linguatools-Logo
13 Verwendungsbeispiele
Filter ausblenden
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
ontbundeling Entbündelung 21 Entflechtung 16 Aufgliederung

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ontbundeling entbündelten 4 Entbündelung möglichst 2 Sub-Loop 1 Trennung des Eigentums
die Entflechtung
unbundling
Einbündelung
eigentumsrechtliche Entflechtung
Entflechtungen
die Trennung des Eigentums vorgenommen
eigentumsrechtliche Trennung
die Entbündelungen
Entbündelung lokaler
die eigentumsrechtliche Entflechtung
Verwirklichung
entbündelte
wirksame Entflechtung

Verwendungsbeispiele

ontbundelingEntbündelung
 

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De NRI’s moeten dan in elk geval de fysieke ontbundeling opleggen zodra dat technisch en commercieel haalbaar is.
Jedenfalls sollten die NRB in solchen Fällen die physische Entbündelung vorschreiben, sobald diese technisch und wirtschaftlich möglich ist.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Sommige van deze bedrijven zijn bijvoorbeeld bezorgd over de mogelijke toepassing van de onroerendgoedbelasting in het kader van de ontbundeling van het aansluitnetwerk.
Einige dieser Unternehmen haben beispielsweise Bedenken gegen die mögliche Anwendung der Grundsteuer im Zusammenhang mit der Entbündelung von Teilnehmeranschlüssen.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Voorts heeft de toezichthouder aan OTE tarieven voor ontbundeling van het aansluitnet opgelegd, die momenteel tot de laagste in de Europese Unie behoren.
Außerdem schrieb die NRB der OTE Preise für „Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs“ (LLU-Local Loop Unbundling) vor, die derzeit die niedrigsten innerhalb der EU.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Bij het opleggen van de ontbundeling van het subnet moeten de NRI’s geschikte backhaulmaatregelen treffen om dergelijke oplossingen effectief te maken.
Bei der Auferlegung von Verpflichtungen zur Entbündelung des Kabelverzweigers sollten die NRB auch geeignete Rückführungsmaßnahmen (Backhaul) treffen, damit solche Abhilfemaßnahmen wirksam sind.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Wanneer de NRI’s een ontbundeling van het kopersubnet opleggen, moet de SMP-exploitant worden verplicht het bestaande LLU-referentieaanbod met alle noodzakelijke items te complementeren.
Wenn die NRB die Entbündelung des Kupferkabelverzweigers vorschreibt, sollte der Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht auch verpflichtet werden, alle dafür erforderlichen Elemente in das bestehende Standardangebot für den entbündelten Zugang zum Teilnehmeranschluss aufzunehmen.
   Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


virtuele ontbundeling virtuelle Entbündelung
fysieke ontbundeling physische Entbündelung 1
ontbundeling van het aansluitnet entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss
Entbündelung des Teilnehmeranschlussleitungszugangs
Entbündelung der Teilnehmeranschlüsse

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "ontbundeling"

41 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Zorgen voor ontbundeling met het oog op herstructurering en privatisering.
Entzerrung der Energiewirtschaft mit Blick auf Umstrukturierung und Privatisierung.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -