linguatools-Logo
13 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp

Übersetzungen

[NOMEN]
Umsetzung uitvoering
omzetting
conversie 10 overplaatsing
reactie
ontleding
overbrenging van apparatuur
transformatie
wederinschakeling

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Umsetzung omzetten
uitvoering daarvan
toegepast
omgezet
uitvoering ervan
tenuitvoerlegging ervan
uitgevoerd
implementeren
tenuitvoerlegging van
voeren
uitvoering van
ten uitvoer
verwezenlijking
invoering
uitvoeren
implementatie
toepassing
tenuitvoerlegging

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Gemeinsame Umsetzung gezamenlijke uitvoering
JI
fehlende Umsetzung ontoereikende omzetting
niet-omzetting
unzureichende Umsetzung ontoereikende omzetting
niet-omzetting
hydrothermale Umsetzung hydrothermale opzetting
ganzzahlige Umsetzung afronden tot een geheel getal
lineare Umsetzung lineaire omzetting
nichtlineare Umsetzung niet-lineaire omzetting
haushaltsmäßige Umsetzung omzetting in begrotingstermen
Code-Umsetzung transcodering
omcoderen
kode-omzetting
codeconversie
code-omzetting
explizite Umsetzung expliciete conversie
implizite Umsetzung impliciete conversie
doppelte Umsetzung dubbele ontleding
mangelhafte Umsetzung onjuiste omzetting
Umsetzung der Konvergenzprogramme tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's
Umsetzung in einzelstaatliches Recht omzetting
Umsetzung in innerstaatliches Recht omzetting
mangelhafte Umsetzung der Richtlinie gebrekkige omzetting van de richtlijn
Stand der Umsetzung stand van de omzetting
omzettingsstand
nicht ordnungsgemäße Umsetzung onjuiste omzetting
Umsetzung einer ASCII-Datei conversie van een ASCII-bestand
Umsetzung in Gradmaße conversie in graden
Umsetzung in Bogenmaße conversie in radialen
Umsetzung des Datumsformats datumweergaveconversie
Umsetzung eines logischen Wertes conversie van een logische waarde
Zeichengabe mit abschnittsweiser Umsetzung sectiesignalering
Analog-Digital-Umsetzung analoog-digitaalomzetting
analoog-digitaal omzetting
AD-omzetting
Digital-Analog-Umsetzung DA-omzetting

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "Umsetzung"

233 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Niederländische Sätze

Umsetzung des Wertes der Verkäufe der Waren
overboeking van de verkoopwaarde van genoemde produkten
   Korpustyp: EU IATE
Umsetzung der Verpflichtungen nach menschlichen Dimensionen
nakoming van de verbintenissen inzake het menselijk aspect
   Korpustyp: EU IATE
Umsetzung des Entwurfs in ein endgültiges Design
het uitwerken van de schets tot een definitief ontwerp
   Korpustyp: EU IATE
Fähigkeit der Verwaltungsstrukturen zur Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands
bestuurlijke capaciteit om het acquis toe te passen
   Korpustyp: EU IATE
Assoziierung bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands
wijze waarop ... wordt betrokken bij het Schengenacquis
   Korpustyp: EU IATE
Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004"
Ad-hocgroep follow-up conclusies van de Raad over Cyprus van 26 april 2004
   Korpustyp: EU IATE