Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für knooppunt

18 Verwendungsbeispiele

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

knooppunt

Knotenpunkt 55 Knoten
Autobahnknoten
Verkehrsknotenpunkt 4 Autobahnkreuz
Ecke
Autobahnknotenpunkt
Scheitel
Entflechtungspunkt
Entflechtung
Systempunkt
Fangleinenzentralpunkt
Großflughafen
Autobahndreieck
Eisenbahnknotenpunkt

[Weiteres]

knooppunt

Knotenpunkt des Fangleinensystems

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

knooppunt

Knotenpunkte 3 Kontaktstelle 3 Anlaufstelle 2 Schnittpunkt 1 Knotenpunkts 1 Kontaktstellen 1 Verbindungsglied 1 Knotens
entscheidenden
Verbindungsstelle
Zentrum
Kreuzung
Drehkreuz
Knoten dienen
Netzwerk
Wege
Zentrums
Drehscheibe

Verwendungsbeispiele

knooppuntKnotenpunkt

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De verbonden posities kunnen voorgesteld zijn als knooppunten.

Die verbundenen Positionen können als Knotenpunkt dargestellt werden.

Korpustyp: EU DGT-TM

Knooppunt dat gebruikt wordt om verschillende netwerken met elkaar te verbinden.

Knotenpunkt, der zur Verbindung verschiedener Netze genutzt wird.

Korpustyp: EU DGT-TM

Hydrografische links, hartlijnen en knooppunten moeten zich altijd binnen de omtrek van de gebiedsweergave van hetzelfde object bevinden.

Hydrografische Verbindungen, Mittellinien und Knotenpunkte müssen sich stets innerhalb der Flächendarstellung desselben Objekts bewegen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Volgens deze organisatie is Duitsland beslist op efficiënte vervoersverbindingen met internationale knooppunten aangewezen.

Nach Auffassung dieses Verbands ist Deutschland unbedingt auf effiziente Verkehrsverbindungen zu den weltweiten Knotenpunkten angewiesen.

Korpustyp: EU DGT-TM

knooppuntVerkehrsknotenpunkt

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Hartlijnweergaves en knooppunten van vervoersnetwerken moeten zich altijd binnen de omtrek van de gebiedsweergave van hetzelfde object bevinden.

Die Darstellung von Mittellinien und Verkehrsknotenpunkten in Verkehrsnetzen muss sich stets im Wertebereich der Flächendarstellung des betreffenden Objekts bewegen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Een speciale waterweg bedoeld om passagiers, voertuigen of andere ladingen/vrachten over een waterlichaam te vervoeren, die normaal gebruikt wordt om twee of meer knooppunten van een vervoersnetwerk op het land met elkaar te verbinden.

Ein besonderer Wasserstraßenabschnitt, der den Transport von Fahrgästen, Fahrzeugen oder Frachten quer über ein Gewässer erleichtern soll und normalerweise als Verbindung zwischen zwei oder mehr Verkehrsknotenpunkten eines an Land liegenden Verkehrsnetzes dient.

Korpustyp: EU DGT-TM

knooppunt Knotenpunkte

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Overal waar er een verbinding in een vervoersnetwerk bestaat, moeten alle verbonden linkuiteinden en het optionele knooppunt dat deel uitmaakt van deze verbinding, gepositioneerd zijn op een afstand die minder bedraagt dan de onderlinge connectiviteitstolerantie.

Bei jeder bestehenden Verbindung in einem Verkehrsnetz müssen alle verbundenen Segmentenden und die optionalen Knotenpunkte, die an dieser Verbindung beteiligt sind, in einer Entfernung voneinander positioniert werden, die geringer ist als die Konnektivitätstoleranz.

Korpustyp: EU DGT-TM

Overal waar er een verbinding in een hydrografisch netwerk bestaat, moeten alle verbonden linkuiteinden en het optionele knooppunt die deel uitmaken van deze verbinding, gepositioneerd zijn op een afstand die minder bedraagt dan de onderlinge connectiviteitstolerantie.

Bei jeder bestehenden Verbindung in einem hydrografischen Netzwerk müssen alle verbundenen Segmentenden und die optionalen Knotenpunkte, die an dieser Verbindung beteiligt sind, in einer Entfernung voneinander positioniert werden, die geringer ist als die Konnektivitätstoleranz.

