Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Offiziere und Mannschaft	officieren en bemanning
aus Berufsfußballern bestehende Mannschaft	professionele voetbalploeg
Außergefechtssetzung der Mannschaft	buitengevechtstelling van de bemanning

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mannschaft"

68 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

alle Spiele mit Beteiligung einer belgischen Mannschaft,

de wedstrijden waaraan een Belgisch clubteam deelneemt;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Küchen- und Kantinengebäude für die Mannschaft

Keuken- en kantinegebouw voor soldaten

   Korpustyp: EU DGT-TM

in militärischen Land- und Wasserfahrzeugen zum Schutz von Mannschafts- und Maschinenräumen;

in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen,

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Betrieb von Handelsschiffen umfasst nicht das Leasen von Schiffen ohne Mannschaft für eine Dauer von über drei Jahren.

Koopvaardij-activiteiten hebben geen betrekking op rompbevrachting waarbij een schip langer dan drie jaar wordt gehuurd.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bereederer im Auftrag Dritter sind im allgemeinen Dienstleistungsunternehmen, die die Schiffe vorbereiten, mit der erforderlichen Ausrüstung ausstatten und für Rechnung des Reeders die Mannschaft stellen.

De beheerders voor rekening van derden zijn over het algemeen dienstverrichters die de schepen voorbereiden, deze van de benodigde uitrustingen voorzien en deze bemannen voor rekening van de reder.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Gegenstand der SEM Olympique d'Alès en Cévennes waren insbesondere die Organisation kostenpflichtiger Sportveranstaltungen, das Verpflichten und Trainieren der Spieler und die Förderung der Profi-Mannschaft der Stadt mit allen Mitteln.

SEM Olympique d'Alès en Cévennes had onder meer tot doel betaalde sportieve evenementen te organiseren, spelers aan te werven en op te leiden en met alle middelen promotie te voeren voor de profclub van de stad.

   Korpustyp: EU DGT-TM