Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Auswärtiges Amt	BZ BUZA
Versicherungsmathematiker-Amt	actuariëel regeringsdepartement
richterliches Amt	rechterlijk ambt
ausgewähltes Amt	gekozen bureau
ortsfestes Amt	standkantoor vast kantoor
statistisches Amt	Nationaal Instituut voor de statistiek INE
Direktor-Amt	centrale volgens het director-systeem
Hydrografisches Amt	Dienst der Hydrografie
Topografisches Amt	Topografische Dienst, Delft
Hydrographisches Amt	Dienst der Hydrografie
Sozialpsychiatrisches Amt	Sociaal Psychiatrische Dienst
Statistisches Amt	verwerkingskantoor
weiterleitendes Amt	doorzendkantoor
kontoführendes Amt	rekeninghoudend kantoor
interinstitutionelles Amt	Interinstitutioneel Bureau
Amt für Volkswirtschaft	Staathuishoudkundige Dienst
Verfahren von Amts wegen	ambtshalve ontdekt geval
Amt eines kommunalen Mandatsträger	functie van gemeentelijke verkozene
regionales Amt für Arbeitsbeschaffung	Gewestdienst voor arbeidsbemiddeling
Amt eines Internen Prüfers	interne controlefunctie
Direktorium des Europäischen Amtes	directiecomité
seines Amtes entheben	van zijn functie ontheffen
Wallonisches Amt für Abfälle	Waalse dienst voor afvalstoffen
Ermittlung vom Amts wegen	ambtshalve onderzoek
von Amts wegen weiterführen	ambtshalve voortzetten
Amt für Zusammenarbeit EuropeAid	EuropeAid
Europäisches Amt für Personalauswahl	Europees Bureau voor personeelsselectie
Amt für nationale Sicherheit	Nationaal Veiligheidsagentschap
Amt für interne Aufsichtsdienste	Bureau voor Intern Toezicht

---

33 weitere Verwendungsbeispiele mit "Amt"

203 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung

Agentschap voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen

   Korpustyp: EU IATE

Amt für Katastrophenverhütung und -vorbeugung

Commissie voor de voorbereiding op en voorkoming van rampen

   Korpustyp: EU IATE

Parlamentarischer Staatssekretär, Amt des Lordkanzlers

Staatssecretaris van Justitie (Lord Chancellor's Department)

   Korpustyp: EU IATE

das Amt endet durch Ruecktritt oder Amtsenthebung

de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer

Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers

   Korpustyp: EU IATE

jemanden vom Amte des Vormundes entsetzen

iemand uit de voogdij ontzetten of afzetten

   Korpustyp: EU IATE

Bestimmung eines Anwalts von Amts wegen

toevoeging ambtshalve van een advocaat

   Korpustyp: EU IATE

Herabsetzung des verlangten Betrags von Amts wegen

vermindering ambtshalve van het gevraagde bedrag

   Korpustyp: EU IATE

Mitteilung an die Kommission von Amts wegen

ambtshalve mededeling aan de Commissie

   Korpustyp: EU IATE

Amt für Stromversorgung der kroatischen Republik

electriciteitsmaatschappij van de Republiek Kroatië

   Korpustyp: EU IATE

Rechtsmäßigkeit der Handlungen des Präsidenten des Amtes

wettigheid van de handelingen van de voorzitter

   Korpustyp: EU IATE

Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen

procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve

   Korpustyp: EU IATE

Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben

Centrum voor het beheer van invoerrechten, vrijstellingen en teruggave

   Korpustyp: EU IATE

Französisches Amt für den Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen

Office francais de protection des refugies et apatrides

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege

Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt für Denkmalpflege,2)Landesamt für Denkmalpflege

Bestuur voor Monumenten en Landschappen

   Korpustyp: EU IATE

Untersagung der Ausübung eines Amtes im öffentlichen Dienst

ontzetting uit het recht om ambten te bekleden

   Korpustyp: EU IATE

(endet das Amt durch)Ruecktritt,Amtsenthebung oder Tod

(in geval van)ontslag of overlijden

   Korpustyp: EU IATE

die Marke ist von Amts wegen von der Eintragung ausgeschlossen

de inschrijving van het merk wordt ambtshalve geweigerd

   Korpustyp: EU IATE

Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen von Amts wegen

bewijs van bepaalde feiten ambtshalve

   Korpustyp: EU IATE

von Amts wegen zu berücksichtigendes Angriffs- oder Verteidigungsmittel

middel dat ambtshalve kan worden opgeworpen

   Korpustyp: EU IATE

von der Kommission von Amts wegen eingeleitetes Verfahren

door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure

   Korpustyp: EU IATE

Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven

Nationaal Instituut voor Wetenschaps- en Technologiebeleid

   Korpustyp: EU IATE

die zuvor abgezogenen Beträge von Amts wegen wieder hinzurechnen

de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt fuer die Zuteilung von Grund- und Hilfsstoffen und Fertigerzeugnissen an Industrie und Handel

Rijksbureau voor de distributie van grond- en hulpstoffen en eindprodukten aan Industrie en Handel

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung

Rijksinstituut voor Integraal Zoetwater en Afvalwaterbehandeling

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung

Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalverwerking

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung

Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling

   Korpustyp: EU IATE

Staatliches Amt für die integrale Bewirtschaftung der Binnengewässer und für Abwasserreinigung

Rijksinstituut voor de Zuivering van Afvalwater

   Korpustyp: EU IATE

Staatsminister im Amt des Premierministers (Taoiseach), mit besonderer Zuständigkeit als Regierungshaupteinpeitscher, und im Ministerium der Verteidigung

Onderminister van Algemene Zaken, met speciale verantwoordelijkheid als "Government Chief Whip"; Onderminister van Defensie

   Korpustyp: EU IATE

Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers (Taoiseach)

Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling

   Korpustyp: EU IATE

befugt sein,sich von Amts wegen mit einem Fall zu befassen

bevoegd zijn om de faillietverklaring ambtshalve uit te spreken

   Korpustyp: EU IATE

Staatsminister im Amt des Premierministers (Taoiseach), im Ministerium der Finanzen sowie im Ministerium für Verkehr, Energie und Kommunikation

Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie

   Korpustyp: EU IATE