Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Abschluß	kabelafsluiting
schulischer Abschluss	diploma
konsolidierter Abschluss	concernjaarrekening geconsolideerde jaarrekening
geprüfter Abschluss	gecontroleerde jaarrekening
Abschluss prüfen	boekhouding
Abschluss afslui	ing nomen
Abschluss-Aufmass	eindopname
mobiler Abschluss	draagbare afsluiting
Abschluss-Segment	afsluitend segment afgevend segment
fehlangepaßter Abschluß	niet aangepaste afsluiting
angepaßter Abschluß	aangepaste belasting aangepaste afsluiting
reflexionsfreier Abschluß	aangepaste belasting aangepaste afsluiting
verschiebbarer Abschluß	verschuifbare afsluiting
Prüfung des Abschlusses	nazien van de rekeningen
freier Abschluss von Handelsgeschäften	beginsel van contractvrijheid beginsel van contracteervrijheid
regelmässiger offizieller Abschluss	periodiek opgemaakte officiele rekening
Abschluss des Konkursverfahrens	sluiting vd verrichtingen vh faillissement het faillissement is geeindigd
endgültige Feststellung des Abschlusses	definitieve vaststelling van de rekeningen
kurzer Ausbildungsgang mit Abschluss	korte opleiding korte cursus
Abschluss des Geschäftsjahres	einde van het boekjaar
Abschluss des Haushaltsjahres	einde van het boekjaar
Stichtag des konsolidierten Abschlusses	afsluitingsdatum van de geconsolideerde jaarrekening
Gliederung des konsolidierten Abschlusses	indeling van de geconsolideerde jaarrekening
Abschluss der Investition	voltooiing van de investering
konsolidierter Abschluss der Gesellschaften	geconsolideerde concernjaarrekening
Abschluss der Haushaltsrechnung	afsluiting der boekhouding
Abschluss eines Kanals	kanaalafsluiting
Abschluss des Anstaltsaufenthalts	thuisplaatsing
einen Abschluss simulieren	een afsluiting emuleren
simulieren,einen Abschluss-	een afsluiting emuleren
Abschluss der Durchschaltung	afsluiten
Koppelnetz-Steuerbus-Abschluss	besturingsbusterminator van een geschakeld netwerk
Beschluss über den Abschluss	besluit met betrekking tot sluiting besluit betreffende sluiting
Abschluss des Beförderungsvertrages	sluiten van de vervoersovereenkomst afsluiting van de vervoersovereenkomst
Abschluss des augenförmigen Diagrammusters	sluiting van het oogpatroon
Abschluss eines Übergangs	afscherming van een junctie

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abschluss"

207 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Abschluss der Ausgaben und Einnahmen

regularisatie van de betalingen en de ontvangsten

   Korpustyp: EU IATE

Abschluss und Abwicklung eines Darlehens

opnemingverstrekking en beheer van een lening

   Korpustyp: EU IATE

Abschluss und Abwicklung einer Anleihe

opnemingverstrekking en beheer van een lening

   Korpustyp: EU IATE

ein bestimmender Grund fuer den Abschluss dieses Vertrages

een der doorslaggevende beweegredenen tot het aangaan van het akkoord

   Korpustyp: EU IATE

Rückversicherungsprämie zum Abschluss einer Dreijahresperiode ("reinsurance to close")

premies voor overdracht van de resterende verplichtingen ("reinsurance to close")

   Korpustyp: EU IATE

Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen

Verdrag houdende een eenvormige wet inzake de totstandkoming van internationale koopovereenkomsten betreffende roerende lichamelijke zaken

   Korpustyp: EU IATE