Typische Wortverbindungen und Kollokationen

kontinuierliche Herstellung	continu-produktie continue bereiding
endformnahe Herstellung	near-net-shape-productie
heimliche Herstellung	illegale productie
Mischfutter-Herstellung	mengvoederproduktie
Dünnschichttransistor-Herstellung	dunne-filmproces
Herstellungs-, Haltbarkeitmachungs- und Verpackungstechniken	nieuwe bereidings-, verduurzamings- en verpakkingstechnieken
Herstellung von Kernbrennstoffe	vervaardiging van splijtstof
Herstellung im Dauerbetrieb	continue bereiding
Herstellung von Brennelementen	fabricage van brandstofelementen
Herstellung eines geklonten Proteins	kweek van een protëinkloon
Wirkstoffzuschlag bei der Herstellung	overdosering
Herstellung durch Kolloidverfahren	fabricage door colloïdale verwerking
ursprüngliches Herstellungs-Know-how	oorspronkelijke knowhow inzake productie
Preis der Herstellung	productiekosten kostprijs van de uitwerking
Herstellung von markierten Molekuelen	synthese van gemerkte moleculen
Herstellung von Positiven	vervaardiging van positieven
Herstellung der Beweglichkeit	gewrichtsmobilisatie
Herstellung des Prägestempels	het maken v.e.stamband of stam-CD
Herstellung von Diffusionsschichten	het metalliseren
Herstellung von Schmelztauchueberzuegen	het metalliseren
Herstellung von Spritzueberzuegen	het metalliseren
Herstellung von Vakuumaufdampfueberzuegen	het metalliseren
Herstellung einer Schüttung	ophogen aanvullen aanbrengen van ophoogmateriaal aanbrengen van aanvulmateriaal
Herstellung von Stahlrohren	stalenbuizenfabrieken
Herstellung von technischem Glas	fabrieken van technisch glaswerk
Herstellung von Glasfasern	glasvezelfabrieken
Herstellung von keramischen Erzeugnissen	aardewerkfabrieken
Herstellung von a.n.g.keramischen Erzeugnissen	fabrieken van andere keramische produkten
Herstellung pharmazeutischer Erzeugnisse	farmaceutische industrie
Herstellung von EBM-Waren	gereedschappen-,ijzer-,staal-en andere metaalwarenfabrieken
Herstellung von sonstigen Metallwaren	andere metaalwarenfabrieken
Herstellung von sonstigen Maschinenbauerzeugnissen	overige machinebouw
Herstellung von Elektro-Haushaltsgeräten	fabrieken van huishoudelijke elektrische apparaten
Herstellung von Schienenfahrzeugen	fabrieken van rollend spoor-en tramwegmaterieel
Herstellung von feinmechanischen Erzeugnissen	fijmechanische industrie,fabrieken van meet-en regelapparatuur
Herstellung von Lederwaren	lederwarenfabrieken

---

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "Herstellung"

192 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Kohlenbergbau,einschließlich Herstellung von Briketts

winning en bewerking van vaste brandstoffen

   Korpustyp: EU IATE

Tablette zur Herstellung einer Vaginallösung

Tablet voor oplossing voor vaginaal gebruik

   Korpustyp: EU IATE

Konzentrat zur Herstellung einer Rektallösung

concentraat voor oplossing voor rectaal gebruik

   Korpustyp: EU IATE

Pulver zur Herstellung einer Rektallösung

Poeder voor oplossing voor rectaal gebruik

   Korpustyp: EU IATE

Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension

Poeder voor suspensie voor rectaal gebruik

   Korpustyp: EU IATE

Tablette zur Herstellung einer Rektallösung

Tablet voor oplossing voor rectaal gebruik

   Korpustyp: EU IATE

Tablette zur Herstellung einer Rektalsuspension

Tablet voor suspensie voor rectaal gebruik

   Korpustyp: EU IATE

Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung

Poeder voor oplossing voor intraveneuze infusie

   Korpustyp: EU IATE

Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung

concentraat voor oplossing voor intraveneuze infusie

   Korpustyp: EU IATE

die Herstellung der Freizuegigkeit der Arbeitnehmer

het vrijmaken van het verkeer van de werknemers

   Korpustyp: EU IATE

Fabrik zur Herstellung von natürlichem fettdichtem Zellstoff

fabriek die op natuurlijke wijze vetvrije pulp produceert

   Korpustyp: EU IATE

Herstellung und Verwendung von radioaktiven Elementen

verwaardiging en gebruik van radioactieve isotopen

   Korpustyp: EU IATE

Spinnduese fuer die Herstellung von synthetischen Fasern

spindop voor het spinnen van synthetische vezels

   Korpustyp: EU IATE

zulaessige Abweichungen bei der Herstellung der Proben

toleranties voor de voorbewerking van de proefstaven

   Korpustyp: EU IATE

Herstellung von Käse aus gezogener Frischmasse

kaasmaken met verse geknede wrongel

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen

Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor oplossing

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension

Oogdruppels, poeder en oplosmiddel voor suspensie

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension

Poeder en oplosmiddel voor suspensie voor injectie

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung

Poeder en oplosmiddel voor oplossing voor intraveneuze infusie

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen

Poeder en oplosmiddel voor drank

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen

Poeder en oplosmiddel voor orale suspensie

   Korpustyp: EU IATE

Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation

Endotracheopulmonaire instillatie, poeder voor oplossing

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation

Endotracheopulmonaire instillatie, poeder en oplosmiddel voor oplossing

   Korpustyp: EU IATE

Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung

Poeder en oplosmiddel voor endocervicale gel

   Korpustyp: EU IATE

Abfaelle aus der Herstellung von Back- und Suesswaren

afval van bakkerijen en de banketbakkersindustrie

   Korpustyp: EU IATE

Abfaelle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Duengemitteln

afval van chemische processen met stikstof en de kunstmestbereiding

   Korpustyp: EU IATE

Abfaelle aus der Herstellung anderer Verbundstoffe auf Zementbasis

afval van overige composietmaterialen op basis van cement

   Korpustyp: EU IATE

Verwendung von Embryonalgewebe bei der Herstellung biologischer Waffen

het gebruiken van embryonale materialen bij het op punt stellen van biologische wapens

   Korpustyp: EU IATE

Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte

Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten

   Korpustyp: EU IATE

Abfälle aus der Herstellung von Back-und Süßwaren

afval van bakkerijen en de banketbakkersindustrie

   Korpustyp: EU IATE

Abfälle aus der Stickstoffchemie und Herstellung von Düngemitteln

afval van chemische processen met stikstof en kunstmestbereiding

   Korpustyp: EU IATE

10-20 % der Weltbleiproduktion werden fuer die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet

10 tot 20 % van de werelproduktie van lood gaat in de antiklopmiddelen

   Korpustyp: EU IATE

Aktionsprogramm zur Herstellung der Chancengleichheit von Frauen und Männern im Europäischen Parlament

Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement

   Korpustyp: EU IATE

Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte

Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten

   Korpustyp: EU IATE

die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage

modulaire maten welke voor bouwelementen bij voorkeur moeten worden aangehouden

   Korpustyp: EU IATE

Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung

Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering

   Korpustyp: EU IATE