Typische Wortverbindungen und Kollokationen

fernschriftliche Mitteilung	telex- of faxcommunicatie
interpersonelle Mitteilung	interpersoonlijke post
Versand-Mitteilung	verzendingsbericht
vertrauliche Mitteilung	vertrouwelijk bericht
statistische Mitteilung	statistische aanmelding
amtliche Mitteilung	notificatie
Mitteilungs-Speicher	brievenbus berichtengeheugen
Mitteilungs-Übermittlung	berichtenverkeer
Mitteilungs-Speicherung	berichtenopslag
Mitteilungs-Transfer	doorsturen van berichten
körperliche Mitteilung	fysiek bericht
Betreff-Mitteilung	onderwerpbericht
IP-Mitteilung	interpersoonlijk bericht bericht tussen personen
Benutzer-Mitteilung	gebruikersbericht
technische Mitteilung	service bulletin
Carlsberg-Mitteilung	Carlsberg-bekendmaking
normierte Mitteilung	standaardbericht
erläuternde Mitteilung	interpretatieve mededeling van de Commissie
verwaltungsbehoerdliche Mitteilung	administratieve brief
Mitteilungs-Speicher für interpersonelle Mitteilungs-Übermittlung	berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem
Mitteilung der Ernte	oogstopgave oogstaangifte
Mitteilung der Nichterledigung	kennisgeving van niet-zuivering
Verfahren der sofortigen Mitteilung	procedure voor onmiddellijke kennisgeving
Mitteilung der Schutzverweigerung	kennisgeving van weigering
Zusendung einer offiziösen Mitteilung	toezenden van een officieus bericht
Mitteilung für das Personal	Mededeling voor het personeel MP
Mitteilung der Genehmigung	kennisgeving van goedkeuring
aktuelle und persönliche Mitteilung	actuele en persoonlijke briefwisseling
gegenwärtige und persönliche Mitteilung	actuele en persoonlijke briefwisseling
Mitteilung zur EWG-Herstellerbescheinigung	aanmelding van een EEG-fabrikantenverklaring
fahrzeuginterne akustische Mitteilung	auditieve signalering in het voertuig

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "Mitteilung"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Verfahren zur Mitteilung durch Funk

per radio op de hoogte brengen

   Korpustyp: EU IATE

Vereinbarung über die Mitteilung von Vermarktungs-Know-how

overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow

   Korpustyp: EU IATE

Freiheit zum Empfang und zur Mitteilung von Nachrichten oder Ideen

vrijheid om inlichtingen of denkbeelden te ontvangen of door te geven

   Korpustyp: EU IATE

Mitteilung betreffend die Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens

medeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk

   Korpustyp: EU IATE

Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan

Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan

   Korpustyp: EU IATE