Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zulässige Klage	ontvankelijk beroep
zivilrechtliche Klage	burgerlijke procedure
selbständige Klage	zelfstandige vordering
präventive Klage	preventieve vordering
negatorische Klage	eis to ontkentenis
unbegründete Klage	ongegronde vordering ongegronde eis
unmittelbare Klage	rechtstreekse vordering 3 rauwaktie rauwactie rauwvordering
verwaltungsrechtliche Klage	administratief beroep
gemischte Klage	gemengde rechtsvordering
dingliche Klage	zakelijke rechtsvordering
schuldrechtliche Klage	persoonlijke rechtsvordering
finanzgerichtliche Klage	beroepschrift
gerichtliche Klage	vordering in rechte
Klage erheben,eine Klage anhängig machen	een zaak aanhangig maken
Klage aus ausservertraglicher Haftung	procedure wegens niet-contractuele aansprakelijkheid
Zulässigkeit der Klage	ontvankelijkheid van het beroep
Klage wegen vermögensrechtlicher Ansprüche	rechtsvordering van vermogensrechterlijk karakter
nicht vermögensrechtliche Klage	niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering
eine konkurrierende Klage	een gelijktijdige vordering
die Klage abweisendes Urteil	vonnis dat de vordering afwijst
Abweisung der Klage	grond voor niet-ontvankelijkheid
eine Klage entscheiden	een vordering behandelen een eis berechten
Klage wegen Verleumdung	klacht wegens belediging
gerichtliche Klage anstrengen	strafvervolging instellen rechtsvordering instellen
Klage der Gesellschaft	vordering van de vennootschap
Zulässigkeit der zivilrechtlichen Klage	ontvankelijkheid van de civielrechtelijke vordering
einer Klage beitreten	in de vordering kunnen tussenkomen
Klage wegen drohender Verletzung	rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
Klage mit aufschiebender Wirkung	beroep met schorsende werking
Klage auf Schadensersatz	rechtsvordering tot schadevergoeding
Klage in EU-Streitsachen	beroepsprocedure
Klage von Einzelpersonen	beroep voor particulieren
Klage vor dem Verwaltungsgericht	klacht inzake bestuurlijke geschillen

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "Klage"

211 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Klage von Bediensteten der Organe

beroepen van personeelsleden van de instellingen

   Korpustyp: EU IATE

Klage vor dem Gericht erster Instanz

bezwaar bij het Gerecht van eerste aanleg

   Korpustyp: EU IATE

Klage auf Unterlassung der Errichtung eines Bauwerkes

exploot wegens schending van de rechten van een grondeigenaar

   Korpustyp: EU IATE

Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist

verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen

   Korpustyp: EU IATE

beim Gerichtshof Klage auf Feststellung dieser Verletzung erheben

zich wenden tot het Hof van Justitie om deze schending te doen vaststellen

   Korpustyp: EU IATE

Klage gegen eine Person vor einem Gericht erheben

iemand voor een rechter oproepen

   Korpustyp: EU IATE

die Klage wird abgewiesen und der Kläger zur Übernahme der Kosten des Verfahrens verurteilt

...wijst de eiser ervan af met veroordeling in de kosten

   Korpustyp: EU IATE