Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Cheysson-Regelung	Cheysson-faciliteit
tarifvertragliche Regelung	collectieve arbeidsovereenkomst cao
verkehrspolitische Regelung	vervoersvoorschriften
Antiseismische Regelung	antiseismische regelgeving
abgestufte Regelung	getrapte regulering getrapt stelsel van voorschriften
OTMS-Regelung	OTMS
automatische Regelung	Automatische volume regeling AVR
getastete Regelung	Automatische volume regeling AVR
urheberrechtliche Regelung	auteursrechtelijke regeling
modulierende Regelung	modulerende regeling
stufenlose Regelung	zwevende regeling
Regionale Regelung	provinciale verordening gewestelijke verordening
Verkehrpolitische Regelung	vervoersvoorschrift
gütliche Regelung	regeling in der minne
zivilrechtliche Regelung	civielrechtelijke bepalingen
arbeitsrechtliche Regelung	arbeidsrechtelijke regelingen
"Fangtage"-Regelung	visdagenregeling
Sicherheitsnetz-Regelung	vangnet
agromonetäre Regelung	agromonetair systeem
Stall-Regelung	regeling door overtrekken
Pitch-Regelung	spoedverstellingsmechanisme bladverstelmechanisme bladhoekregelsysteem
einstweilige Regelung	voorlopige aard
APK-Regelung	Algemene Periodieke Autokeurings-regeling APK
ECHS-Regelung	ECHS
DBES-Regelung	aan een datum gerelateerde uitvoerregeling

---

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "Regelung"

245 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Genehmigung und Regelung von Veranstaltungen

het autoriseren en controleren van evenementen

   Korpustyp: EU IATE

Steuerung und Regelung des Reaktors

fijnregeling en grofregeling van de reactor

   Korpustyp: EU IATE

Regelung und Ausnutzung der Bewässerungsanlagen

controle en beheer van het irrigatiesysteem

   Korpustyp: EU IATE

Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung

steun voor het uit de productie nemen van bouwland

   Korpustyp: EU IATE

Regelung der Arzneimittel in der Europäischen Union

geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie

   Korpustyp: EU IATE

Mechanismus zur außergerichtlichen Regelung von Rechtsstreitigkeiten

het aan de rechterlijke macht onttrekken van een geschil

   Korpustyp: EU IATE

Gewalt als Mittel zur Regelung von Streitfaellen

geweld als middel voor het beslechten van geschillen

   Korpustyp: EU IATE

Regelung der Abschlusspruefung des kurzen Ausbildungsganges

examenreglement voor de korte cursus

   Korpustyp: EU IATE

Regelung der Abschlusspruefung des kurzen Ausbildungsganges

examenreglement voor de korte opleiding

   Korpustyp: EU IATE

Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung

opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

   Korpustyp: EU IATE

der Unternehmer optiert widerruflich für diese Regelung

herroepelijke keus van de ondernemer

   Korpustyp: EU IATE

der Unternehmer optiert unwiderruflich für diese Regelung

niet herroepelijke keus van de ondernemer

   Korpustyp: EU IATE

Regelung der Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten

Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt

   Korpustyp: EU IATE

Regelung für Zuschüsse für die Erschließung von Exportmärkten

Subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt

   Korpustyp: EU IATE

Übereinkommen über die Regelung der Schifffahrt auf der Donau

Verdrag betreffende de scheepvaart op de Donau

   Korpustyp: EU IATE

bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung

ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt

   Korpustyp: EU IATE

Regelung für den Transport von gefährlichen Stoffen über Land

Vervoersreglement voor het vervoer over land van gevaarlijke stoffen

   Korpustyp: EU IATE

Vertrag zur Regelung der Zivilhaftung für Umweltschäden durch Ölverseuchung 1969

verdrag inzake burgerrechtelijke aansprakelijkheid voor olieverontreiniging

   Korpustyp: EU IATE

Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung

opkoopregeling voor de vernietiging van dieren

   Korpustyp: EU IATE

Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika

Overeenkomst van de Organisatie voor Afrikaanse Eenheid betreffende specifiek aspecten van vluchtelingenproblemen in Afrika

   Korpustyp: EU IATE

Regelung der gegenseitige Präsenz bei Kontrollen an Land

wederzijdse waarneming met betrekking tot de controles aan de wal

   Korpustyp: EU IATE

Staatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten

Rijksregeling op erkenning, toezicht, subsidiering en garantieverstrekking aangaande dagverblijven

   Korpustyp: EU IATE

Konvention über die Regelung der Maschen der Fischnetze und der Grössenbegrenzungen der Fische

Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten

   Korpustyp: EU IATE

Europäisches Übereinkommen über die Regelung des Personenverkehrs zwischen den Mitgliedstaaten des Europarats

Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa

   Korpustyp: EU IATE

Römisches Abkommen vom 7.Oktober 1952 über die Regelung der von ausländischen Flugzeugen verursachten Flur-und Gebäudeschäden

Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952

   Korpustyp: EU IATE

Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschließlich des Mondes und anderer Himmelskörper

Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen

   Korpustyp: EU IATE

Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper

Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen

   Korpustyp: EU IATE

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Bulgarien zur Regelung der Güterbeförderung auf der Strasse und zur Förderung des kombinierten Verkehrs

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer

   Korpustyp: EU IATE

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Ungarn zur Regelung der Güterbeförderung auf der Straße und zur Förderung des kombinierten Verkehrs

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer

   Korpustyp: EU IATE