Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ploeg nomen	Mannschaf
ploeg-tijd	Schichtzeit
V-ploeg	V-foermiger Grabenpflug
eenvoudige ploeg	Schwingpflug
halfgedragen ploeg	Aufsattelpflug
getrokken ploeg	Anhängescharpflug
éénscharige ploeg	einschariger Pflug Einscharpflug Einfurchig-Pflug Einfurchenpflug
tweescharige ploeg	Zweischarpflug Zweifurchig-Pflug Zweifurchenpflug
meerscharige ploeg	mehrschariger Pflug Mehrscharpflug Mehrfurchig-Pflug Mehrfurchenpflug
universele ploeg	Universalpflug
rechtswerkende ploeg	rechtswendender Pflug
linkswerkende ploeg	linkswendender Pflug
ploeg arbeiders	Arbeiterrotte
rondgaande ploeg	Räumpflug
scherm voor kleine ploeg	Kultivatorschild
opbouwspuit voor ploeg	Aufbau-Spritzgeraet fuer Pflug
ploeg voor de fruitteelt	Plantagenpflug
eenscharige rondgaande ploeg	Rahmenpflug Einschar
ploeg met staarten	Pflug mit Sterzen
ploeg met zitje	Sitzpflug Fahrpflug
meerscharige ploeg met zitplaats	Mehrscharsitzpflug Mehrfurchig-Sitzpflug
ploeg met veiligheidsbevestiging	Pflug mit Überlastsicherung
ploeg met veiligheidsdispositief	Pflug mit Überlastsicherung
ploeg met kantelende ploegboom	Pflug mit Überlastsicherung am Grindel
ploeg met ondergrondswoeler	Zweischichtenpflug Tiefwühlpflug

---

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "ploeg"

99 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Conventionele bodembewerking (met ploeg of schijveneg)

Herkömmliche Bodenbearbeitung (Scharpflug oder Scheibenegge)

   Korpustyp: EU DGT-TM

Davis- en Fed Cup: kwartfinales, halve finales en finales waaraan Belgische ploeg deelneemt;

Davis Cup und Fed Cup: Viertelfinale, Halbfinale und Finale mit belgischer Beteiligung.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Bouwland dat op conventionele wijze wordt bewerkt, waarbij de grond bij de primaire bodembewerking gewoonlijk met een ploeg of schijveneg wordt gekeerd en vervolgens een secundaire bodembewerking met een schijveneg wordt uitgevoerd.

Ackerland, das einer herkömmlichen Bodenbearbeitung unterzogen wird, bei der als Primärbodenbearbeitung der Boden gewendet wird, in der Regel mit einem Scharpflug oder einem Scheibenpflug; anschließend folgt die Sekundärbodenbearbeitung mit einer Scheibenegge.

   Korpustyp: EU DGT-TM

De mechanische verwerking van [...] m3 vereist 25 ploegen van telkens 2 machinisten en 2 houtarbeiders, alsook één extra arbeider per 6 ploegen; elke ploeg realiseert per dag [...] m3, wat 54 arbeidsplaatsen oplevert.

Die mechanische Verarbeitung von [...] m3 erfordert 25 Rotten von jeweils 2 Maschinisten und 2 Holzarbeitern sowie einen Zusatzarbeiter für je 6 Rotten; jede Rotte erzielt eine Tagesleistung von [...] m3, so dass sich 54 Arbeitsplätze ergeben.

   Korpustyp: EU DGT-TM