Typische Wortverbindungen und Kollokationen

oertliche Festlegung	gedetailleerde lokatiegegevens
beschreibende Festlegung	beschrijvende bepaling
funktionelle Festlegung	prestatiebepaling
unterirdische Festlegung	ondergrondse vastlegging
unwiderrufliche Festlegung der Wechselkurse	onherroepelijke vaststelling van de wisselkoersen onherroepelijke vaststelling van wisselkoersen
Festlegung von Geldmengenzielen	geldhoeveelheidsbeleid
Festlegung des authentischen Textes	authentificatie
Festlegung von Anforderungen	opstellen van specificaties
Festlegung der Umrechnungskurse	het vaststellen van de omrekeningskoersen
unwiderrufliche Festlegung der Paritäten	vaststelling van vaste pariteiten
Festlegung der dienstrechtlichen Stellung	vaststelling van de ambtelijke stand
vertragliche Festlegung der Verpflichtungen	vastleggen van contractuele verplichtingen
Festlegung der dienstlichen Stellung	vaststelling van de ambtelijke stand
Festlegung der gesamten Fahrstraße	wisselstraatvasthouding
Festlegung von Teilfahrstraßen	sectiegewijs vrijkomende wisselstraatvastlegging
Festlegung des quantitativen Bedarfs	behoefteraming en behoeftebepaling
Festlegung zur hinreichenden Erfüllung	bepaling "geacht te voldoen aan"
als ausreichend erachtete Festlegung	bepaling "geacht te voldoen aan"
Field-Mapping Festlegung	veldindelingsconventie
Festlegung der Zugriffsrechte	toegangsbeleid
Festlegung der Trasse	tracékeuze
Festlegung der Arbeitszeit auf Jahresbasis	annualisering van de arbeidstijd
Festlegung an Hand der Einnahmen	vaststelling volgens de opbrengstenmethode

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Festlegung"

202 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

verbindliche Festlegung des zuständigen Gerichts

bindend aanwijzen van de bevoegde rechter

   Korpustyp: EU IATE

Festlegung des Schlüssels für die Finanzmittel

verdeelsleutel voor de financiële middelen

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss für die Festlegung von Berufsanforderungen im Handwerk

Raad voor vakeisen in het Ambacht

   Korpustyp: EU IATE

Richtlinie zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen

richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen

   Korpustyp: EU IATE

Festlegung von Gemeinschaftsverfahren für die Genehmigung und Überwachung von Human- und Tierarzneimitteln

Procedures van de gemeenschap voor het toelaten van en het toezicht op geneesmiddelen voor humaan en diergeneeskundig gebruik.

   Korpustyp: EU IATE

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie

   Korpustyp: EU IATE

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

   Korpustyp: EU IATE

Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor

Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector

   Korpustyp: EU IATE

Gemeinschaftsprogramm zur Unterstützung von Drittländern und zur Zusammenarbeit mit ihnen bei der Festlegung und Verfolgung ihrer Energiepolitik

programma ter bevordering van de internationale samenwerking in de energiesector

   Korpustyp: EU IATE

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie

   Korpustyp: EU IATE

Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol

Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Verbesserung des Zugangs zum Recht bei Streitsachen mit grenzüberschreitendem Bezug durch Festlegung gemeinsamer Mindestvorschriften für die Prozesskostenhilfe in derartigen Streitsachen

Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot verbetering van de toegang tot de rechter bij grensoverschrijdende geschillen, door middel van gemeenschappelijke minimumvoorschriften betreffende rechtsbijstand bij die geschillen

   Korpustyp: EU IATE

Beratender Ausschuss für Maßnahmen bei Krisen auf dem Güterkraftverkehrsmarkt und für die Anwendung der Rechtsvorschriften zur Festlegung der Bedingungen für die Zulassung von Verkehrsunternehmen zum Güterkraftverkehr innerhalb eines Mitgliedstaats, in dem sie nicht ansässig sind (Kabotage)

Raadgevend Comité voor in crisissituaties te nemen maatregelen op de markt voor het goederenvervoer over de weg en voor de toepassing van de wetgeving betreffende de voorwaarden waaronder vervoersondernemers worden toegelaten tot het binnenlands goederenvervoer over de weg in een lidstaat waar zij niet gevestigd zijn (cabotage)

   Korpustyp: EU IATE

Protokoll zur Festlegung der Fischereirechte und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Republik Senegal über die Fischerei vor der senegalesischen Küste für die Zeit vom 16.November 1981 bis 15.November 1983

Protocol inzake de visrechten en de financiële compensatie bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Republiek Senegal inzake de visserij voor de Senegalese kust, voor de periode van 16 november 1981 tot 15 november 1983

   Korpustyp: EU IATE