Typische Wortverbindungen und Kollokationen

aanvrager	Anmelder 75 Anforderer anfordernder SS-Benutzer Kunde Anfordender Kläger
mede-aanvrager	gemeinsamer Anmelder
oorspronkelijke aanvrage	Stammanmeldung
gehoord aanvrager	nach Vernehmung des Anmelders
hoofdoctrooi-aanvrage	Hauptpatentanmeldung
samengevoegde aanvrage	zusammengearbeitete Anmeldung
verschillende aanvragers	mehrere Anmelder
internationale aanvrage	internationale Patentanmeldung 1
latere aanvrage	Folgeanmeldung jüngere Anmeldung
gecentraliseerde aanvrage	Anträge im zentralisierten Verfahren
eerste aanvrage	Erstanmeldung
subsidie-aanvrage	Subventionsantrag
aanvrager van een octrooi;octrooi-aanvrager	Patentanmelder
een aanvrage prijsgeven	eine Anmeldung fallenlassen
indiening van de aanvrage	Einreichung der Anmeldung
kosten van de aanvrage	Antragsgebühren
onderwerp van de aanvrage	Gegenstand der Anmeldung
pluraliteit van aanvragers	mehrere Anmelder
aanvrag tot deelneming	Beitrittsgesuch
aanvrage van faillissement	Konkursantrag Antrag auf Konkurseroeffnung
gids voor aanvragers	Leitfaden für Anmelder
nationale eerste aanvrage	nationale Erstanmeldung
conclusies in de aanvrage	Ansprüche der Anmeldung
uitvinderswerkzaamheid van de aanvrage	erfinderische Tätigkeit der Anmeldung
Europese eerste aanvrage	europäische Erstanmeldung
Europese PCT-aanvrage	Euro-PCT-Anmeldung
aantal aanvragers gezamenlijk	gemeinsame Anmelder
regelmatige nationale aanvrage	vorschriftsmäßige nationale Anmeldung
taal van de aanvrage	Sprache der Anmeldung
aanvrager van een Gemeenschapsmerk	Anmelder einer Gemeinschaftsmarke
inschrijving van de aanvrage	Eintragung der Anmeldung
aanvrager te kwader trouw	bosgläubiger Anmelder
afwijzing van de aanvrage	Zurückweisung der Anmeldung

---

9 weitere Verwendungsbeispiele mit "aanvrage"

88 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

de aanvrager wordt in zijn rechten hersteld

der Anmelder wird wieder in den vorigen Stand eingesetzt

   Korpustyp: EU IATE

met toestemming van de aanvrager ingezien dossier

mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten

   Korpustyp: EU IATE

kennelijk misbruik ten opzichte van de aanvrager

offensichtlicher Mißbrauch zum Nachteil des Anmelders

   Korpustyp: EU IATE

tekst in de door de aanvrager opgegeven tweede taal

in der vom Anmelder angegebene zweite Sprache

   Korpustyp: EU IATE

de aanvrager wordt verzocht het gebrek op te heffen

der Anmelder wird aufgefordert,den Mangel zu beseitigen

   Korpustyp: EU IATE

verklaring betreffende het recht van aanvragers van pensioen of rente en van hun gezinsleden op verstrekkingen

Bescheinigung über den Anspruch des Rentenantragstellers und seiner Familienangehörigen auf Sachleistungen

   Korpustyp: EU IATE

de datum waarop wordt bekendgemaakt dat de aanvrager of de houder in zijn rechten wordt hersteld

der Zeitpunkt der Bekanntmachung des Hinweises auf die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand

   Korpustyp: EU IATE

op welke wijze de aanvrager het recht op het octrooi heeft verkregen

wie der Anmelder das Recht auf das Patent erlangt hat

   Korpustyp: EU IATE

verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende

ersuchen um Auskunft,Mitteilung von Auskünften,Anforderung von Vordrucken,Erinnerung in bezug auf einen Arbeitnehmer,einen Selbständigen,einen Grenzgänger,einen Rentner,einen Rentenantragsteller,einen Arbeitslosen,einen anspruchsberechtigten Angehörigen

   Korpustyp: EU IATE