Korpustyp: EU DGT-TM

knooppunt Anlaufstelle

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Een lidstaat kan voor op zijn grondgebied gevestigde nationale instellingen of organisaties bepalen dat dergelijke regelingen met het Agentschap moeten worden getroffen met instemming van het nationale knooppunt.

Jeder Mitgliedstaat kann vorsehen, dass im Fall der innerstaatlichen Stellen oder Einrichtungen in seinem Hoheitsgebiet solche Vereinbarungen mit der Agentur im Einvernehmen mit der innerstaatlichen Anlaufstelle zu treffen sind.

Korpustyp: EU DGT-TM

De bevoegde nationale instanties of een door hen als nationaal knooppunt aangewezen nationale instelling dragen zorg voor de coördinatie en/of het doorsturen van de op nationaal niveau bijeengebrachte informatie naar het Agentschap, in het kader van een overeenkomst tussen ieder knooppunt en het Agentschap op basis van het aangenomen werkprogramma van het Agentschap.

Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden oder eine von ihnen benannte innerstaatliche Anlaufstelle sorgen für die Koordinierung und/oder Weitergabe der auf innerstaatlicher Ebene der Agentur zu übermittelnden Informationen im Rahmen einer Vereinbarung zwischen der jeweiligen innerstaatlichen Anlaufstelle und der Agentur auf der Grundlage des angenommenen Arbeitsprogramms der Agentur.

Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

nationaal knooppunt	innerstaatliche Anlaufstelle 1 nationale Kontaktstelle
referentie-knooppunt	Potentialknoten Bezugsknoten
PQ-knooppunt	PQ-Knoten
PV-knooppunt	PV-Knoten
passief knooppunt	passiver Knoten
elektrisch knooppunt	Netzknoten
dalend knooppunt	absteigender Knoten
stijgend knooppunt	aufsteigender Knoten
tussenliggend knooppunt	Zwischenknoten
host-knooppunt	Host-Knoten
aangepast knooppunt	reflexionsfreie Verzweigung angepasstes Verzweigungsglied
knooppunt-woordenboek	Lexikon von Verbindungen
knooppunt voor breedbandcommunicatie	Breitbandkommunikationsknoten
knooppunt voor het personenvervoer	Personenverkehrsknoten
knooppunt voor het goederenvervoer	Güterverkehrsknoten
oneindig sterk knooppunt	starrer Knoten
knooppunt met gegeven spanning	PV-Knoten
gelast of gelijmd knooppunt	Knotenverbindungen durch Schweißung oder Klebung
S G G knooppunt	Dateneingabebahnhof
authenticatie van het knooppunt	Knotenauthentifikation
waarmerking van het knooppunt	Knotenauthentifikation
knooppunt van een gelaste structuur	Strukturknotenpunkt
pull-up-knooppunt aan de uitgang	Ausgangs-Anhebungsknotenpunkt

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "knooppunt"

58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De IHK Leipzig voorziet de schepping van nog eens 100000 arbeidsplaatsen in de periode tot 2015, dankzij de uitbouw van de regio tot een logistiek knooppunt.

Die Industrie- und Handelskammer rechnet mit der Schaffung weiterer 100000 Arbeitsplätze bis zum Jahr 2015 durch den Ausbau der Region zu einem Logistikknotenpunkt.

Korpustyp: EU DGT-TM

Dankzij de aanleg van snelwegen en nationale wegen, een hogesnelheidslijn en een regionaal spoorwegnet, maar vooral door de uitbreiding van de luchthaven van Leipzig beschikt dit logistieke knooppunt over alle troeven om zich op de lange termijn tegenover de wereldwijde concurrentie staande te houden.

Dank des Ausbaus von Autobahnen und Bundesstraßen, einer Hochgeschwindigkeits-Bahnstrecke und eines Regionalbahnsystems, vor allem aber durch die Erweiterung des Flughafen Leipzig, verfüge dieses Logistikdrehkreuz über alle Voraussetzungen, um langfristig im globalen Wettbewerb bestehen zu können.

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,21 Sek. -