Deutsch-Niederländisch: Übersetzung für verstrooiing

9 Verwendungsbeispiele

Filter ausblenden

(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Korpustyp

EU DGT-TM (zurück:alle Korpustypen anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]

verstrooiing

Streuung 8 Trübung
Schallstreuung
Diffusion

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

verstrooiing

Lichtstreuung herrührt 2 Unterhaltung verteilt 1 Unterhaltung 1 Lichtstreuung 1 Streuung Strahlungsemission
abgelenkt
Zerstreuung ohne dass
hin
Streuung Physik
Spaß nach dem heutigen Tag

Verwendungsbeispiele

verstrooiingStreuung

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

apparatuur voor het meten van ongelijkmatigheden in oppervlakken met een gevoeligheid van 0,5 nm of minder (d.w.z. nauwkeuriger), door het meten van optische verstrooiing als een functie van de hoek.

Ausrüstung zur Messung von Oberflächenunebenheiten mittels optischer Streuung als eine Funktion des Winkels mit einer Empfindlichkeit kleiner (besser)/gleich 0,5 nm.

Korpustyp: EU DGT-TM

Dit kan worden berekend, wanneer sterk van het gemeten gemiddelde afwijkende metingen of het resultaat van een andere statistische berekening die rekening houdt met de verstrooiing van de metingen buiten beschouwing worden gelaten.

Bei der Berechnung dieses Wertes werden Messungen, die erheblich vom gemittelten Messwert abweichen, oder das Ergebnis anderer statistischer Berechnungen, die die Streuung der Messungen berücksichtigen, außer Acht gelassen.

Korpustyp: EU DGT-TM

"technologie" voor de optische bekleding en behandeling van het oppervlak, benodigd voor het verkrijgen van een uniformiteit van 99,5 % of beter voor optische bekledingslagen met een diameter of lengte van de hoofdas van 500 mm of meer en met een totaal verlies (absorptie en verstrooiing) van minder dan 5 × 10-3;

"Technologie" für die optische Beschichtung und Oberflächenbehandlung, die "unverzichtbar" ist, um für optische Beschichtungen von Gegenständen mit einem Durchmesser oder einer Hauptachsenlänge größer/gleich 500 mm eine Gleichförmigkeit besser/gleich 99,5 % und einen Gesamtverlust (durch Absorption und Streuung) kleiner als 5 × 10–3 zu erreichen,

Korpustyp: EU DGT-TM

verstrooiing Lichtstreuung herrührt

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

De invloed van strooilicht op de detector ten gevolge van interne reflecties of verstrooiing dient tot een minimum te worden beperkt.

Das auf den Detektor fallende Streulicht, das von inneren Reflektionen oder von Lichtstreuung herrührt, muss auf ein Mindestmaß beschränkt sein.

Korpustyp: EU DGT-TM

De invloed van strooilicht op de detector ten gevolge van interne reflecties of verstrooiing moet tot een minimum worden beperkt.

Das auf den Detektor fallende Streulicht, das von inneren Reflektionen oder von Lichtstreuung herrührt, muss auf ein Mindestmaß beschränkt sein.

Korpustyp: EU DGT-TM

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

verstrooiïng	Streuung
magnetische verstrooiing	magnetische Verluste
klassieke verstrooiing	klassische Streuung Thomson-Streuung
voorwaartse verstrooiing	Vorwärtsstreuausbreitung Vorwärtsstreuung
troposferische verstrooiing	troposphärische Streuausbreitung troposphärische Streuung
gelijkmatige verstrooiing	gleichmässige Streuung
transversale verstrooiing	Transversalstreuung
atmosferische verstrooiing	atmosphärische Streustrahlung
secundaire verstrooiing	Sekundärstreuung
zijdelingse verstrooiing	seitliche Streuung
coherente verstrooiing	kohärente Streuung
incoherente verstrooiing	inkohärente Streuung
elastische verstrooiing	elastische Streuung
inelastische verstrooiing	inelastische Streuung
achterwaartse verstrooiing	Rückstreuung
dynamische verstrooiing	dynamische Streuung
Mie-verstrooiïng	Mie-Diffusion
verstrooiing buiten de bundel	Streuung außerhalb des Richtstrahls
stralende inelastische verstrooiing	inelastische Streuung mit Strahlungsemission
thermische inelastische verstrooiing	inelastische Streuung thermischer Neutronen
voorwaartse meervoudige verstrooiing	Mehrfachscatter in Vorwärtsrichtung
verstrooiing door neerslag	Aufspreizung durch Niederschlag Absorption durch Niederschlag
verstrooiing volgens Rayleigh-verdeling	Rayleighsche Streuung Rayleigh-Streuung
optische achterwaartse verstrooiing	optische Rückstreuung
atmosferische achterwaartse verstrooiing	atmosphärische Rückwärtsstreuung
achterwaartse verstrooiing van licht	Lichtrückstreuung
radiorelaissysteem door troposferische verstrooiing	Transhorizont-Funksystem Funkrelaissystem für troposphärische Diffusion
verstrooiing door smeltende sneeuw	Absorption durch Schneeschmelze
propagatiewijze door verstrooiing	durch Absorption bedingte Übertragungsart
verstrooiing van een radiogolf	Absorption einer Funkwelle
propagatieverbinding door verstrooiing	Absorptionsverbindung
doorsnede voor coherente verstrooiing	kohärenter Streuquerschnitt Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung
doorsnede voor incoherente verstrooiing	inkohärenter Streuquerschnitt Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung
doorsnede voor elastische verstrooiing	elastischer Streuquerschnitt Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung
doorsnede voor inelastische verstrooiing	unelastischer Streuquerschnitt
intergroepdoorsnede voor verstrooiing	Gruppenübergangsquerschnitt

1 weitere Verwendungsbeispiele mit "verstrooiing"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Niederländische Sätze

Deutsche Sätze

andere apparatuur dan optische meetapparatuur voor de verstrooiing aan oppervlakken, met een vrije apertuur van meer dan 10 cm, speciaal ontworpen voor contactloze optische meting van een niet vlak zijnd optisch oppervlak (profiel) met een "nauwkeurigheid" van 2 nm of minder (beter) ten opzichte van het gewenste profiel.

Ausrüstung, mit Ausnahme von Ausrüstung zur optischen Vermessung des Oberflächenstreueffekts, mit einem Messfenster größer als 10 cm, besonders konstruiert für die berührungslose Vermessung von nichtplanaren Oberflächen mit einer "Genauigkeit" kleiner/gleich 2 nm bezogen auf das Referenzprofil.

Korpustyp: EU DGT-TM

Impressum - Ladezeit: 0,14 Sek. -