2 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| Verbindungen |
communicatie
fittingen leidingenverbindingen passtukken appendages aansluitpoorten verloopstukken |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| verbindungen |
connecties
verbindingen |
| Verbindungen |
verbanden
links contact connectie relatie verbindingen daarvan verbonden relaties band verbanden verbinding verband aansluitingen betrekkingen contacten koppelingen connecties stoffen banden verbindingen |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| phenolhaltige Verbindungen |
fenolverbinding
|
| genetische Verbindungen |
Genetische verstrengeling
|
| Aliphatische Verbindungen |
alifatische verbinding
|
| Organozinn-Verbindungen |
organische tinverbindingen
|
| plutoniumhaltige Verbindungen |
plutoniumhoudende verbindingen
|
| übereinanderliegende Verbindungen |
op elkaar gestapelde verbindingskabels
|
| innere Verbindungen |
intraverbindingen
|
| Abteilung Verbindungen |
Afdeling Verbindingen
|
| drahtlose Verbindungen |
draadloze overdracht
|
| Intercity-Verbindungen |
intercityverbindingen
|
| Interregio-Verbindungen |
interregionale verbindingen
|
| BZ-Verbindungen |
orale antidiabetica
|
| nichtionogene Verbindungen |
niet-ionogene verbindingen
|
| wechselseitige Verbindungen |
wederzijdse betrekkingen
|
| Umkreis mit ökologischen Verbindungen |
oppervlakte vanuit ecologisch oogpunt
|
| Abnahme endogener Verbindungen |
uitputting van endogene verbindingen
|
| Entsorgung hochgiftiger Verbindungen |
beheer van supergiftige verbindingen
|
| technisch reine Verbindungen |
technisch zuivere verbinding
|
| Umwandlung in Verbindungen |
omzetting in verbindingen
|
| Florfenicol und verwandte Verbindungen |
florfenicol en verwante stoffen
|
| gesamte flüchtige organische Verbindungen |
totaal aan vluchtige organische stoffen
totaal aan vluchtige organische koolstof TVOS TVOC |
| Ökotoxizität chemischer Verbindungen |
ecotoxiciteit van chemische verbindingen
|
| mehrkernige aromatische Verbindungen |
meerkernig aromaat
|
| Verbindungen Schiff-Schiff |
schip-schip-verkeer
|
| Verbindungen im oeffentlichen Nachrichtenaustausch |
verbindingen via het openbare verkeer
|
| Zentrale für abgehende Verbindungen |
oorsprongcentrale
broncentrale |
| Zugangscode für abgehende Verbindungen |
uitgangskiesnummer
|
| Zentrale für ankommende Verbindungen |
bestemmingscentrale
|
| automatisches Halten von Verbindungen |
automatisch vasthouden van abonneelijn
|
| Paketdurchschaltung über virtuelle Verbindungen |
pakketschakeling in virtueel circuit
pakket-switching in virtueel circuit |
| Wiederanruf bei externen Verbindungen |
waarschuwingssignaal na een vaste tijd
|