Korpustyp: EU DGT-TM

(Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge), bei Arbeitsunfall oder Berufskrankheit beim „Istituto nazionale assicurazione contro gli infortuni sul

nazionale della previdenza sociale” (INPS, National Instituut voor sociale voorzieningen), en bij een arbeidsongeval of beroepsziekte aan het

   Korpustyp: EU DGT-TM

als Referenzschuldner einen Mitgliedstaat hat, einschließlich eines Ministeriums, einer Agentur oder einer Zweckgesellschaft dieses Mitgliedstaats oder — bei einem Mitgliedstaat mit föderaler Struktur — eines Glieds dieser Föderation;

refereert aan een lidstaat, met inbegrip van elk ministerie, agentschap of special purpose vehicle van de lidstaat, of ingeval een lidstaat een federale staat is, een van de leden waaruit de federatie bestaat;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Begriffe mit gemeinsamem Fettstamm werden verwendet, um den Alkylanteil der Alkyl-Imidazolin-Verbindungen anzugeben (z. B. Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline), selbst wenn ein Kohlenstoffatom des Fettradikals während der Herstellung der Materialien Glied des heterozyklischen Rings wird.

Voor het alkyl-gedeelte van de alkylimidazolineverbindingen worden triviale vet-stamnamen gebruikt (bv. „Lauryl Hydroxyethyl Imidazoline”), ook als één koolstofatoom van het vet-radicaal bij de synthese wordt opgenomen in de heterocyclische ring.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In dieser Verordnung wurde auch der Grundsatz festgelegt, dass die Lebensmittelsicherheit vom Erzeuger bis zum Verbraucher gewährleistet sein muss, und Futtermittel wurden als sensibles Glied am Anfang der Lebensmittelkette bezeichnet.

In die verordening werd ook de benadering „van boer tot bord” vastgelegd, waarbij diervoeders worden aangewezen als een gevoelige fase aan het begin van de voedselketen.

   Korpustyp: EU DGT-TM