Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kwantitatieve grootheid	quantitatives Merkmal
corrigerende grootheid	Stellgröße Stellgroesse
ingestelde grootheid	Sollwert Einstellwert
dosimetrische grootheid	dosimetrischer Wert
fysische grootheid	physikalische Größe 1
beïnvloedende grootheid	Einflußgröße
geregelde grootheid	Regelgroesse gesteuerte Größe Regelgröße
gemanipuleerde grootheid	Stellgröße
besturende grootheid	Eingangsgröße
scalaire grootheid	skalare Größe
pulsvormige grootheid	Impulsfolge Impuls
meetbare grootheid	meßbare Größe
afgeleide grootheid	abgeleitete Größe abgeleitete statistische Maßzahl
rangorde-grootheid	Ranggröße Anordnungswerte
dimensieloze grootheid	dimensionslose Quantität dimensionslose Größe
alternerende grootheid	Wechselgröße
tijdsafhankelijke grootheid	zeitabhängige Größe
vereffende grootheid	ausgeglichene Größe
analoge grootheid	analoge Größe
stochastische grootheid	stochastische Größe
actieve grootheid	Stellgröße
afhankelijke grootheid	abhängige Variable
intensieve grootheid	Intensitätsgröße
benoemde grootheid	Literal
t-grootheid	Student-t-Faktor
dimensielose grootheid	dimensionslose Grösse
grootheid voor de opsluitingsefficiency	Gütefaktor für die Einschlusseffizienz
waarde van een grootheid	Wert einer Größe Größe
inefficiënte statistische grootheid	ineffiziente Maßzahl
niet-doeltreffende statistische grootheid	ineffiziente Maßzahl
lineaire systematische statistische grootheid	lineare systematische Maßzahlen
dimensie van een grootheid	Dimension einer Größe
voorwaardelijke statistische grootheid	bedingte statistische Maßzahl
besturende grootheid aan de ingang	Erregungsgröße

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "grootheid"

49 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

In deze richtlijn wordt deze grootheid gebruikt voor het beperken van de niet-thermische effecten van gepulseerde microgolfstraling.

In dieser Richtlinie wird sie zur Begrenzung der nichtthermischen Wirkungen gepulster Mikrowellenstrahlung benutzt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De grootheid (k1/k2) . Cw is dan een benadering van de concentratie van de stof in de vissen in de stationaire toestand (Cf, s).

Damit stellt (k1/k2)· Cw eine Annäherung an die Konzentration in den Fischen im „Fließgleichgewicht“ (Cf, s) dar.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De vermogensdichtheid (S) is de passende grootheid voor gebruik bij zeer hoge frequenties, wanneer de doordringdiepte in het lichaam gering is.

Die Leistungsdichte (S) wird für sehr hohe Frequenzen benutzt, bei denen die Eindringtiefe in den Körper niedrig ist.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Lichtstroom”: een grootheid die van de stralingsstroom (stralingsenergie) wordt afgeleid door de straling te beoordelen op basis van de spectrale gevoeligheid van het menselijk oog;

der „Lichtstrom“, das heißt eine vom Strahlungsfluss (Strahlungsleistung) durch Bewertung der Strahlung entsprechend der spektralen Empfindlichkeit des menschlichen Auges abgeleitete Menge;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Naast het aantal theoretische schotels, een grootheid die bepalend is voor de bandbreedte, speelt ook het scheidend vermogen, dat wordt bepaald door de helling van de kalibratiecurve, een rol.

Außer der Zahl der theoretischen Böden, die für die Bestimmung der Bandbreite notwendig ist, spielt auch die Trennleistung eine Rolle, die sich aus der Steilheit der Eichkurve ergibt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

„Lichtstroom”(Φ): een grootheid die van de stralingsstroom (stralingsenergie) wordt afgeleid door de straling te beoordelen op basis van de spectrale gevoeligheid van het menselijk oog, gemeten na 100 uur werkingstijd van de lamp;

der „Lichtstrom“ (Φ), das heißt eine vom Strahlungsfluss (Strahlungsleistung) durch Bewertung der Strahlung entsprechend der spektralen Empfindlichkeit des menschlichen Auges abgeleitete Menge, gemessen nach 100 Lampenbetriebsstunden;

   Korpustyp: EU DGT-TM

„kalibratie” de reeks handelingen waarbij onder gespecificeerde voorwaarden het verband wordt vastgesteld tussen de waarden die worden aangegeven door een meetinstrument of meetsysteem, of de waarden belichaamd in een materiële maatstaf of een referentiemateriaal, en de overeenkomstige waarden welke een grootheid aanneemt in een referentiestandaard;

„Kalibrierung“ eine Reihe von Arbeitsschritten zum Abgleich der Messergebnisse eines Messinstruments oder Messsystems oder den Werten eines Prüfnormals oder Referenzmaterials mit den entsprechenden Werten einer auf einen Referenzstandard rückführbaren Bezugsgröße unter vorgegebenen Bedingungen;

   Korpustyp: EU DGT-TM