Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Konzentrator	commutator frontprocessor op afstand lijndoorschakelaar zonneconcentrator concentrator
Konzentrate	concentraten 115
letale Konzentration	letale concentratie 1 LC
tödliche Konzentration	letale concentratie LC
höchstzulässige Konzentration	maximale aanvaardbare concentratie Mac-waarde maximaal aanvaardbare concentratie MAC maximaal toelaatbare concentratie MTC
hoechstzulaessige Konzentration	maximaal toegestane concentratie MAC,Maximaal Aanvaardbare Concentratie
volumentrische Konzentration	volumeconcentratie
lineare Konzentration	lineaire concentratie 2 lineaire focussering
hohe Konzentration	hoge concentratie 15
gefährliche Konzentration	schadelijke concentratie
ISDN-Konzentrator	ISDN-concentrator
Konzentrator-Station	groepsstation groepspost
osmotische Konzentration	osmotische concentratie
räumliche Konzentration	ruimtelijke concentratie 1
städtische Konzentration	stedelijke concentratie agglomeratie aaneengroeien van steden
vortitrierte Konzentration	vooraf bepaalde concentratie 1
maximale Konzentration	maximale concentratie 7 maximale waarde
Konzentrations-Mortalitätskurve	concentratie-sterfte kromme
radioaktive Konzentration	volumieke activiteit activiteitsconcentratie
kritische Konzentration	kritieke concentratie 5
atmosphärische Konzentration	atmosferische concentratie
Intrinsic-Konzentration	intrinsieke concentratie

---

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Konzentration

197 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zubereitungen:–– und Konzentrate

preparaten:–– ences en concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate

extracten, essences en concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

nichttoxische Konzentration, sofern möglich;

waar mogelijk het dosisniveau waarop geen effect is waargenomen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate:

extracten, essences of concentraten:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Edelmetallerze und ihre Konzentrate (ausg. Silbererze und ihre Konzentrate)

ertsen van edele metalen en concentraten daarvan (m.u.v. zilvererts en concentraten daarvan)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Öl und Konzentrate aus Abtrennprozessen

door afscheiding verkregen oliën en concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere Erze und ihre Konzentrate

Andere ertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Molybdänerze und ihre Konzentrate, geröstet

molybdeenerts en concentraten daarvan, geroost

   Korpustyp: EU DGT-TM

wässrige Konzentrate, die gefährliche Stoffe enthalten

waterige concentraten die gevaarlijke stoffen bevatten

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.11: Kupfererze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.11: Kopererts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.12: Nickelerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.12: Nikkelerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.13: Aluminiumerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.13: Aluminiumerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.14: Edelmetallerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.14: Ertsen van edele metalen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zinn-, Blei-und Zinkerze und ihre Konzentrate

Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere NE-Metallerze und ihre Konzentrate

Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)

IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, geagglomereerd

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere NE-Metallerze und ihre Konzentrate

Andere non-ferro-ertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen oder Konzentrate aus Kaffee, fest

Extracten, essences en concentraten van koffie, in vaste vorm

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate (ohne Schwefelkiesabbrände)

IJzererts en concentraten daarvan (excl. geroost ijzerkies (pyrietas))

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate, a.n.g.

Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan, n.e.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate

Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Blei-, Zink- und Zinnerze und ihre Konzentrate

Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

natürliche Natriumborate und ihre Konzentrate (auch calciniert)

natuurlijke natriumboraten en concentraten daarvan, ook indien gebrand

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, einschließlich Schwefelkiesabbrände

IJzererts en concentraten daarvan, geroost ijzerkies (pyrietas) daaronder begrepen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, ausgenommen Schwefelkiesabbrände

ijzererts en concentraten daarvan, andere dan geroost ijzerkies (pyrietas)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Uran- oder Thoriumerze und deren Konzentrate

Uranium- of thoriumertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee

extracten, essences en concentraten, van koffie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Molybdänerze und ihre Konzentrate (ausg. geröstet)

molybdeenerts en concentraten daarvan (m.u.v. geroost erts en gerooste concentraten)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Niobiumerze, Tantalerze oder Vanadiumerze und deren Konzentrate

niobium-, tantaal- en vanadiumerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verminderung der Aufmerksamkeit oder der Konzentration;

vermindering van de waakzaamheid of het concentratievermogen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:– owie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:

extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:– orei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.15: Blei-, Zink-und Zinnerze und ihre Konzentrate

CPA 07.29.15: Lood-, zink- en tinerts en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 07.29.19: Sonstige NE-Metallerze und ihre Konzentrate, a.n.g.

