Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für schets

20 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

schets

Skizze 93 Entwurf 22 Plan
Umriss
Handzeichen

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

schets

Übersicht 5 grafische Darstellung 2 Abbildung 2 grafische 2 Zeichnung 17 Schaubild 1 Zeichnungen 1 Sketch 2 Croquis
Radierung
Zügen
Bozzetto
Beschreibung
Abriss zum Vergleich
zeigen auf
kommen
Phantombild
hier spreche

Verwendungsbeispiele

schetsSkizze

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Ter verduidelijking kan een schets nodig zijn.

Zur Klarstellung kann eine Skizze notwendig sein.

Korpustyp: EU DGT-TM

De aanvrager dient schetsen, tekeningen en schema’s die het onderwerp beschrijven, te kunnen lezen.

Der Antragsteller sollte Skizzen, Zeichnungen und schematische Darstellungen, mit denen das Thema beschrieben wird, lesen und verstehen können.

Korpustyp: EU DGT-TM

schets Übersicht

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

een schets van de voornaamste door de aanvrager bestudeerde alternatieven voor de voorgestelde technologie, technieken en maatregelen.

die wichtigsten vom Antragsteller geprüften Alternativen zu den vorgeschlagenen Technologien, Techniken und Maßnahmen in einer Übersicht.

Korpustyp: EU DGT-TM

een schets van de voornaamste door de aanvrager bestudeerde alternatieven, voorzover deze bestaan.

die wichtigsten vom Antragsteller gegebenenfalls geprüften Alternativen in einer Übersicht.

Korpustyp: EU DGT-TM

Een schets van de afmetingen en de massa van het speciale anker met de belangrijkste afmetingen en typeaanduiding voor elke beschikbare ankermaat;

eine Übersicht über Abmessungen und die Masse des Spezialankers, in der für jede lieferbare Ankergröße die zugehörigen Hauptmaße und die Typbezeichnung enthalten sind,

Korpustyp: EU DGT-TM

een schets van de voornaamste alternatieven die de opdrachtgever heeft onderzocht, met opgave van de voornaamste motieven voor zijn keuze, met inachtneming van de milieueffecten;

eine Übersicht über die wichtigsten anderweitigen vom Projektträger geprüften Lösungsmöglichkeiten und Angabe der wesentlichen Auswahlgründe im Hinblick auf die Umweltauswirkungen;

Korpustyp: EU DGT-TM

In voorkomend geval een schets van de voornaamste alternatieven die de opdrachtgever heeft onderzocht, met opgave van de voornaamste motieven voor zijn keuze, in het licht van de milieueffecten.

Eine Übersicht über die wichtigsten anderweitigen vom Projektträger geprüften Lösungsmöglichkeiten und Angabe der wesentlichen Auswahlgründe im Hinblick auf die Umweltauswirkungen.

Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

mode-schets	Figurine
primaire schets	Primärskizze
ontwerp-schets	Projektentwurf
getekende schets	Abzeichen-Diagramm
schets van het boorproces	Bohrvorlage
schets van het netwerk	Netzbild
schets van een polygoonnet	Polygonnetzriss Polygonnetzkarte
schets van een veelhoeksnet	Polygonnetzriss Polygonnetzkarte
schets van een trigonometrisch net	trigonometrischer Netzriss trigonometrische Netzkarte

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "schets"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

Schets van het vaartuig: teken het profiel van het vaartuig, met opgave van onderscheidende merktekens die de identificatie kunnen vergemakkelijken.

Schiffsskizze: Zeichnen Sie das Profil des Schiffs und weisen Sie auf charakteristische Merkmale hin, die zur Identifizierung geeignet sind.

Korpustyp: EU DGT-TM

NB: De waarden voor de herhaalbaarheid en de reproduceerbaarheid zijn afgeleid uit de resultaten van een ringonderzoek (zie Steiger, G., Bulletin of IDF nr. 285/1993, blz. 21-28), dat is uitgevoerd overeenkomstig IDF-norm 135B:1991: Melk en melkproducten — Precisie van analysemethoden — Schets van een procedure voor een ringonderzoek

Anmerkung: Die Werte für die Wiederholbarkeit und die Vergleichbarkeit wurden aus den Ergebnissen eines Leistungstests (siehe Steiger, G. Bulletin of IDF Nr. 285/1993, S. 21-28) abgeleitet, der gemäß IDF-Norm 135B:1991 Milk and milk products — Precision characteristics of analytical methods — Outline of collaborative study procedure durchgeführt wurde.

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,19 Sek. -