Typische Wortverbindungen und Kollokationen

cafés	Cafés 32
Sector "hotel, restaurant, café"	Hotel- und Gaststättengewerbe
Systeem van gebonden cafés	an die Brauerei gebundene Schankstätte
café au lait-vlekken	v.Recklinghausen Fleck Naevus spilus Café au lait-Fleck
café au lait-gezicht	Café au lait-Gesicht

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "café"

131 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Naar categorie uitgaven: vervoer, winkelen, restaurants/cafés, overig.

nach Ausgabenkategorie: Verkehr, Einkäufe, Restaurant-/Cafébesuche, Sonstiges

   Korpustyp: EU DGT-TM

Houders van een vergunning om kansspelautomaten te exploiteren die contante prijzen uitkeren (gok- of fruitautomaten) in amusementshallen of bars en cafés e.d. worden belast tegen 41 % van hun BOK.

Lizenzinhaber für die Bereitstellung von Spielautomaten mit Bargewinnausschüttung (Geldspielgeräte) in Spielhallen und Restaurants unterliegen einem Steuersatz von 41 % ihrer Brutto-Glücksspieleinnahmen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Voor kansspelautomaten in bars, cafés e.d. met een BOK van meer dan 30000 DDK is een opslag van 30 % verschuldigd. Eenzelfde opslag geldt voor kansspelautomaten in amusementshallen met een BOK van meer dan 250000 DKK [9].

Ein zusätzlicher Pauschalsatz von 30 % wird auf Brutto-Gewinneinnahmen von über 30000 DKK bei Spielautomaten in Restaurants und auf Brutto-Gewinneinnahmen von über 250000 DKK bei Spielautomaten in Spielhallen [9] erhoben.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De Deense autoriteiten hebben ook benadrukt dat de beoordeling van de Commissie uitsluitend op fysieke casino's was geconcentreerd en er geen rekening werd gehouden met kansspelautomaten (d.w.z. gokautomaten, maar niet roulette, blackjack, poker e.d.) in bars, cafés e.d. of in amusements- of speelhallen.

Die dänischen Behörden betonten außerdem, dass die Kommission in ihrer Würdigung nur herkömmliche Spielbanken, aber keine Glücksspielautomaten (z. B. Geldspielgeräte, aber nicht Roulette, Blackjack, Poker usw.) in herkömmlichen Restaurants oder Spielhallen berücksichtigt habe.

   Korpustyp: EU DGT-TM