Überprüfung |
controle
verificatie inspectie beoordeling herzieningsonderzoek test heronderzoek waarnemingen bedrijfsverificatie vooronderzoek |
Überprüfung |
toetsing
|
überprüfung |
evalueren
herziening |
fünfjährliche Überprüfung |
vijfjaarlijkse verificatie
|
sprachliche Überprüfung |
controle op het taalgebruik
|
periodische Überprüfung |
periodieke inspektie
|
richtige Überprüfung |
positieve verificatie
|
Routine-Überprüfung |
routinecontrole
|
vorläufige Überprüfung |
voorafgaande beoordeling
|
eingehende Überprüfung |
DEV
|
gegenwärtige Überprüfung |
huidige situatie
|
jährliche Überprüfung des Besoldungsniveaus |
jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
|
Wiederkehrende Schulung und Überprüfung |
trainings- en controleprogramma
|
Überprüfung der Rechtmäßigkeit |
rechterlijke toetsing
|
Überprüfung durch die Gerichtsbarkeit |
rechterlijke toetsing
|
Ex-post-Überprüfung |
verificatie achteraf
|
Ex-ante-Überprüfung |
voorafgaande toetsing
verificatie vooraf |
Überprüfung von Schiffen |
inspectie
|
computergestützte technische Überprüfung |
computergesteunde technische evaluatie
|
zentralisierte Überprüfung der Patentanmeldungen |
centraal onderzoek van octrooiaanvragen
|
Überprüfung der Anmeldung |
verificatie van de aangifte
verificatie van een aangifte |
Überprüfung des Stammkapitals |
bezien van het maatschappelijk kapitaal
|
ex-post Überprüfung |
ex post-toezichtsexercitie
ex post-analyse |
Überprüfung der Handelspolitik |
toetsing van het handelsbeleid
|
Überprüfung der Konten |
verificatie van de rekeningen
|
Überprüfung durch die Finanzbehörde |
controle door de belastingadministratie
|
Einleitung der Überprüfung |
inleiding van de herzieningsprocedure
|
automatische Überprüfung der Identifizierung |
automatische identificatiecontrole
|
Überprüfung und Evaluierung |
toetsings- en beoordelingsprocedure
|
Annahme ohne Überprüfung |
aanneming zonder onderzoek
|
kurzfristige verbindliche Überprüfung |
kortstondige gedwongen controle
|
dauernde verbindliche Überprüfung |
bestendige gedwongen controle
|