Die Mitgliedstaaten verfügen gemeinsam über die Mehrheit der Stimmrechte in der Vollversammlung.

Lidstaten hebben samen de meerderheid van de stemmen in de algemene vergadering.

Die Zahl der Direktoren wird von der Vollversammlung beschlossen.

Het aantal directeuren wordt bepaald door de algemene vergadering.

Die Aufnahme neuer Mitglieder bedarf der Zustimmung der Vollversammlung;

de toelating van nieuwe leden dient te worden goedgekeurd door de algemene vergadering;

Die Vollversammlung kann die Verwendung technischer Mittel wie Videokonferenzen beschließen.

De algemene vergadering kan voor vergaderingen gebruik maken van technologie, zoals videoconferenties.

Die Vollversammlung kann auch besondere Kooperationsvereinbarungen mit Dritten treffen.

De algemene vergadering kan ook speciale samenwerkingsovereenkomsten aangaan met derden.

Bewerber müssen beim Präsidenten der Vollversammlung einen schriftlichen Aufnahmeantrag stellen;

aanvragers dienen een schriftelijk verzoek te richten aan de voorzitter van de algemene vergadering;

Die Vollversammlung ernennt ein Mitglied des Verwaltungsrats zum stellvertretenden Direktor.

De algemene vergadering wijst een van de leden van de raad van bestuur aan als vicedirecteur.

Die Vollversammlung bestellt hochrangige Persönlichkeiten in den Verwaltungsrat.

De algemene vergadering stelt vooraanstaande personen aan als leden van de raad van bestuur.

Den Vorsitz der Vollversammlung führt der Präsident oder in dessen Abwesenheit der Vizepräsident.

De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter en in diens afwezigheid door de vicevoorzitter.

Bis zu drei Wochen vor der Vollversammlung können die Mitglieder Angelegenheiten zur Aufnahme in die Tagesordnung vorschlagen.

Leden hebben het recht tot drie weken vóór de vergadering agendapunten in te dienen.

Kann ein offizieller Vertreter an der Vollversammlung nicht teilnehmen, so kann das Mitglied einen anderen Vertreter derselben juristischen Person, den nationalen Experten oder einen offiziellen Vertreter eines anderen Mitglieds ermächtigen, in seinem Namen abzustimmen; dazu muss dem Präsidenten zu Beginn der Vollversammlung eine schriftliche, ordnungsgemäß unterzeichnete Ermächtigung vorgelegt werden.

Indien een officiële vertegenwoordiger de algemene vergadering niet kan bijwonen, mag het lid een andere vertegenwoordiger van dezelfde entiteit, de nationale deskundige of een officiële vertegenwoordiger van een ander lid machtigen om namens hem te stemmen door middel van een schriftelijke, ondertekende machtiging, die bij aanvang van de vergadering aan de voorzitter wordt overhandigd.