Typische Wortverbindungen und Kollokationen

buitenste gedeelte	außen
binnenste gedeelte	innen
bijzonder gedeelte	besondere Prüfung
lichtdoorlatend gedeelte	Lichtaustrittsfläche
dood gedeelte	nichtstromführendes Teil
redactioneel gedeelte	redaktioneller Teil
redaktioneel gedeelte	redaktioneller Teil
voorbehouden gedeelte	nicht verfügbarer Teil der Erbschaft
werkzaam gedeelte	wirksamer Anteil therapeutisch wirksamer Anteil
autosnelweg-gedeelte	Autobahnteilstück
quotagebonden gedeelte	quotengebundene Mittel quotengebundene Abteilung
resterend gedeelte	Saldo
quotavrij gedeelte	quotenfreie Mittel quotenfreie Abteilung nicht quotengebundene Abteilung
scherpkantig gedeelte	scharfkantiger Teil
beschikbaar gedeelte	frei verfügbarer Teil einer Erbschaft frei verfügbarer Teil des Nachlasses
steil gedeelte	Steilabfallgebiet
regelgevend gedeelte	verfügender Teil
machineleesbare gedeelte	maschinenlesbares Feld
analoog gedeelte	Analogteil
uitstekend gedeelte	Abschraegung Schraege
vlak gedeelte	waagerechter Straßenabschnitt
gekernd gedeelte	kernstrecke gekernte strecke
overdekt gedeelte	ueberdecktes Profil
vernauwd gedeelte	Schussrinnenkanal
gedeelte Verklaringen	Erklärungen Deklarationsteil
gedeelte Restricties	Einschränkungsteil Constraintteil
dynamisch gedeelte	dynamischer Teil
gedisseld gedeelte	Dechselfläche Auflagerstelle
aangebouwd gedeelte	angebautes Nebengebäude Anbau
gedeelte v.e.transport	Transportabschnitt
draaiend gedeelte	Laufzeug Welle
jaarlijks gedeelte	jaehrliche Rate

---

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "gedeelte"

198 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

binnenlands gedeelte van intracommunautair vervoer

im Inland erbrachte Beförderungsleistung im Rahmen einer innergemeinschaftlichen Güterbeförderung

   Korpustyp: EU IATE

middelste derde gedeelte der breedte van de rivier

mittleres Drittel der Breite des Flusses

   Korpustyp: EU IATE

het gedeelte der zee dat onder hun soevereiniteit of hun jurisdictie valt

die ihrer Hoheitsgewalt oder ihrer Gerichtsbarkeit unterliegenden Gewaesser

   Korpustyp: EU IATE

gedeelte van de winsten,dat vrijwillig door werkgevers aan hun werknemers wordt toegekend

freiwillige Gewinnausschüttungen durch die Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer

   Korpustyp: EU IATE

onderzoekproject over de eutrofiëring van het zuidelijke gedeelte van de Noordzee

Forschungsprojekt über die Eutrophierung der südlichen Nordsee

   Korpustyp: EU IATE

overgang van het gecalibreerde gedeelte van de proefstaaf naar de inspankoppen

gerundeter Uebergang zwischen Versuchslaenge der Probe und Einspannkoepfen

   Korpustyp: EU IATE