linguatools-Logo
21 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
kostenberekening Kostenberechnung 16 Kostenrechnung 13 Gebührenerfassung
Kostenkalkulation 1 Kalkulation
Kostenermittlung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

kostenberekening Kostenrechnungssystem 2 Anschlussgebühren 2 zugrunde liegen 1 Kosten 1 berechneter 1 Kosten Kostenrechnung 1 angewandte Rechnungslegungssystem 1 Ermittlung Kosten 1 Berechnung ob Vollkosten
Angaben Kostenberechnung
Erkrankung Kostenrechnungen
Kostenrechnungen
Kostenberechnung widmen
angesiedelte Kostenprüfung

Verwendungsbeispiele

kostenberekeningKostenberechnung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De Nederlandse autoriteiten brengen daartegen in dat voor de nieuwe glasvezeltechnologie andere kostenberekeningen nodig zijn dan bij de traditionele koper- of kabellijnen.
Die niederländischen Behörden machen hingegen geltend, dass für die neue Glasfasertechnologie andere Kostenberechnungen erforderlich seien als bei den herkömmlichen Kupfer- bzw. Kabelleitungen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Algemene beginselen voor de kostenberekening
Allgemeine Grundsätze für die Kostenberechnung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het in de tolgelden geïntegreerde externekostenelement moet bij de kosten voor het gebruik van de infrastructuur kunnen worden bijgeteld, mits bij de kostenberekening aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan zodat onterechte heffing wordt voorkomen.
Der in Mautgebühren enthaltene Gebührenbestandteil für externe Kosten sollte unter der Voraussetzung, dass bei der Kostenberechnung bestimmte Bedingungen zur Vermeidung überhöhter Gebühren beachtet werden, zu den Kosten der Infrastrukturnutzung hinzuaddiert werden können.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


huidige kostenberekening CCA
transit-kostenberekening Transit-Gebührenbelastung
integrale kostenberekening Vollkostenrechnung
formulier voor kostenberekening Gebührennachweis
Gebührenbeleg
kostenberekening per oproep Blockgebühr

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "kostenberekening"

35 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De lidstaten berekenen het maximumtarief van de infrastructuurheffing met gebruikmaking van een methode gebaseerd op de in bijlage III opgenomen kernbeginselen voor kostenberekening.
Die Mitgliedstaaten berechnen den Höchstsatz der Infrastrukturgebühren anhand einer Methode, bei der die in Anhang III aufgeführten Eckpunkte für die Berechnung zugrunde gelegt werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Deze aanbeveling betreft de invoering van systemen voor kostenberekening en scheiding van boekhoudingen door exploitanten die door de nationale regelgevingsinstanties zijn aangemeld als exploitanten met aanmerkelijke marktmacht op basis van een marktanalyse die in overeenstemming met artikel 16 van Richtlijn 2002/21/EG is gemaakt.
Diese Empfehlung betrifft die Einführung von getrennter Buchführung und Kostenrechnungssystemen durch Betreiber, die aufgrund einer Marktanalyse nach Artikel 16 der Richtlinie 2002/21/EG von ihrer nationalen Regulierungsbehörde als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht auf einem bestimmten Markt gemeldet wurden.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,20 Sek. -