CPA 07.29.19: Andere non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan, n.e.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, nicht agglomeriert (ohne Schwefelkiesabbrände)

IJzererts en concentraten daarvan, anders dan geroost ijzerkies, niet geagglomereerd

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere natürliche Borate und ihre Konzentrate; natürliche Borsäure

Natuurlijke boraten (excl. natriumboraten) en concentraten; natuurlijk boorzuur

   Korpustyp: EU DGT-TM

Konzentration (stromaufwärts) der Partikelanzahl für Partikel mit dem Durchmesser di;

upstream deeltjesaantalconcentratie voor deeltjes met diameter di;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere geröstete Kaffeemittel (einschl. Extrakte, Essenzen und Konzentrate)

Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten en essences

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Gossypol-Konzentration dieser Lösung beträgt 0,5 mg/ml.

Deze oplossing bevat 0,5 mg/ml gossypol.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mindestens 5 Tiere sind für jede Konzentration zu verwenden.

Voor ieder dosisniveau moeten ten minste 5 knaagdieren worden gebruikt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate

Extracten, essences en concentraten van thee of van maté

   Korpustyp: EU DGT-TM

die kostengünstige Nutzung der Ressourcen gegebenenfalls durch Konzentration zu maximieren;

het maximaliseren van het kosteneffectief gebruik van de aangewende middelen door deze waar nodig te bundelen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Plasminspaltung der β-Kaseine zur Anreicherung der γ-Kasein-Konzentration

Splitsing van β-caseïnen met plasmine om de γ-caseïnen te intensiveren

   Korpustyp: EU DGT-TM

Molkenproteine (Lactalbumin), einschließlich Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen:

lactoalbumine, concentraten van twee of meer weiproteïnen daaronder begrepen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Lab und seine Konzentrate für den menschlichen Verzehr.

Leb en concentraten daarvan voor menselijke consumptie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

der Bezugswert der Konzentration des Nullgases (normalerweise gleich null), ppm

de referentieconcentratie van het nulgas (gewoonlijk nul; ppm);

   Korpustyp: EU DGT-TM

die in Ableitungen zulässige maximale Konzentration eines Stoffes.

de in de lozingen toelaatbare maximumconcentratie van een stof.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Korrektur der NOx-Konzentration unter Berücksichtigung von Temperatur und Feuchtigkeit

NOx-correctie voor vochtigheid en temperatuur

   Korpustyp: EU DGT-TM

Niobium-, Tantal-, Vanadium- oder Zirkonerze und deren Konzentrate

Niobium-, tantaal-, vanadium- of zirkoniumertsen en concentraten daarvan

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere geröstete Kaffeemittel (einschließlich Extrakte, Essenzen und Konzentrate)

Gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten en essences

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate

Extracten, essences en concentraten van thee of van maté; preparaten op basis van thee of van maté

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate

Extracten, essences, concentraten en preparaten van thee of maté

   Korpustyp: EU DGT-TM

die höchstzulässige Konzentration gemäß der Richtlinie 98/83/EG; oder

de toelaatbare maximumconcentratie die is vastgesteld bij Richtlijn 98/83/EG, of

   Korpustyp: EU DGT-TM

Höchster täglicher 8-Stundenmittelwert der Konzentration (mg/m3)

Hoogste 8-uurgemiddelde (mg/m3) voor die dag

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, unagglomeriert „EGKS“ (ausg. Schwefelkiesabbrände)

ijzererts en concentraten daarvan, ongeagglomereerd [EGKS] (m.u.v. geroost ijzerkies "pyrietas")

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, agglomeriert „EGKS“ (ausg. Schwefelkiesabbrände)

ijzererts en concentraten daarvan, geagglomereerd [EGKS] (m.u.v. geroost ijzerkies "pyrietas")

   Korpustyp: EU DGT-TM

2 Metallerze und ihre Konzentrate, roh und verarbeitet

Metaalertsen en concentraten daarvan, ruw en bewerkt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Eisenerze und ihre Konzentrate, Eisen und Stahl, roh und verarbeitet

IJzerertsen en concentraten daarvan, ijzer en staal, ruw en bewerkt

   Korpustyp: EU DGT-TM

NE-Metallerze und ihre Konzentrate, roh und verarbeitet

Non-ferrometaalertsen en concentraten daarvan, ruw en bewerkt

   Korpustyp: EU DGT-TM

Falls die maximale Konzentration die obere Beurteilungsschwelle überschreitet [1]

Als de maximumconcentraties hoger liggen dan de bovenste beoordelingsdrempel [1]

   Korpustyp: EU DGT-TM

Referenzmethode zur Messung der Konzentration von Stickstoffdioxid und Stickstoffoxiden

Referentiemethode voor het meten van stikstofdioxide en stikstofoxiden

   Korpustyp: EU DGT-TM

Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von Blei

Referentiemethode voor het bemonsteren en meten van lood

   Korpustyp: EU DGT-TM

Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von PM10

Referentiemethode voor het bemonsteren en meten van PM10

   Korpustyp: EU DGT-TM

Referenzmethode für die Probenahme und Messung der Konzentration von Benzol

Referentiemethode voor het bemonsteren en meten van benzeen

   Korpustyp: EU DGT-TM

Darüber hinaus fielen Konzentrate für Futtermittel unter einen anderen KN-Code als sonstige Konzentrate (für Nahrungsmittel) und Isolate.

