Typische Wortverbindungen und Kollokationen

quantische opsluiting	Quanteneinschluß
levenslange opsluiting	lebenslängliche Zuchthausstrafe
gemeenschappelijke opsluiting	Gemeinschaftshaft
elektrostatische opsluiting	elektrostatische Einschliessung
toroidale opsluiting	toroidaler magnetischer Einschluß
hoogfrequente opsluiting	HF-Einschluss HF Einschliessung Einschliessung durch Hochfrequenz
staande opsluiting	stationaere Einschliessung
stationaire opsluiting	stationaere Einschliessung
gepulseerde opsluiting	gepulste Einschliessung
magnetische opsluiting	magnetische Einschliessung Magneteinschluss
inertiële opsluiting	Trägheitseninschluss Inertialeinschluss
stabiele opsluiting	stabile Einschliessung
adiabatische opsluiting	adiabatische Einschliessung
afzonderlijke opsluiting	Isolationshaft Einzelhaft
cellulaire opsluiting	Isolationshaft Einzelhaft
eenzame opsluiting	Einzelhaft 49
opsluiting zonder plasmastroom	nettostromfreier Einschluß
opsluiting in keramische matrices	Einschluß in Keramik
opsluiting van een plasma	Plasmaeinschließung Plasma-Einschließung Einschließung eines Plasmas Einschliessung des Plasmas
strafrechtelijke sancties met opsluiting	Haftstrafen
opsluiting door inertie	Trägheitseninschluss Inertialeinschluss
opsluiting in de lengterichting	Longitudinale Einschliessung Einschliessung in Laengsrichtung
opsluiting in een drukcylinder	Einschluss in Druckgaszylinder
opsluiting van radionucliden	Umschließung von Radionukliden
mate van opsluiting	Stufe des Sicherheitseinschlusses
kernversmelting na magnetische opsluiting	Fusion mit magnetischen Einschluß Fusion durch Magneteinschliessung
magnetische opsluiting in toroïdale machines	magnetischer Einschluß in toroidalen Anlagen
flexibel experiment met Heliac-opsluiting	flexibler Heliac
opsluiting van het radioactieve afval	Endlagerung

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "opsluiting"

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

in getto’s, concentratiekampen en andere plaatsen van gedwongen opsluiting tijdens de Tweede Wereldoorlog

in Ghettos, Konzentrationslagern und anderen Zwangsinternierungseinrichtungen während des Zweiten Weltkriegs

   Korpustyp: EU DGT-TM

In getto’s, concentratiekampen of andere plaatsen van gedwongen opsluiting tijdens de Tweede Wereldoorlog

In Ghettos, Konzentrationslagern und anderen Zwangsinternierungseinrichtungen während des Zweiten Weltkriegs

   Korpustyp: EU DGT-TM

Rechter van het district Frunzenski van Minsk, behandelt de zaken van de betogers Aleksandr Otroshchenkov (veroordeeld tot 4 jaar eenzame opsluiting), Aleksandr Molchanov (3 jaar) en Dmitri Novik (3,5 jaar eenzame opsluiting).

Richterin des Verwaltungsbezirks Frunsenski der Stadt Minsk, befasst mit den Fällen der Demonstranten Aleksandr Otroschtschenkow (zu vier Jahren Zuchthaus verurteilt), Aleksandr Moltschanow (zu 3 Jahren Zuchthaus verurteilt) und Dmitri Nowik (zu 3,5 Jahren Zuchthaus verurteilt).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aanklager die de zaak tegen Byalyatski in de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk heeft behandeld na het verzoekschrift van Byalyatski aan de rechtbank met betrekking tot zijn opsluiting.

Staatsanwältin, die den Fall Bjaljatski vor dem Stadtgericht Minsk vertreten hat, nachdem Bjaljatski bei diesem Gericht Haftbeschwerde eingelegt hatte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aanklager die de zaak tegen Bjaljatski in de hoofdstedelijke rechtbank van Minsk heeft behandeld na het verzoekschrift van Bjaljatski aan de rechtbank met betrekking tot zijn opsluiting.

Staatsanwältin, die die Rechtssache gegen Bjaljatski vor dem Stadtgericht Minsk vertreten hat, nachdem Bjaljatski bei diesem Gericht Haftbeschwerde eingelegt hatte.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De bestaande activiteit op het gebied van inertiële fusie-energie, dat in nauw contact staat met de civiele onderzoeksactiviteiten van de lidstaten op het gebied van inertiële opsluiting, zal worden voortgezet.

Die bisherigen Maßnahmen im Bereich der Energiegewinnung durch Trägheitsfusion (Inertial Fusion Energy — IFE) unter Beobachtung der zivilen Forschungsmaßnahmen der Mitgliedstaaten zum Trägheitseinschluss werden fortgesetzt.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Aanklager die de zaak tegen Bjaljatski in de rechtbank van het district Pervomajski van Minsk heeft behandeld na het verzoekschrift van Bjaljatski aan de rechtbank met betrekking tot zijn opsluiting.

Staatsanwalt, der die Rechtssache gegen Bjaljatski vor dem Bezirksgericht Perwomaiski in Minsk vertreten hat, nachdem Bjaljatski bei diesem Gericht Haftbeschwerde eingelegt hatte.

   Korpustyp: EU DGT-TM