Typische Wortverbindungen und Kollokationen

erfelijke aanleg	Heredodiathese Faktor der genetischen Prä-Disposition
zij-aanleg	Anlegemarke
gefaseerde aanleg	stufenweiser Ausbau
hysterische aanleg	hysterische Einstellung
in eerste aanleg bevoegd	im ersten Rechtszug zuständig
plan van aanleg	Raumordnungsplan
aanleg- en ontschepingsinstallatie	Infrastruktur zum Anlegen und Aussteigen
Gerecht van eerste aanleg	Gericht erster Instanz Gericht
organen in tweede aanleg	zweite Instanz Instanzen des zweiten Rechtszugs
aanleg van de pluim	Ansatz der Rispen
in eerste aanleg	im ersten Rechtszuge
verval van de aanleg	Prozeßverwirkung
vonnis in eerste aanleg	erstinstanzliches Urteil Urteil erster Instanz
vonnis in laatste aanleg	letztinstanzliches Urteil
orgaan in eerste aanleg	erste Instanz
aanleg van verkeersroutes	Verkehrswegebau
gemis aan aanleg	Untauglichkeit
gemeentelijk plan van aanleg	kommunaler Raumordnungsplan
rechtbank van eerste aanleg	Gericht erster Instanz
aanleg van groenvoorzieningen	landschaftsgärtnerische Arbeiten
aanleg van riool	Kanalverlegung
ledige buis aanleg	Leerrohranlage
aanleg van verhardingen	landschaftsbauliche Anlagen Landschaftsbau
aanleg voor een beroep	berufliche Eignung Berufsfähigung
zij-aanleg teken	Seitenmarkierung
zij-aanleg nok	Seitenmarke
kosten van eerste aanleg	Ersterstellungskosten
kabels voor vaste aanleg	Installationsleitung
algemeen plan van aanleg	Bauleitplan
bijzonder plan van aanleg	qualifizierter Bebauungsplan

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "aanleg"

177 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

vonnis in eerste en laatste aanleg

erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann

   Korpustyp: EU IATE

verval van de aanleg in beroep

Ungültigwerden eines Berufungsverfahrens wegen Fristversäumung

   Korpustyp: EU IATE

screening op genetische aanleg voor ziekten

genetisches Screening nach Anfälligkeit für Erkrankungen

   Korpustyp: EU IATE

overdracht van bevoegdheden aan het Gerecht van eerste aanleg

Übertragung von Zuständigkeiten auf das Gericht

   Korpustyp: EU IATE

Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg

Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts

   Korpustyp: EU IATE

Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Opsporing van de aanleg voor trombose

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Feststellung einer Tendenz zur Thrombose

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens

Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie, de aanleg van voorraden en het gebruik van chemische wapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

   Korpustyp: EU IATE

Toetsingsconferentie van de staten die partij zijn bij het Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens

Konferenz zur Überprüfung des Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen

   Korpustyp: EU IATE