linguatools-Logo
3 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[VERB]
bejegenen behandeln 36 begegnen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

bejegenen Leidenden
umgehen
seinen Bürgern Partner sein
Skepsis behandeln
zugefügt wird
Justiz-
Billigung
Antwort entgegenzubringen
beäugt werden
betreiben
Behandlung wünschen
Union
entgegenbringen
geht
widerfahren
hernach gehen
betrachten
behandelt

Verwendungsbeispiele

bejegenenbehandeln
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De consulaten van de lidstaten dragen er zorg voor dat aanvragers op correcte wijze worden bejegend.
Die Konsulate der Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Antragsteller zuvorkommend behandelt werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De diplomatieke of consulaire posten van de lidstaten zien erop toe dat aanvragers op correcte wijze worden bejegend.
Die diplomatischen Missionen oder konsularischen Vertretungen der Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Antragsteller höflich behandelt werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "bejegenen"

37 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De bij een geschil betrokken partijen moeten dergelijke aanbiedingen van bijstand welwillend bejegenen.
Die streitenden Parteien sollten für derartige Unterstützungsangebote aufgeschlossen sein.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,09 Sek. -