Typische Wortverbindungen und Kollokationen

alphanumerisches Sortieren	alfanumeriek sorteren
vorwärts Sortieren	opklimmend alfabetisch sorteren
rückwärts Sortieren	afdalend alfabetisch sorteren
numerisches Sortieren	numeriek sorteren
pneumatisches Sortieren	windsortering
mechanisches Sortieren	mechanische sortering
geschlechtsbestimmtes Sortieren	seksen purpen
alphabetisches Sortieren	alfabetisch sorteren
automatisches Sortieren	automatisch sorteren
Sortieren der Abfälle	sorteren van afvalstoffen
selektives Sortieren von Abfällen	gescheiden afvalinzameling
ausschlagen und sortieren	sorteren
Sortieren in aufsteigender Reihenfolge	opklimmend alfabetisch sorteren
aufsteigendes numerisches Sortieren	opklimmend numeriek sorteren
Sortieren in absteigender Reihenfolge	afdalend alfabetisch sorteren
absteigendes numerisches Sortieren	afdalend numeriek sorteren
Sortieren von Etiketten	sorteren van etiketten
Sortieren nach mehreren Schlüsseln	meersleutelsorteren
Sortieren nach mehreren Kriterien	sorteren met meervoudige criteria
Halle für das Sortieren	sorteerinrichting inrichting voor het scheiden
sortieren und mischen	samenvoegende sorteerbewerking
Sortieren durch Austausch	hinkelsortering
Sortieren durch Einfügen	inlassorteren
Sortieren der Koerner	sorteren van graan
nach Stapel sortieren	sorteren op vezellengte
Sortieren nach dem x-tem Wort	sorteren op het zoveelste woord

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "sortieren"

33 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

industrielle Ausrüstung zum Prüfen, Sortieren oder Analysieren von Werkstoffeigenschaften,

industriële apparatuur die wordt gebruikt voor inspectie, selectie of analyse van de eigenschappen van materialen;

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Metierzellen sind zunächst nach ihrem Anteil an den gewerblichen Gesamtanlandungen zu sortieren.

De metiercellen worden eerst gerangschikt volgens hun aandeel in het totaal van de commerciële aangelande vangsten.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Kosten für die Verarbeitung von Saatgut (Sortieren, Desinfektion) sind ebenfalls unter diesem Code einzutragen.

De kosten van bewerking van zaaigoed (schonen en ontsmetten) komen eveneens onder deze code.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Die Kosten für die Verarbeitung von Saatgut (Sortieren, Desinfektion) sind unter dieser Rubrik einzutragen.

De kosten van bewerking van zaaigoed (schonen en ontsmetten) komen eveneens in deze post.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maschinen zum Behandeln von Getreide (ohne solche zum Reinigen, Sortieren oder Sieben von Körnern oder Hülsenfrüchten und ohne Landmaschinen)

Machines voor de meelindustrie of de behandeling van graan, ..., n.e.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

CPA 28.93.13: Maschinen für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten (ohne solche zum Reinigen, Sortieren oder Sieben hierfür und ohne Landmaschinen)

CPA 28.93.13: Machines en toestellen voor de meelindustrie of voor de behandeling van graan of van gedroogde peulgroenten, n.e.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Maschinen für die Müllerei oder zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten (ohne solche zum Reinigen, Sortieren oder Sieben hierfür und ohne Landmaschinen)

Machines en toestellen voor de meelindustrie of voor de behandeling van graan of van gedroogde peulgroenten, n.e.g.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Sie gewährleistet, dass die Kerne unversehrt bleiben (80 % sind ganze Nusskerne), ermöglicht das Erkennen der besten Produkte beim Sortieren und trägt zur Aufrechterhaltung einer traditionellen Wirtschaftstätigkeit bei.

Dat schonen is het gevolg van een streekeigen gebruik en garandeert de integriteit van de pit (80 % hele pitten); tegelijk kunnen de beste producten worden geselecteerd, wat bijdraagt tot de handhaving van een traditionele activiteit.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Um zu gewährleisten, dass die Packstellen angemessen eingerichtet sind, um Eier zu sortieren und Eier der Klasse A zu verpacken, sollten sie auch von den zuständigen Behörden zugelassen werden und eine Packstellen-Kennnummer erhalten, die die Rückverfolgung von in den Verkehr gebrachten Eiern erleichtert.

Om erop toe te zien dat pakstations voldoende zijn uitgerust voor de indeling van eieren en het verpakken van eieren van klasse A, moeten de stations worden erkend door de bevoegde autoriteiten en moet aan elk station een codenummer worden toegekend dat tracering van de in de handel gebrachte eieren vergemakkelijkt.

   Korpustyp: EU DGT-TM