Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fakultative Entscheidung	keuzevrijheid
vollstreckbare Entscheidung	uitvoerbaar bevel
deklaratorische Entscheidung	verklarende beschikking
zurückgenommene Entscheidung	met terugwerkende kracht ingetrokken beschikking
widerrufene Entscheidung	ingetrokken beschikking
geänderte Entscheidung	gewijzigde beschikking
begründete Entscheidung	met redenen omkleed vonnis
beschwerdefähige Entscheidung	voor beroep vatbaar besluit
angegriffene Entscheidung	aangevochten beschikking
gerichtliche Entscheidung	rechterlijke beslissing 8
rechtskräftige Entscheidung	vonnis in kracht van gewijsde
schiedsgerichtliche Entscheidung	scheidsrechterlijke uitspraak scheidsrechterlijke regeling arbitrale uitspraak arbitrale beslissing arbitraal vonnis
angefochtene Entscheidung	bestreden beslissing 13
strafrechtliche Entscheidung	strafrechtelijke beslissing
Entscheidung EAG	EGA-beschikking
Entscheidung EG	beschikking van de EG
ablehnende Entscheidung	afwijzende beslissingen
vorsorgliche Entscheidung	conservatoir besluit
TACA-Entscheidung	TACA-beschikking
terminale Entscheidung	eindbeslissing
sozioökonomische Entscheidung	sociaal-economische keuze
bestätigende Entscheidung	bevestigende beschikking
begruendete Entscheidung	met redenen omkleed besluit
Negativ-Entscheidung	negatief besluit
günstige Entscheidung	gunstige conclusie
logische Entscheidung	geprogrammeerde beslissing
binäre Entscheidung	binaire beslissing
bestandskräftige Entscheidung	onherroepelijke beslissing definitieve beslissing
wirtschaftsstrategische Entscheidung	strategische beslissing
redaktionelle Entscheidung	beslissing betreffende de programmaredactie

---

27 weitere Verwendungsbeispiele mit "Entscheidung"

238 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

de vordering met de zaak ten gronde voegen

   Korpustyp: EU IATE

die Entscheidung dem Gericht übertragen

het verzoek verwijzen naar het Gerecht

   Korpustyp: EU IATE

die Entscheidung dem Gericht übertragen

het verzoek verwijzen naar het Hof

   Korpustyp: EU IATE

die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen

het verzoek verwijzen naar het Gerecht

   Korpustyp: EU IATE

die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen

het verzoek verwijzen naar het Hof

   Korpustyp: EU IATE

die Entscheidung dem Endurteil vorbehalten

met de zaak ten gronde voegen

   Korpustyp: EU IATE

Entscheidung über die Nichternennung zum Beamten

geen benoeming in vaste dienst

   Korpustyp: EU IATE

eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen

   Korpustyp: EU IATE

Entscheidung,mit der ein Streithilfeantrag abgelehnt wird

een verzoek tot tussenkomst afwijzen

   Korpustyp: EU IATE

ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen

zonder de grond van de zaak te prejudiciëren

   Korpustyp: EU IATE

Entscheidung,die in dem einseitigen Antragsverfahren ergeht

vordering tot beëindiging van de inbreuk

   Korpustyp: EU IATE

für die Entscheidung über Klagen zuständig sein

bevoegd zijn voor een rechtsvordering

   Korpustyp: EU IATE

Entscheidung,über den Umfang der Übertragung

de omvang van de verslaggeving kiezen

   Korpustyp: EU IATE

eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen

de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen

   Korpustyp: EU IATE

Entscheidung über die Vorschläge des Berichterstatters

het aan de voorstellen van de rechter-rapporteur te geven gevolg

   Korpustyp: EU IATE

Frist für die Durchführung der Entscheidung

duur van de behandeling van de stukken

   Korpustyp: EU IATE

die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen

de zaak voor verdere afdoening terugwijzen

   Korpustyp: EU IATE

gerichtliche Zuständigkeit für die Entscheidung über Haftungsklagen

bevoegdheid van de rechter om kennis te nemen van aansprakelijkheidsacties

   Korpustyp: EU IATE

wenn eine Entscheidung zur Sache bevorsteht

geschil in staat van wijzen

   Korpustyp: EU IATE

Rechtssache,für deren Entscheidung die Kammer zuständig sind

zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen

   Korpustyp: EU IATE

Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen

rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen

   Korpustyp: EU IATE

die endgültige Entscheidung dieser Frage wurde dem nationalen Richter vorbehalten

(het wijzen van) het eindvonnis blijft berusten bij de nationale rechter

   Korpustyp: EU IATE

die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen

de zaak voor verdere afdoening naar een instantie terugwijzen

   Korpustyp: EU IATE

für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein

bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen

   Korpustyp: EU IATE

Entscheidung,die über einen Teil des Streitgegenstands ergangen ist

een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten

   Korpustyp: EU IATE

zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache

bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen

   Korpustyp: EU IATE

die Entscheidung über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer dem Gerichtshof übertragen

het verzoek tot tussenkomst naar het Hof verwijzen

   Korpustyp: EU IATE