Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Widerstands-Netzwerk	weerstandsnetwerk
einstellbarer Widerstand	regelweerstand
aerodynamischer Widerstand	aerodynamische weerstand
hydrodynamischer Widerstand	hydrodynamische weerstand
induzierter Widerstand	geïnduceerde weerstand 1
bronchialer Widerstand	luchtwegweerstand Raw
Entkopplungs-Widerstand	ontkoppelweerstand
idealer Widerstand	ideale weerstand
ohmscher Widerstand	ohmse weerstand Gelijkstroomweerstand ideale weerstand
induktiver Widerstand	zelfinduktie zelfinductie wisselstroomweerstand inductiviteit inductantie
magnetischer Widerstand	magnetoweerstand reluctantie
Widerstands-Meßsgerät	ohmmeter
Widerstands-Meßbrücke	brug van Wheatstone
kritischer Widerstand	kritische weerstand
Widerstand-Nebenschluß	shuntweerstand
innerer Widerstand	inwendige weerstand
spezifischer Widerstand	soortelijke weerstand 1 specifieke weerstand resistiviteit
Sternpunkts-Widerstand	aardingsweerstand van het sterpunt
Laengs-Widerstand	serieweerstand
Widerstands-Schmelzschweissen	weerstand-of inductielassen
regelbarer Widerstand	regelbare weerstand
drahtgewickelter Widerstand	draadgewonden weerstand
auftriebsabhängiger Widerstand	van draagkracht afhangende weerstand
schädlicher Widerstand	schadelijke weerstand parasitaire weerstand
kapazitiver Widerstand	capaciteit
atmosphärischer Widerstand	reflectie door atmosferische discontinuiteiten

---

20 weitere Verwendungsbeispiele mit "Widerstand"

151 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Andere Geräte zum Messen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung

Andere instr. voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beleidigung einer Amtsperson oder Widerstand gegen eine Amtsperson

Smaad of weerspannigheid jegens een vertegenwoordiger van het overheidsgezag

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere elektronische Messgeräte für Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung

Andere instr. voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.: elektronisch

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere elektronische Messgeräte für Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung

Andere instrumenten voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.: elektronisch

   Korpustyp: EU DGT-TM

Andere Geräte zum Messen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung

Andere instrumenten voor het meten van spanning, stroomsterkte, enz.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre — G.R.A.P.O (Gruppen des antifaschistischen Widerstands des 1. Oktober)

Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascistische Verzetsgroepen Een Oktober (G.R.A.P.O.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Prüfung des Widerstandes gegen eine horizontale Kraft und Messung der Biegung

Bestandheid tegen een horizontale kracht en meten van de doorbuiging.

   Korpustyp: EU DGT-TM

A. ausgefallenem kritischem Triebwerk und dem Propeller in der Stellung geringsten Widerstands,

de kritieke motor buiten werking en de propeller daarvan in de stand waarin de luchtweerstand het geringst is;

   Korpustyp: EU DGT-TM

ausgefallenem kritischen Triebwerk und dem Propeller in der Stellung geringsten Widerstands,

de kritieke motor buiten werking en de propeller daarvan in de stand waarin de luchtweerstand het geringst is;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sie bezeichnet den Widerstand der Infrastruktur gegenüber vertikalen Beanspruchungen durch Fahrzeuge, die die Strecke oder einzelne Streckenabschnitte im Regelbetrieb befahren.

Dit is een weergave van de verticale krachten die in normaal bedrijf door voertuigen op een lijn of baanvak mogen worden uitgeoefend.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Dieser Wert wird von der Impedanz zwischen gegenüberliegenden Rädern eines Radsatzes und dem Widerstand an der Rad-Schiene-Kontaktfläche bestimmt.

Deze waarde wordt bepaald door de waarde van de impedantie van de tegenover elkaar staande wielen van de wielstellen en de contactweerstand aan de oppervlakte van het wiel en de spoorstaaf.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Bremsleistung des Prüfstands ist so einzustellen, dass sie dem Widerstand des Fahrzeugs gegen die Fortbewegung bei der (den) Prüfgeschwindigkeit(en) entspricht.

