Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für groef

10 Verwendungsbeispiele

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

groef

Rille 14 nut 6 Kerbe
Furche
Falz
Gehrung
Falte
Einschnitt
Ri
Schlagleisten-Rippe
Rippe
Kugelrille
Kugellaufrinne
Kratzer
Kannelüre
Kurve
Spurrille
Rillenweite
Kerbverzahnungen
Keilwellennut
Keilverzahnungen
Auszieherrille
Seilrille
Kaliber
Rinne
Riss
Riß
Spalte
Spalt

[Weiteres]

groef

eingesunkene Fuge
Profilrillen der Lauffläche

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

groef

gefedert 3 Feder 1 gräbt
Schnittverletzung
gegraben haben
haben ausgegraben
hast Gräber ausgehoben
hat gegraben haben
grub um
hab gegraben
Grube
grub auf
hob aus
baute
gegraben
grub
grub

Verwendungsbeispiele

groefRille

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De omtrek van de wielen moet voorzien zijn van een groef die als slanggeleider dient.

In den Umfang der Räder muss eine Rille für die Führung des Schlauchs eingearbeitet sein.

Korpustyp: EU DGT-TM

De straal van de wielen, gemeten tot aan de bodem van de groef, is zoals aangegeven in punt 2.5.3.2.

Der am Grund der Rille gemessene Radius der Räder muss den Angaben in Absatz 2.5.3.2 entsprechen.

Korpustyp: EU DGT-TM

groefnut

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De straal van de wielen, gemeten tot aan de bodem van de groef, staat vermeld in punt 1.5.4.2.

Der Radius der Räder, gemessen bis zum tiefsten Teil der Nut, muss den Angaben von Absatz 1.5.4.2 entsprechen.

Korpustyp: EU DGT-TM

De omtrek van de wielen moet voorzien zijn van een groef die als slanggeleider dient.

Der Radumfang muss zur Schlauchführung eine Nut aufweisen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Houten bekledingen zijn „houten vloeren of wandbekledingen uit één massief stuk hout met van messing en groef voorziene zijden of opgebouwd uit meerdere houtlagen die tot een plaat met verschillende lagen aan elkaar zijn gelijmd.

Holz- und Dielenbeläge sind Bodenbeläge oder Wandbekleidungen aus Holz, die aus einem massiven Stück Holz hergestellt sind sowie Nut und Feder haben oder die aus mehreren Holzlagen bestehen, die zu einer mehrschichtigen Platte verleimt wurden.

Korpustyp: EU DGT-TM

groef gefedert

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

de kern bestaat uit vezelplaat van houtvezels met een dichtheid van meer dan 0,8 g/cm3 en is voorzien van messing en groef („lock system”);

der Kern besteht aus einer Holzfaserplatte mit einer Dichte von mehr als 0,8 g/cm3 und ist genutet und gefedert („lock system“);

Korpustyp: EU DGT-TM

De middelste laag is voorzien van messing en groef („lock system”).

Die mittlere Lage ist genutet und gefedert („lock system“).

Korpustyp: EU DGT-TM

De middelste laag is voorzien van messing en groef.

Die mittlere Lage ist genutet und gefedert.

Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

halfronde groef	Form-Rille
groef sluiten	den Riß kleben
dubbele groef	Doppelriß
groef-lip	Rißwand
nokvormige groef	Führungsnut Daumennut
groef uithakken	Keilnut stossen Keilnut fraesen
ongemoduleerde groef	Leerrille
gemoduleerde groef	modulierte Rille
excentrische groef	exzentrische Rille
gesloten groef	konzentrische Endrille
ondersneden groef	unterschnittene Rille Unterschnittrille Sitzrille
rechtlijnige groef	gerade Nut
glad met groef	glatt mit Einkerbung
de groef hameren	den Riß hämmern
gladde rand met groef	glatt,mit Einkerbung

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "groef"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De straal van de wielen, gemeten tot aan de bodem van de groef, is zoals aangegeven in punt 1.5.3.2.

Die Längsmittelebenen beider Räder müssen in derselben Vertikalebene liegen, und der Abstand zwischen den Radachsen muss den Angaben in Absatz 1.5.3.2 entsprechen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,19 Sek. -