Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ontvankelijk beroep	zulässige Klage
itinerant beroep	Wandergewerbe
paramedisch beroep	Gesundheitsfachberuf nicht ärztlicher Heilberuf
rechterlijk beroep	Organ der Rechtspflege
zelfstandig beroep	selbstständiger Beruf
stedenbouwkundig beroep	Stadtplaner
technisch beroep	technischer Beruf
wetenschappelijk beroep	wissenschaftlich-technischer Beruf
gerechtelijk beroep	gerichtlicher Rechtsbehelf Rechtsbehelf
administratief beroep	Beschwerdeweg in Verwaltungssachen verwaltungsrechtliche Klage Verwaltungsberuf verwaltungsrechtliche Beschwerde
intellectueel beroep	intellektueller Beruf
administratie beroep	Dienstaufsichtsbeschwerde
groen beroep	Umweltberuf
contentieus beroep	Rechtsschutz in Streitsachen
collectief beroep	Verbandsklage
gegrond beroep	begründete Beschwerde
hoger beroep	gerichtlicher Rechtsbehelf
beroep instellen	Beschwerde einlegen 12
tweede beroep	Zweitbeschwerde
literair beroep	literarischer Beruf
rechtstreeks beroep	direkte Beschwerde 1
financieel beroep	Beruf im Finanzgewerbe
tardief beroep	nicht fristgemäss eingelegte Berufung nach Fristablauf eingelegte Berufung
ongegrond beroep	mangelhaft begründete Berufung

---

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "beroep"

276 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

stuk waarop beroep wordt gedaan

Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist

   Korpustyp: EU IATE

verval van de aanleg in beroep

Ungültigwerden eines Berufungsverfahrens wegen Fristversäumung

   Korpustyp: EU IATE

beroep gegrond op schending van wezenlijke vormvoorschriften

Klagegrund der Verletzung wesentlicher Formvorschriften

   Korpustyp: EU IATE

verwijzing van een beroep naar het Hof

Verweisung einer Rechtssache an den Gerichtshof

   Korpustyp: EU IATE

met een beroep op haar eigen middelen

hierbei bedient sie sich ihrer eigenen Mittel

   Korpustyp: EU IATE

een beroep doen op het gewettigd vertrouwen

das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen

   Korpustyp: EU IATE

bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring

Recht auf Erhebung einer Nichtigkeitsklage

   Korpustyp: EU IATE

rechterlijke instantie uitspraak doende in(hoger)beroep

Gerichte,die als Rechtsmittelinstanz entscheiden

   Korpustyp: EU IATE

handeling die niet vatbaar is voor beroep door begunstigde

durch den Begünstigen nicht anfechtbarer Rechtsakt

   Korpustyp: EU IATE

mogelijkheid van beroep op een overeenkomst in geding

Möglichkeit,sich in Rechtsstreitigkeit zu berufen

   Korpustyp: EU IATE

de Europese Investeringsbank doet een beroep op de kapitaalmarkten

die Europaeische Investitionsbank bedient sich des Kapitalmarktes

   Korpustyp: EU IATE

dit beroep moet worden ingesteld binnen twee maanden

diese Klagen sind binnen zwei Monaten zu erheben

   Korpustyp: EU IATE

een beroep tot schadevergoeding staat op het Hof open

vor dem Gerichtshof kann auf Schadenersatz geklagt werden

   Korpustyp: EU IATE

Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep

Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts

   Korpustyp: EU IATE

op een beschikking kan geen beroep worden gedaan

die Entscheidung kann nicht entgegengehalten werden

   Korpustyp: EU IATE

kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)

Beschwerdekammer des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

   Korpustyp: EU IATE

de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen

die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an

   Korpustyp: EU IATE

een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking

Klagen beim Gerichtshof haben keine aufschiebende Wirkung

   Korpustyp: EU IATE

de Hoge Autoriteit doet een beroep op de verenigingen van producenten

die Hohe Behoerde soll sich der Erzeugerverbaende bedienen

   Korpustyp: EU IATE

herscholing van werknemers,die zich genoodzaakt zien van beroep te veranderen

Umschulung der Arbeitnehmer,die ihre Beschaeftigung wechseln werden

   Korpustyp: EU IATE

beschikking waartegen niet binnen de daartoe gestelde termijn beroep was ingesteld

nicht in der vorgeschiebenen Frist angefochtene Entscheidung

   Korpustyp: EU IATE

beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan

Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm

   Korpustyp: EU IATE

instantie gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep

durch die rechtliche Beurteilung der Beschwerdekammer gebundene Dienststelle

   Korpustyp: EU IATE

commissie van beroep voor stages bij sommige instellingen van openbaar nut

Berufungsausschuss in Sachen Probezeitangelegenheiten bei gewissen Einrichtungen öffentlichen Interesses

   Korpustyp: EU IATE

beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof

Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft

   Korpustyp: EU IATE

Actieprogramma voor de opleiding en voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep

Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben

   Korpustyp: EU IATE

actieprogramma voor de beroepsopleiding van jongeren en de voorbereiding van jongeren op het leven als volwassene en in een beroep

Aktionsprogramm für die Berufsbildung Jugendlicher und zur Vorbereitung der Jugendlichen auf das Erwachsenen- und Erwerbsleben

   Korpustyp: EU IATE

beroep wegens onbevoegdheid, schending van wezenlijke vormvoorschriften, schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan, dan wel misbruik van bevoegdheid

Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs

   Korpustyp: EU IATE

Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt

   Korpustyp: EU IATE

beroep wegens onbevoegdheid,schending van wezenlijke vormvoorschriften,schending van dit Verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan,dan wel wegens misbruik van bevoegdheid

Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs

   Korpustyp: EU IATE

Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (marken, tekeningen en modelllen)

Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)

   Korpustyp: EU IATE