Bovendien zijn concentraten voor diervoeding ingedeeld onder een andere GN-code dan andere concentraten (voor levensmiddelen) en isolaten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:– Essenzen und Konzentrate hieraus:

extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:– nde koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen oder Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:– ssenzen und Konzentrate hieraus:

extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:– nde koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wahlweise können die Daten mit denen von Kontrollgruppen verglichen werden, um die LOEC (niedrigste Konzentration mit beobachteter Wirkung) und damit die NOEC (Konzentration ohne beobachtete Wirkung) zu bestimmen.

De gegevens kunnen ook worden vergeleken met de controlewaarden, zodat de LOEC en NOEC kunnen worden bepaald.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Konzentrations-Obergrenzen; Konzentrations-Obergrenzen werden aufgrund der Annahme berechnet, dass sämtliche Werte der einzelnen Kongenere, die unter der Bestimmungsgrenze liegen, gleich der Bestimmungsgrenze sind.

Bovengrensconcentraties; bij de berekening van bovengrensconcentraties moet worden aangenomen dat de onder de bepaalbaarheidsgrens liggende waarden van de verschillende congeneren gelijk zijn aan de bepaalbaarheidsgrens.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Bestimmungsgrenze liegt beim Bestätigungsverfahren im Bereich von etwa einem Fünftel der interessierenden Konzentration, damit sichergestellt ist, dass im Bereich der interessierenden Konzentration akzeptable Abweichungskoeffizienten eingehalten werden.

De bepaalbaarheidsgrens voor een bevestigingsmethode dient ongeveer een vijfde van het betrokken concentratieniveau te zijn, zodat om en nabij het betrokken concentratieniveau aanvaardbare variatiecoëfficiënten worden verkregen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Waren oder auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen oder Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:

extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate–– Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee:

extracten, essences of concentraten:–– koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate–– Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:

extracten, essences en concentraten–– thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:

   Korpustyp: EU DGT-TM

geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:– Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:

gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:– is van thee of van maté:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus gerösteten Zichorien oder aus anderen gerösteten Kaffeemitteln:–– senzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:

extracten, essences en concentraten van gebrande cichorei en van andere gebrande koffiesurrogaten:–– van:

   Korpustyp: EU DGT-TM

geröstete Zichorienwurzeln und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:– n oder Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate:

gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:– is van thee of van maté:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Entsprechend dem Abschlussbericht spiegelt sich bei dieser Art der Energiebörsen die Konzentration bei den Erzeugern unmittelbar in einer relativ stabilen entsprechenden [16] Konzentration bei den Energiebörsen wider [17].

Volgens het eindverslag komt bij dit type stroombeurs een productieconcentratie rechtstreeks tot uiting in een vrij stabiele, overeenkomstige [16] stroombeursconcentratie [17].

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Kaffee und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Kaffee

extracten, essences en concentraten, van koffie en preparaten op basis van deze producten of op basis van koffie

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen und Konzentrate aus Tee oder Mate und Zubereitungen auf der Grundlage dieser Auszüge, Essenzen und Konzentrate oder auf der Grundlage von Tee oder Mate

extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté

   Korpustyp: EU DGT-TM

der maximal in Lebensmitteln tierischen Ursprungs zulässigen Konzentration des Rückstands eines pharmakologisch wirksamen Stoffes („Rückstandshöchstmenge“);

het maximumgehalte aan residuen van een farmacologisch werkzame stof dat toelaatbaar is in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (maximumwaarde voor residuen);

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sowohl Konzentrations- als auch spezifische Frachtwerte können für die BVT-Merkblätter von Nutzen sein.

Zowel concentratiegegevens als specifieke massa kunnen nuttig zijn voor de BREF’s.

