Typische Wortverbindungen und Kollokationen

MOTIS	Message Oriented Text Interchange System MOTIS
motie van afkeuring	Misstrauensantrag 92
met redenen omklede motie	mit Gründen versehene Motion
motie van het Parlement	Entschließung des Parlaments
motie van vertrouwen	Vertrauensantrag
motie van wantrouwen	Mißtrauen Mißbilligung

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "motie"

169 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

HOOFDSTUK 5 MOTIES VAN ORDE

KAPITEL 5 WORTMELDUNGEN ZUM VERFAHREN

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het woord wordt bij voorrang verleend bij de volgende moties van orde:

Wortmeldungen zu folgenden Anträgen zum Verfahren haben Vorrang vor anderen Wortmeldungen:

   Korpustyp: EU DGT-TM

oordelen over moties van orde overeenkomstig het relevante reglement van orde en tenuitvoerlegging;

er entscheidet im Einklang mit den einschlägigen Verfahrens- und Durchführungsregeln über Geschäftsordnungsanträge und

   Korpustyp: EU DGT-TM

Wordt een motie van orde tot wijziging van de agenda verworpen, dan kan deze tijdens dezelfde vergaderperiode niet nogmaals worden ingediend.

Wird ein Verfahrensantrag auf Änderung der Tagesordnung abgelehnt, so kann er während derselben Tagung nicht noch einmal gestellt werden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In het algemeen is de spreektijd tot twee minuten beperkt voor opmerkingen over de notulen, moties van orde, en over wijzigingen van de (ontwerp-)agenda.

Die Redezeit ist bei Wortmeldungen zum Protokoll, zu Geschäftsordnungsanträgen, zu Änderungen am endgültigen Entwurf der Tagesordnung oder an der Tagesordnung in der Regel auf zwei Minuten begrenzt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

In het algemeen is de spreektijd tot één minuut beperkt voor opmerkingen over de notulen, moties van orde, en over wijzigingen van de (ontwerp)agenda.

Die Redezeit ist bei Wortmeldungen zum Protokoll, zu Geschäftsordnungsanträgen, zu Änderungen am endgültigen Entwurf der Tagesordnung oder an der Tagesordnung in der Regel auf eine Minute begrenzt.

   Korpustyp: EU DGT-TM