Het vermogen dat tijdens de test door de rem wordt geabsorbeerd, wordt zodanig ingesteld dat het overeenkomt met de rijweerstand van het voertuig bij de testsnelheid.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bezüglich des mechanischen Widerstands von Baugruppen sind die Zugeinrichtung (einschließlich elastischer Vorrichtung), Zughaken und Schraubenkupplung für eine Lebensdauer von dreißig Jahren auszulegen.

Voor de mechanische sterkte van samenstellen worden de trekstang (exclusief elastische inrichting), trekhaken en schroefkoppeling ontwikkeld met een levensduur van dertig jaar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Verwendung tragbarer Messgeräte (wie Manometer, Thermometer und Multimeter) zur Strom-/Spannungs-/Widerstands-Messung im Zusammenhang mit indirekten Lecksuchmethoden und Interpretation der gemessenen Parameter

Gebruik van draagbare meettoestellen zoals manometers, thermometers en multimeters voor volt/amp/ohm-meting in de context van indirecte methoden voor lekkagecontrole, en interpretatie van de gemeten parameters.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Anmerkung:"Schaltungselement" (circuit element): eine einzelne aktive oder passive Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung, z. B. eine Diode, ein Transistor, ein Widerstand, ein Kondensator.

"Impulscompressie" (6): codering en verwerking van een radarsignaalimpuls met een lange duur tot een kortstondige impuls, met behoud van de voordelen van een hoge impulsenergie.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Der Widerstand der Isolierung gegenüber dem Aufbau des Oberleitungsbusses muss auf einer quadratischen Kontaktfläche von 200 cm2 ± 5 cm2 mindestens 1,0 MΩ betragen.

De isolatieweerstand met betrekking tot de trolleybuscarrosserie mag niet minder dan 1,0 МΩ zijn over een contactoppervlak van 200 ± 5 cm2.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Mitgliedstaaten können andere Verfahren, insbesondere durch Messung des elektrischen Widerstands bzw. der dielektrischen Beschaffenheit der betreffenden Partie, anwenden, sofern diese Messungen auf die Ergebnisse der Untersuchung einer repräsentativen Probe nach dem Verfahren A oder B bezogen werden.

De lidstaten mogen andere meetmethoden gebruiken, die met name gebaseerd zijn op de bepaling van de elektrische resistentie of de diëlektrische eigenschappen van de betrokken partij, op voorwaarde dat de uitkomsten worden geijkt aan de hand van het onderzoek, volgens methode A of B, van een representatief monster.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Beim PVD-Beschichten mittels ionenunterstützter Widerstandsheizung werden Heizquellen mit elektrischem Widerstand in Kombination mit auftreffendem(n) Ionenstrahl(en) verwendet, mit dem ein kontrollierter und gleichmäßiger Fluss aus verdampftem Beschichtungsmaterial erzeugt wird.

bij weerstandsverhittingsverdampen met ionen wordt gebruik gemaakt van elektrische weerstandsverwarmingsbronnen in combinatie met een of meer botsende ionenstralen die een beheerste en gelijkmatige stroom verdampt bekledingsmateriaal leveren;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Mit Schreiben vom 13. Februar 2008 brachte die Gewerkschaft SUD der RATP ihren Widerstand gegen das von den französischen Behörden angemeldete Vorhaben zum Ausdruck, mit dem einzig das Ziel verfolgt werde, die RATP zu einem großen internationalen Konzern umzuformen, und das nur durch Gewinnstreben motiviert sei.

Bij brief van 13 februari 2008 heeft de vakbond SUD van de RATP zijn bezwaar tegen het door de Franse autoriteiten aangemelde voornemen kenbaar gemaakt, omdat hiermee slechts beoogd zou worden de RATP om te vormen tot een door winstbejag gedreven grote internationale groep.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die isländischen Behörden führen weiterhin an, dass sich der Widerstand des Marktes gegenüber dem Vorhaben in der Vorbereitungsphase abzeichnete, als Síminn und Telefonverkið IBM Consulting hinzuzogen, um sich in Bezug auf die Wirtschaftlichkeit und die Finanzierungsmöglichkeiten des Vorhabens beraten zu lassen.

De IJslandse autoriteiten verklaren voorts dat de terughoudendheid van de markt tegenover het project in de voorbereidende fase bleek toen Síminn en Telefonverkið IBM Consulting inhuurden voor een advies over de economische levensvatbaarheid van het project en de financieringsmogelijkheden.

   Korpustyp: EU DGT-TM