   Korpustyp: EU DGT-TM

wässrige Konzentrate mit Ausnahme derjenigen, die unter 16 10 03 fallen

niet onder 16 10 03 vallende waterige concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

wässrige flüssige Abfälle und wässrige Konzentrate aus der Sanierung von Grundwasser, die gefährliche Stoffe enthalten

waterig vloeibaar afval en waterige concentraten van grondwatersanering die gevaarlijke stoffen bevatten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Konzentration von Benzo[a]pyren sollte weniger als 50 mg/kg betragen.

Het concentratieniveau van benzo[a]pyreen mag niet meer bedragen dan 50 mg/kg.

   Korpustyp: EU DGT-TM

ausschließlich aus festen Abfallstoffen und Saft von der Herstellung der vorgenannten Konzentrate gewonnene Trockenerzeugnisse

Kunstmatig gedroogde producten, uitsluitend verkregen uit vast afval en sap die afkomstig zijn van de bereiding van de bovengenoemde concentraten

   Korpustyp: EU DGT-TM

Konzentration des „Railbarge“-Verkehrs auf einen Terminal und merkliche Steigerung des Volumens.

Centralisering van het Railbarge-vervoer op één terminal en forse volumeverhoging.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Konzentration an gelöstem Sauerstoff: nicht unter 60 % des Luftsauerstoff-Sättigungswerts bei der gewählten Temperatur;

zuurstofgehalte: ten minste 60 % van de verzadigingswaarde voor lucht bij de gekozen temperatuur;

   Korpustyp: EU DGT-TM

So lange belüften, bis die Konzentration an gelöstem Sauerstoff dem Luftsauerstoff-Sättigungswert entspricht.

Belucht tot het zuurstofgehalte overeenkomt met de verzadigingswaarde voor lucht.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die prozentuale Hemmung des Zellwachstums für jede Konzentration der Prüfsubstanz (IA) wird nach folgender Formel berechnet:

Het percentage celgroeiremming bij iedere teststofconcentratie (IA) wordt berekend volgens de formule:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Spezifisch ermittelte Grenzwerte für die Konzentration sind allgemeinen gegenüber vorrangig zu behandeln.

Indien specifieke concentratiegrenzen worden vastgesteld, hebben deze voorrang op de algemene concentratiegrenzen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 10.83.14: Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate

CPA 10.83.14: Extracten, essences en concentraten van thee of van maté; preparaten op basis van thee of van maté

   Korpustyp: EU DGT-TM

Auszüge, Essenzen, Konzentrate und Zubereitungen aus Tee oder Mate:– aten oder auf der Grundlage von Kaffee:

extracten, essences en concentraten, van thee of van maté en preparaten op basis van deze producten of op basis van thee of van maté:– nde koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:

   Korpustyp: EU DGT-TM

geröstete Zichorien und andere geröstete Kaffeemittel sowie Auszüge, Essenzen und Konzentrate hieraus:– fee:

gebrande cichorei en andere gebrande koffiesurrogaten, alsmede extracten, essences en concentraten daarvan:– is van thee of van maté:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nur Konzentrate auf der Basis von Fruchtsäften mit mindestens 2,5 % Gerste (barley water)

alleen concentraten op basis van vruchtensap met ten minste 2,5 % gerst („barley water”)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Nur andere Konzentrate auf der Basis von Fruchtsäften oder zerkleinerten Früchten; capilé, groselha

alleen andere concentraten op basis van vruchtensap of vruchtenpulp; „capilé”, „groselha”

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der zweite Partikelanzahlverdünner (PND2) muss speziell für die Verdünnung der Konzentration der Partikelanzahl ausgelegt sein.

PND2 moet specifiek zijn ontworpen om de deeltjesaantalconcentratie te verdunnen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Konzentration (stromabwärts) der Partikelanzahl für Partikel mit dem Durchmesser di; und

downstream deeltjesaantalconcentratie voor deeltjes met diameter di; en

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere Auszüge, Essenzen, Konzentrate aus Kaffee, Zubereitungen auf der Basis von Kaffee

Extracten, essences, concentraten en preparaten van koffie, ook in vloeibare vorm

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anschließend wird der Messkolben mit Wasser zur Marke aufgefüllt (HCl-Konzentration etwa 0,5 mol/l).

Vul aan tot de streep met water (de zoutzuurconcentratie is dan ongeveer 0,5 mol/l).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mindestens 10 Nagetiere (5 weibliche und 5 männliche) sind für jede Konzentration zu verwenden.

Voor ieder concentratieniveau moeten ten minste tien knaagdieren (vijf wijfjes en vijf mannetjes) worden gebruikt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Das Messsignal der Proben wird mit demjenigen einer Referenzprobe bei der interessierenden Konzentration verglichen.

De respons van de monsters wordt vergeleken met die van een referentiemonster op het betrokken concentratieniveau.

   Korpustyp: EU DGT-TM