3 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Lieferung |
levering
aflevering bundel deeltje |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| Lieferung |
pakketje
vracht goederen leveranties bezorging verstrekking bestelling verstrekken partij verzending de levering leveringen geleverd leveren lading zending leverantie |
| lieferung |
bezorgen
|
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bedarfsorientierte Lieferung |
levering "precies op tijd"
just in time leverantie |
| gute Lieferung |
goed leverbaar
|
| kontrollierte Lieferung | gecontroleerde aflevering 2 |
| bauseitige Lieferung |
directie-levering
|
| unterbrechbare Lieferung |
onderbreekbare gaslevering
afschakelbare gaslevering |
| gleichartige Lieferung |
homogeen goed
|
| abgenommene Lieferung |
aanvaarde levering
aangenomen levering |
| angenommene Lieferung |
aanvaarde levering
aangenomen levering |
| verweigerte Lieferung |
geweigerde levering
|
| zurückgewiesene Lieferung |
geweigerde levering
|
| überwachte Lieferung |
geobserveerde aflevering
gecontroleerde aflevering |
| "gerade rechtzeitige" Lieferung |
levering "precies op tijd"
just in time leverantie |
| nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung |
niet tijdige levering
|
| Lieferung über Spediteur |
levering via een expediteur
|
| auf Lieferung verkaufen |
op termijn verkopen
|
| Frei-Haus-Lieferung |
levering franko huis
levering franco thuis |
| Lieferung in Kommission |
levering in consignatie
consignatieverkoop |
| Lieferung-gegen-Zahlung-System |
Levering tegen betaling
DVP |
| nach Schmelzen getrennte Lieferung |
naar lading gescheiden geleverd
|
| Identifizierung der Lieferung |
identificatie van de partij
|
| Lieferung eines Baugrundstücks |
levering van een bouwterrein
|
| Verweigerung einer Lieferung |
weigering te leveren
|
| Lieferung von unlegierten Stählen |
leveringen ongelegeerd staal
|
| Barzahlung bei Lieferung |
onder rembours
betaling bij levering |
| Lieferung frei Bestimmungsort |
levering franco-plaats van bestemming
|
| Lieferung und Einbau Ersatzteile |
leveren en monteren van onderdelen
|
| Lieferung humanitärer Hilfe |
verzenden van hulpgoederen
|
| Risiken vor Lieferung |
pre-kredietrisico
|
| geschenkweise Lieferung von Anlagekapital |
gratis levering van vaste activa
|