Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Ontmoeting Azië-Europa	Asien-Europa-Treffen ASEM
ontmoet-me spraakpagineertoegang	City Ruf
ontmoeting met de pers	Presse-Treffen

---

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "ontmoeting"

171 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Op 17 maart 2009 heeft de Commissie een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van het Verenigd Koninkrijk.

Am 17. März 2009 traf die Kommission mit Vertretern des Vereinigten Königreichs zusammen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op 13 februari 2006 vond een ontmoeting plaats met de Noorse autoriteiten.

Am 13. Februar 2006 erfolgte eine weitere Besprechung mit Vertretern der norwegischen Regierung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Persoonlijke redenen (andere mensen ontmoet, vaardigheden op algemene gebieden opgefrist enz.)

Persönliche Aspekte (andere Leute kennenlernen, Auffrischung von Fähigkeiten in allgemeinen Themenbereichen usw.)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op 22 november 2004 had de Commissie een ontmoeting met ECCA.

Am 22. November 2004 traf die Kommission mit der ECCA zusammen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Vervolgens hebben de diensten van de Commissie herhaaldelijk de Poolse autoriteiten ontmoet.

Im Anschluss daran sind die Dienste der Kommission mehrmals mit den polnischen Behörden zusammengetroffen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De Franse autoriteiten en de diensten van de Commissie hebben elkaar ontmoet op 3 juli 2006 en 26 oktober 2006.

Am 3. Juli 2006 und 26. Oktober 2006 fanden gemeinsame Sitzungen der französischen Behörden und der Kommissionsdienststellen statt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op 27 januari 2003 hadden de diensten van de Commissie een ontmoeting met de juridisch vertegenwoordiger van de klager.

Am 27. Januar 2003 trafen Bedienstete der Kommission mit dem gesetzlichen Vertreter des Beschwerdeführers zusammen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op 10 april 2003 hadden de diensten van de Commissie een ontmoeting met de vertegenwoordiger van de beweerde begunstigde.

Am 10. April 2003 trafen Bedienstete der Kommission mit dem Vertreter des angeblich Begünstigten zusammen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op 14 oktober 2009 hadden de diensten van de Commissie een ontmoeting met vertegenwoordigers van de klager.

Am 14. Oktober 2009 trafen Bedienstete der Kommission mit Vertretern des Beschwerdeführers zusammen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Zijn aanwezigheid in de delegatie die op 26 april een ontmoeting met de Ecowas had vormt de bevestiging van zijn deelname aan het "militiare commando".

Seine Anwesenheit in einer Delegation, die am 26. April mit Vertretern der ECOWAS zusammentraf, bestätigt seine Mitwirkung an der "Militärführung".

   Korpustyp: EU DGT-TM

Naar aanleiding van de hierboven vermelde bewijzen heeft de Commissie op 22 maart 2011 een ontmoeting gehad met de bevoegde autoriteiten van Georgië (UTA).

Hinsichtlich des genannten Beweismaterials hat sich die Kommission mit den zuständigen Behörden Georgiens am 22. März 2011 zusammengesetzt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bovendien had de Commissie talrijke informele contacten met de Italiaanse autoriteiten en hun externe consulent, die zij tweemaal op verschillende tijdstippen heeft ontmoet.

Darüber hinaus hatte die Kommission zahlreiche informelle Kontakte mit den italienischen Behörden und deren externen Berater, mit denen zwei Sitzungen stattfanden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De diensten van de Commissie hadden een ontmoeting met vertegenwoordigers van Liberty Global/UPC op 5 juli 2007 en met de Nederlandse autoriteiten op 5 november 2007.

Die Dienststellen der Kommission trafen sich am 5. Juli 2007 mit Vertretern von Liberty Global/UPC und am 5. November 2007 mit den niederländischen Behörden.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Indien de geënquêteerde zijn/haar vrienden/familieleden „eens per jaar” tijdens vakanties of feestdagen ontmoet, moet het antwoord „ten minste eens per jaar” luiden.

Wenn die Auskunftsperson ihre Freunde/Verwandte „einmal jährlich“ während des Urlaubs oder im Rahmen einer Feier oder eines Festes trifft, so ist die Antwort „wenigstens einmal jährlich“ auszuwählen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sanhá Clussé maakte deel uit van de delegatie van het „militaire commando” die op 26 april 2012 een ontmoeting had met de Ecowas.

Sanhá Clussé gehörte zu der Delegation der „Militärführung“, die am 26. April in Abidjan mit Vertretern der ECOWAS zusammentraf.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op verzoek van de Poolse autoriteiten heeft de Commissie, in aanwezigheid van die autoriteiten, een ontmoeting gehad met twee potentiële investeerders die belangstelling hadden getoond voor de koop van SSN: het Noorse bedrijf Ulstein en het Poolse Mostostal Chojnice.

Daraufhin traf die Kommission auf Ersuchen und unter Teilnahme der polnischen Behörden mit zwei potenziellen Investoren zusammen, die Interesse am Kauf der Stettiner Werft bekundet hatten — dem norwegischen Unternehmen Ulstein und dem polnischen Unternehmen Mostostal Chojnice.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Op 21 april 2009 hebben vertegenwoordigers van de Autoriteit een ontmoeting gehad met vertegenwoordigers van de Noorse Vereniging voor bio-energie [12], een onafhankelijke vereniging met als doel het bevorderen van verstandig gebruik van bio-energie in Noorwegen.

Am 21. April 2009 trafen sich Vertreter der Behörde mit Vertretern der Norwegian Bio Energy Association [12], einem unabhängigen Verband zur Förderung einer rationellen Verwendung von Bioenergie in Norwegen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De voorzitter van het comité ontmoet ten minste eenmaal per maand de voorzitter van het Comité van Europese effectenregelgevers en van het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.

Der Ausschussvorsitzende trifft mindestens einmal monatlich mit den Vorsitzenden des Ausschusses der europäischen Wertpapierregulierungsbehörden und des Ausschusses der europäischen Aufsichtsbehörden für das Versicherungswesen und die betriebliche Altersversorgung zusammen.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De Commissie heeft de besprekingen met de bevoegde autoriteiten van Pakistan (de PCAA) en Pakistan International Airways (PIA) voorgezet; zij heeft hen op 20 februari 2012 ontmoet om de vooruitgang te bekijken die zij hebben geboekt bij de uitvoering van de maatregelen die in hun correctieve actieplannen zijn beschreven.

Die Kommission hat ihre Konsultationen mit der zuständigen Behörde Pakistans (PCAA) und Pakistan International Airways (PIA) fortgesetzt und ist mit ihnen am 20. Februar 2012 zusammengetroffen, um die Fortschritte bei der Umsetzung der in ihrem Plan zur Mängelbehebung beschriebenen Maßnahmen zu überprüfen.

   Korpustyp: EU DGT-TM