Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Leistungen gewähren	uitkeringen verlenen
unentgeltliche Leistungen	overdrachten om niet eenzijdige overdrachten
marktfähige Leistungen	marktproducten
gemeinwohlorientierte Leistungen	dienst van algemeen belang
menschliche Leistungen	menselijke prestaties
private Leistungen	particuliere overdrachten
öffentliche Leistungen	overdrachten van de overheid
umgekehrte Leistungen	inverse vermogens
geburtshilfliche Leistungen	verloskundige verstrekkingen
periodische Leistungen	periodieke uitkeringen periodieke prestaties
regelmäßige Leistungen	periodieke uitkeringen periodieke prestaties
unfertige Leistungen	onderhanden werk goederen in bewerking
gemeinwirtschaftliche Leistungen	publieke inspanningen
garantierte Leistungen	gewaarborgde uitkeringen
Zusammentreffen mehrerer Leistungen	samenloop van uitkeringen
"Beurteilung der Leistungen"	"Beoordelingsfiche"
Nichterbringung fälliger Leistungen	wanprestatie tekortkoming in gebreke zijn in gebreke blijven
Entzug von Leistungen	intrekking van uitkeringen 1 intrekking van prestaties
Feststellung der Leistungen	vaststelling van uitkeringen
sonstige öffentliche Leistungen	overige overheidsmiddelen andere overheidsmiddelen
mit Erwerbstätigkeit verbundene Leistungen	inkomensondersteuning voor werkenden arbeidsgebonden voordeel
Ausführung der Leistungen	verrichting van de dienst
Preis der Leistungen	prijs van de prestaties
Leistungen der Versicherungsgesellschaften	uitkeringen door de verzekeringsmaatschappijen
Kosten für die Leistungen	kosten van de bewezen diensten
Anteil der erbrachten Leistungen	aandeel van de bewezen diensten
Rückgewährung nicht geschuldeter Leistungen	terugbetalingen wegens onverschuldigde betaling terugbetalingen van onverschuldigde bedragen
Einbeziehung ausländischer Leistungen	medeverzekering van buitenlandse onderleveranties
direkte Leistungen der Arbeitgeber	uitkeringen rechtstreeks door werkgevers
Leistungen der Sozialversicherung	wettelijke uitkeringen sociale verzekering sociale-verzekeringsuitkeringen
Amt für Leistungen	Bureau Uitkeringen
Kumulierung von Leistungen	samenloop van uitkeringen
unzulängliche fachliche Leistungen	incompetentie

---

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "Leistungen"

202 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Grundsatz der Übertragbarkeit von Leistungen

beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties

   Korpustyp: EU IATE

Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen

ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt

   Korpustyp: EU IATE

gemeinschaftliches System fuer Leistungen bei Arbeitslosigkeit

systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen

   Korpustyp: EU IATE

die Leistungen,die gegen Entgelt erbracht werden

de verrichtingen welke tegen vergoeding geschieden

   Korpustyp: EU IATE

Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge

verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand

   Korpustyp: EU IATE

Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen

pensioenregeling met een gegarandeerde toezegging

   Korpustyp: EU IATE

Altersversorgungssysteme/Pensionssysteme mit im voraus festgelegten Leistungen

pensioenregelingen op basis van vaste toezeggingen

   Korpustyp: EU IATE

eine groessere Kenntnis der Leistungen anderer Laender in verschiedenen Bereichen

een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht

   Korpustyp: EU IATE

Bescheinigung der Aufrechterhaltung des Anspruchs auf Leistungen wegen Arbeitslosigkeit

verklaring inzake behoud van het recht op werkloosheidsuitkeringen

   Korpustyp: EU IATE

Grundsatz der Exportierbarkeit von Leistungen der sozialen Sicherheit

beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties

   Korpustyp: EU IATE

Grundsatz der Übertragbarkeit der Leistungen der sozialen Sicherheit

beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties

   Korpustyp: EU IATE

System,nach dem die Arbeitgeber zu Leistungen verpflichtet sind

regeling betreffende de verplichtingen van de werkgever

   Korpustyp: EU IATE

Verdingungsordnung allgemeiner Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen und Bauleistungen

overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten

   Korpustyp: EU IATE

Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können

verklaring inzake de gezinsleden van de werklose wernemer die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de werkloosheidsuitkeringen

   Korpustyp: EU IATE