Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zweifarbige Gestaltung	tweekleurig ontwerp
gemeinsame Gestaltung	gezamenlijke verantwoordelijkheid gedeelde verantwoordelijkheid
umweltgerechte Gestaltung	ecologisch ontwerp 87 milieuvriendelijk ontwerp milieubewust ontwerp ecodesign eco-ontwerp
ergonomische Gestaltung	ergonomische vormgeving
Städtische Gestaltung	stedelijke vormgeving
optische Gestaltung	optische vormgeving
landschaftgärtnerische Gestaltung	cultuurtechnische werken
stadtplanerische Gestaltung	stedebouwkundige conceptie
städtebauliche Gestaltung	stedelijke planning stadsplanning planologie
hybride Gestaltung	kwalificatieconflict door hybride structuren hybridemismatchregeling hybridemismatch
szenische Gestaltung	scenariostructuur
Gestaltung der Banknoten	ontwerp van de bankbiljetten
Gestaltung der Zahlungsverfahren	regeling van betalingsprocedures
umweltfreundlichere Gestaltung der Produkte	vergroening van producten ecologisering van producten
sicherheitsgerechte Gestaltung von Verkehrswegen	veilige verkeersvoorzieningen op eigen terrein
Gestaltung der Blattoberflaechen	morfologie van de bladoppervlakten
Gestaltung des Straßenraumes	inrichting van het weggebied
Gestaltung der Flaechen	landverbetering
Gestaltung des Prüfberichtes	opmaak van het testrapport
Gestaltung der Trittbretter	treeplank-constructie
Arbeitsgruppe Gestaltung der Arbeitsplätze	Werkgroep Aanpassing van werkpunten
Gestaltung des ländlichen Raums	landinrichting
Gestaltung der Kueste	onregelmatigheid van de kust
vorgeschriebene architektonische Gestaltung	verplichte architectuur opgelegde architectuur
Gestaltung des städtebau	stedelijke planning stadsplanning planologie
äußere Gestaltung von Gebäuden	buitenafwerking
Gestaltung der Arbeit	herindeling der taken
Gestaltung mit Hybridanleihen	incongruentie bij hybride leningen
Gestaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik	totstandkoming van een gemeenschappelijk landbouwbeleid

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Gestaltung"

231 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Gestaltung der Küsten durch Wellen und Strömungen

kustprocessen door golfwerking en stroming

   Korpustyp: EU IATE

humanere Gestaltung der Freizügigkeit der Arbeitnehmer

humanisering van het vrije verkeer van werknemers

   Korpustyp: EU IATE

Gestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan

de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd

   Korpustyp: EU IATE

technische Gestaltung nach den Gesichtspunkten der Beweglichkeit und Wendigkeit

technieken voor beweeglijkheid en behendigheid

   Korpustyp: EU IATE

Interkommunale für die Gestaltung und die wirtschaftliche Entwicklung von Wallonisch Brabant

Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant

   Korpustyp: EU IATE

Gesetz ueber die Gewaehrung groesserer Freiheit bei der Gestaltung des Unterrichts

Wet tot het verlenen van grotere vrijheid van inrichting v.h. onderwijs

   Korpustyp: EU IATE

Ausschuss für die Vereinheitlichung und die zweckmäßige Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien

Comité inzake standaardisering en rationalisering van de verslagen over de toepassing van bepaalde richtlijnen op milieugebied

   Korpustyp: EU IATE