Typische Wortverbindungen und Kollokationen

funktionelle Aufteilung	functionele verdeling economische verdeling functionele ontleding functionele scheiding
funktionsgerechte Aufteilung	functionele scheiding
Aufteilungs-Grundlage	kostenverdelingsbasis
optimale Aufteilung	optimale indeling optimale allocatie
proportionale Aufteilung	proportionele steekproefname
Aufteilungs-Methode	opsplitsingstest
regionale Aufteilung	indeling naar gebied
Aufteilung der Mittel	verdeling van kredieten toewijzing van kredieten toewijzing van fondsen bestemming van gelden
Aufteilung des Marktes	compartimenteren van de markt
gleichmässige Aufteilung des Verkehrs	gelijkelijk verdelen van het vervoer
Aufteilung des Verkehrsaufkommens	verdeling van het vervoer
indikative Aufteilung der Mittel	indicatieve verdeling van het bedrag
Aufteilung der Redezeit	verdeling van de spreektijd
Aufteilung der Berufsfelder	segregatie van de arbeidsmarkt verticale segregatie seksesegregatie van de arbeidsmarkt seksesegregatie op de arbeidsmarkt
Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten	functionele scheiding
Aufteilung des Bildschirms	schermverdeling
bestmögliche Aufteilung nach Schichten	optimale indeling optimale allocatie
Aufteilung des Frequenzbandes	gemeenschappelijk gebruik van de frequentieband
Aufteilung eines Erhebungsbezirks	geografisch bepaald gebied
Methode der anteilmäßigen Aufteilung	methode van partiële toedeling
Aufteilung der programmierbaren Mittel	verdeling van de programmeerbare middelen
Aufteilung in leistungsabhaengige	toerekening naar capaciteitskosten energiekosten en verbruikerskosten
Aufteilung der großen Güter	verdeling van het grootgrondbezit
Aufteilung von Beförderungskosten	verdeling van vrachten
Aufteilung auf Gruppen	gescheiden groepen
de facto Aufteilung	feitelijke scheiding
Aufteilung in Produktionsbereiche	indeling...in branches
Aufteilung des Nachlasses	versnippering van de nalatenschap
die Aufteilung der Maerkte...	het verdelen van de markten

---

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "Aufteilung"

190 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Aufteilung in leistungsabhängige,arbeitsabhängige und abnehmerabhängige Kosten

toerekening naar vermogens-,energie-en verbruikerskosten

   Korpustyp: EU IATE

Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten

hervorming van de quota en de stemverhoudingen

   Korpustyp: EU IATE

Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete

warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk

   Korpustyp: EU IATE