3 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| aflevering |
Folge
Lieferung Sende-Übergabe Heft |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| aflevering |
Abgabe 7
Übermittlung
benutzt Show Übergabeort Zustellung Episoden Lieferungen Anlieferung die Lieferung Sendung Übergabe Ausgabe Ablieferungsorts Episode Auslieferung Ablieferung |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gecontroleerde aflevering |
kontrollierte Lieferung 2
überwachte Lieferung
|
| aflevering nomen |
Hef
|
| halfmaandelijkse aflevering |
vierzehntägliche Erscheinung
|
| wekelijkse aflevering |
woechentliche Erscheinung
|
| afleverings-certificaat |
Abnahmebescheinigung
|
| verkeerde aflevering |
Fehlauslieferung
Falschauslieferung |
| bespoedigde aflevering |
beschleunigte Zustellung
|
| geobserveerde aflevering |
überwachte Lieferung
|
| verkoop, verstrekking en aflevering |
Verschaffung und Abgabe
|
| EU Handboek Gecontroleerde Aflevering |
EU-Handbuch über kontrollierte Lieferungen
|
| bericht van niet-aflevering |
Unbestellbarkeitsmeldung
Unzustellbarkeitsmeldung UM |
| keuring bij aflevering |
Ablieferungspruefung
|
| aflevering van het gas |
Gasübergabe
|
| aflevering station kantoorliggend |
bahnlagernd
|
| aflevering station restant |
bahnlagernd
|
| voorbehoud bij aflevering |
Vorbehalte beim Empfang
|
| maand van uitgestelde aflevering |
Liefermonat prolongiert
Kontraktmonat prolongiert Fälligkeitsmonat prolongiert |
| gemiddeld kwaliteitsniveau bij aflevering |
mittlerer Durchschlupf
|
| jaar van aflevering |
Lieferjahr
|
| bericht van aflevering |
Lieferschein
Ablieferungsnachweis Unregelmäßigkeitsmeldung |
| belemmering in de aflevering |
Ablieferungshindernis
|
| belang bij de aflevering |
Lieferwert
|
| justificatie van aflevering |
Ablieferungsnachweis
|
| aflevering op het station |
bahnlagernd
|
| aflevering aan de geadresseerde |
Übergabe an den Empfänger
|
| port-en taksvrije aflevering |
tax- und gebührenfreie Zustellung
Gebühren- und abgabenfreie Auslieferung |
| bon voor aflevering |
Lieferschein
|
| aflever-en bezorgentiteit |
Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe
|
| bewijs van aflevering |
Nicht-Leugnung der Sendeübergabe
|
| aflevering van een document |
Zustellung eines Schriftstücks
|
| aflevering van een visum |
Visumerteilung
Sichtvermerkserteilung Erteilung eines Visums Erteilung eines Sichtvermerks |