Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fiscaal voorrecht	Steuervorrecht
voorrecht van uitwinning	Subsidiarität der Haftung Einrede der Vorausklage
voorrecht van boedelbeschrijving	Rechtswohltat des Inventars
aan een voorrecht onderwerpen	mit einem Vorrecht belasten
voorrecht op het schip	Haftungsvorrecht am Schiff
voorrecht van indeplaatsstelling	gesetzliches Eintrittsrecht
voorrecht van subrogatie	gesetzliches Eintrittsrecht
erfgenaam onder voorrecht	beschränkt haftender Erbe
voorrecht van schuldeiser	Gläubigersvorzugsrecht
voorrecht van rechtsmacht	Gerichtsbarkeitsvorzugsrecht
met voorrecht belast goed	Vorrecht,das eine Sache belastet
niet-ingeschreven voorrecht	nicht eingetragenes Vorrecht
voorrecht van schuldsplitsing	Einrede der Teilung der Schuld
voorrecht van vlag	Flaggenprivileg
borgtocht zonder voorrecht van uitwinning	selbstschuldernische Buergschaft
borgtocht met voorrecht van uitwinning	Schadlosbuergschaft Ausfallbuergschaft
aanvaarding onder voorrecht van boedelbeschrijving	Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
algemeen voorrecht van eerste rang	allgemeines Vorrecht ersten Ranges
door het voorrecht gewaarborgd bedrag	durch das Vorrecht gesicherter Forderungsbetrag
bedrag waarvoor een voorrecht bestaat	bevorrechtigter Betrag
aan een vordering verbonden voorrecht	eine Forderung sicherndes Vorrecht

---

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "voorrecht"

112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Zo zien we bijvoorbeeld dat de vordering van het FMEA voor de ORAPA preferent is (voorrecht van „nieuw geld”).

Festzustellen ist beispielsweise, dass die Forderung des FMEA im Rahmen der ORAPA eine bevorrechtigte Forderung ist (Vorrang des „new money“).

   Korpustyp: EU DGT-TM

Het bericht vermeldt ook of schuldeisers met een voorrecht of een zakelijke zekerheid hun vorderingen moeten indienen.

In dieser Unterrichtung ist auch anzugeben, ob Gläubiger, deren Forderungen bevorrechtigt oder dinglich gesichert sind, diese Forderungen anmelden müssen.

   Korpustyp: EU DGT-TM