Typische Wortverbindungen und Kollokationen

unbegründter Antrag	ongegronde aanvraag
Antrag-Tauchbeschichtung	opbrengen met likrol
zusammengefaßter Antrag	voorlopig voorstel
schlichter Antrag	simpel verzoek
unbegründeter Antrag	ongegronde vordering ongegronde eis
auf Antrag	bijeenroeping op initiatief van
zuschussfähiger Antrag	subsidiabele bijstand
zuschußfähiger Antrag	subsidiabele bijstand
quasiverkürzter Antrag	pseudo-verkorte aanvraag
unbegruendeter Antrag	ongegronde aanvraag
erfüllbarer Antrag	realiseerbare vraag
Asylfolge Antrag	Tweede asielverzoek
unzulässiger Antrag	niet-ontvankelijk verzoek
Antrag auf Nichtigerklärung	verzoek tot nietigverklaring 5
Antrag auf EG-Typgenehmigung	aanvraag voor EG-goedkeuring
Amtshilfe ohne Antrag	bijstand op initiatief bijstand op eigen initiatief
Antrag auf Zahlung	vordering tot teruggave
Antrag auf Auszahlung	betalingsaanvraag
Antrag auf Beschränkung	verzoek tot beperking
Antrag auf Eintragung	verzoek om inschrijving 5
Antrag auf unentgeltliches Verfahren	pro-Deoaanvraag
Bearbeitung des Antrags	onderzoek van de aanvraag
Antrag auf vorherige Genehmigung	verzoek om voorafgaande goedkeuring
Antrag auf Rückübernahme	verzoek tot terugname
Antrag auf Konkurseroeffnung	verzoek tot faillietverklaring faillissementsaanvrage aanvrage van faillissement
Antrag auf Durchbeförderung	verzoek tot doorgeleiding
Antrag auf Weiterlieferung	verzoek om doorlevering
Antrag auf Durchlieferung	verzoek om doortocht
Antrag auf Vollstreckbarerklärung	verzoek tot exequatur
Antrag auf gemeinschaftlichen Sortenschutz	aanvraag om communautaire bescherming
Antrag auf Zwangsnutzungsrecht	verzoek om een dwanglicentie

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Antrag"

262 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Ort der Einreichung des Antrags

plaats waar het asielverzoek is ingediend

   Korpustyp: EU IATE

Antrag auf Vorführung eines Films

aanmelding voor het vertonen van een film

   Korpustyp: EU IATE

Antrag auf Haltung eines Referates

aanmelding voor het houden van een voordracht

   Korpustyp: EU IATE

Antrag auf Vorführung eines Posters

aanmelding voor het presenteren van een poster

   Korpustyp: EU IATE

Antrag auf Abrufung für Rückzahlungen

opvraging van gelden voor de aflossing van een schuld

   Korpustyp: EU IATE

Antrag auf Zuschuß an die Kasse richten

de uitkeringsaanvraag richten tot de kas

   Korpustyp: EU IATE

Antrag auf Teilnahme an einer Ausschreibung

oproep tot deelneming aan een aanbesteding

   Korpustyp: EU IATE

das Gericht möge meinem Antrag stattgeben

het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

   Korpustyp: EU IATE

den Antrag auf Ausschluß der Öffentlichkeit stellen

vragen om de zaak met gesloten deuren te behandelen

   Korpustyp: EU IATE

Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist

stuk waarop beroep wordt gedaan

   Korpustyp: EU IATE

die Ablehnung eines Antrags ist zu begründen

met redenen omklede weigering van een vergunning

   Korpustyp: EU IATE

Antrag auf Abrufung für direkte Zahlungen

opvraging van gelden voor de directe betaling van leveranciers

   Korpustyp: EU IATE

die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen

de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd

   Korpustyp: EU IATE

Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist

Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend

   Korpustyp: EU IATE