linguatools-Logo
20 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
lastenverdeling Lastenverteilung 137 Lastenteilung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

lastenverdeling Lastenaufteilung 9 Lastenverteilungs- 1 Lastenverteilung einbezogen 1 Teil Lasten 1 Lastenverteilung weitreichend 1 Lastenvereilung 1 Lastenverteilungsmaßnahmen 1 Bedenken Lastenverteilung 1 Verteilung 6 Lasten 2 Anstrengungen Mitgliedstaaten
Lasten verteilt
die Lastenteilung
Belastung
Verteilung Lasten
Kostenbelastung
Umverteilung

Verwendungsbeispiele

lastenverdelingLastenverteilung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

gepaard gaan met een voldoende eigen bijdrage door de begunstigde (lastenverdeling);
sie muss genügend Eigenbeiträge des Begünstigten beinhalten (Lastenverteilung);
   Korpustyp: EU DGT-TM
Volgens punt 24 van de herstructureringsmededeling kan ook voor een passende lastenverdeling worden gezorgd doordat voor de overheidsmaatregelen een afdoende vergoeding wordt betaald.
Nach Randnummer 24 der Umstrukturierungsmitteilung kann eine angemessene Lastenverteilung auch durch eine angemessene Vergütung der staatlichen Unterstützung gewährleistet werden.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


lastenverdeler Lastverteilungsplatte
Lastverteiler

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "lastenverdeling"

57 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De nationale regels blijven een onderdeel van de Deense strategie om de emissiereductie te realiseren overeenkomstig het Protocol van Kyoto en de daarbij aansluitende overeenkomst inzake de lastenverdeling binnen de EU.
Die nationalen Bestimmungen sind nach wie vor Teil einer breiter angelegten Strategie Dänemarks, das im Rahmen des Kyoto-Protokolls und der anschließend auf EU-Ebene getroffenen Lastenteilungsvereinbarung gesteckte Emissionsreduktionsziel zu erreichen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Het besluit is een onderdeel van de strategie van Oostenrijk om zijn uitstootstreefcijfer te halen overeenkomstig het Protocol van Kyoto en de overeenkomst inzake de lastenverdeling binnen de EG.
Die Ministerialverordnung ist Teil einer breiter angelegten Strategie Österreichs, mit der das im Rahmen des Kyoto-Protokolls und der anschließend auf Gemeinschaftsebene getroffenen Lastenteilungsvereinbarung gesteckte Emissionsreduktionsziel erreicht werden soll.
   Korpustyp: EU DGT-TM
De nationale regels blijven een onderdeel van de Oostenrijkse strategie om de emissiereductie te realiseren overeenkomstig het Protocol van Kyoto en de daarbij aansluitende overeenkomst inzake de lastenverdeling binnen de Unie.
Die einzelstaatlichen Bestimmungen sind nach wie vor Teil einer breiter angelegten Strategie Österreichs, das im Rahmen des Kyoto-Protokolls und der anschließend auf EU-Ebene getroffenen Lastenteilungsvereinbarung gesteckte Emissionsreduktionsziel zu erreichen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,17 Sek. -