Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gegevens	Angabe Datenkranz Intelligence-Arbeit Intelligence
populatiedynamische gegevens	Angaben zur Populationsdynamik
NPD-gegevens	NPD-Daten Lärm-Leistung-Abstand-Daten
discrete gegevens	diskrete Zahlenwerte diskrete Daten
Kwalitatieve gegevens	qualitative Daten
Kwantitatieve gegevens	quantitative Daten
economische gegevens	Ökonomische Daten
dactyloscopische gegevens	Fingerabdruckdaten
biometrisch gegeven	biometrisches Merkmal biometrisches Datum biometrischer Identifikator
PNR-gegevens	Passenger Name Records 2
API-gegevens	vorab übermittelte Fluggastdaten erweiterte Fluggastdaten
gegeven waarde	bestimmter Wert
gevoelig gegeven	sensitive Daten
wetenschappelijke gegevens	wissenschaftliche Anhaltspunkte
longitudinale gegevens	Verlaufsdaten
financiele gegevens	Finanzdaten
gegevens aggregeren	Daten zusammenstellen
monotemporeel gegeven	monotemporale Daten
farmacologische gegevens	pharmakologische Angaben

---

63 weitere Verwendungsbeispiele mit "gegeven"

322 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

tegenstrijdigheid bij duplicatie van gegevens

Konflikt aus der Verdopplung von Informationen

   Korpustyp: EU IATE

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens

Ausgabe von Bilddaten in digitaler Form

   Korpustyp: EU IATE

electronische verzameling en analyse van gegevens

Elektronisches System zur Datenerfassung, Analyse und Abfrage

   Korpustyp: EU IATE

verplichting om de Commissie gegevens te verstrekken

Verpflichtung zur Übermittlung von Auskünften an die Kommission

   Korpustyp: EU IATE

het jaar waarvoor statistische gegevens beschikbaar zijn

das Jahr,fuer das statische Angaben vorliegen

   Korpustyp: EU IATE

eenheid voor het comprimeren/decomprimeren van gegevens

Baustein zum Komprimieren/Dekomprimieren

   Korpustyp: EU IATE

gelden besteden overeenkomstig de daaraan gegeven bestemming

Vermögenswerte zu einem besonderen Gebrauch bestimmen

   Korpustyp: EU IATE

gestandaardiseerde benadering op basis van historische gegevens

standardisierter Ansatz des historischen Rückblicks

   Korpustyp: EU IATE

initiatief (van de G20) betreffende ontbrekende gegevens

Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken

   Korpustyp: EU IATE

programmeerbare koppeleenheid voor het opbrengen van gegevens

programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung

   Korpustyp: EU IATE

gegeven geachte toestemming van de aangezochte lidstaat

Annahme der Zustimmung des ersuchten Mitgliedstaats

   Korpustyp: EU IATE

een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta

eine bestimmte Befreiung auf die Ebene einer nationalen Waehrung umsetzen

   Korpustyp: EU IATE

programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens

programmierbarer Schnittstellenbaustein für die Datenübertragung

   Korpustyp: EU IATE

aangifte van gegevens inzake de douanewaarde

Anmeldung der Angaben über den Zollwert

   Korpustyp: EU IATE

code voor het weergeven van gegevens

Code zur Darstellung von Datenelementen

   Korpustyp: EU IATE

cascade-impactoren ter verkrijging van gegevens over de korrelgrootteverdeling

Verwendung von Kaskadenimpaktoren zur Bestimmung der Korngroessenverteilung

   Korpustyp: EU IATE

Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa

Organisation des Datenaustauschs über Datenfernübertragung in Europa

   Korpustyp: EU IATE

gegevens betreffende de analyse-eenheden van het ESER

Angaben für die Darstellungseinheiten des ESVG

   Korpustyp: EU IATE

programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten

Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen

   Korpustyp: EU IATE

programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten

Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen"

   Korpustyp: EU IATE

Europese lijst van chemische stoffen waarvan kennis is gegeven

Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe

   Korpustyp: EU IATE

bewijs van de aan de advocaat gegeven volmacht

Nachweis der ordnungsgemäßen Bevollmächtigung des Anwalts

   Korpustyp: EU IATE

de door de Commissie in overweging gegeven maatregelen

die von der Kommission angeregten Massnahmem

   Korpustyp: EU IATE

het laatste jaar waarover statistische gegevens beschikbaar zijn

das letzte Jahr,fuer das statistische Angaben vorliegen

   Korpustyp: EU IATE

jaarlijkse gegevens in verband met de jaarlijkse IOT

jährliche Angaben in Verbindung mit Input-Output-Tabellen

   Korpustyp: EU IATE

de in het Verdrag van 27.9.1968 gegeven bevoegdheidsregels

die Zuständigkeitsregeln des Übereinkommens vom 27.9.1968

   Korpustyp: EU IATE

de staat waar een rechterlijke beslissing is gegeven

der Staat,in dem eine gerichtliche Entscheidung ergangen ist

   Korpustyp: EU IATE

NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden

NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken

   Korpustyp: EU IATE

alarmsysteem en systeem voor het verzamelen van gegevens

System zur Frühwarnung und zur Datensammlung

   Korpustyp: EU IATE

systeem van uitwisseling van gegevens over het werkgelegenheidsbeleid

System der gegenseitigen Unterrichtung über die Beschäftigungspolitiken

   Korpustyp: EU IATE

geometrisch gegeven voor de installatie van de inrichting

geometrische Bedingung für den Anbau der Einrichtung

   Korpustyp: EU IATE

uitbreiding tot in bewaring gegeven bezittingen van de klanten

Ausweitung der Deckung auf Güter unter der Obhut des Versicherten

   Korpustyp: EU IATE

welke in het belang van de scheepvaart worden gegeven

im Interesse der Schiffahrt erlassene Vorschriften

   Korpustyp: EU IATE

commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens

Ausschuss für Wirtschaft, Statistik und Märkte

   Korpustyp: EU IATE

commissie voor uitwisseling van economische gegevens en marktgegevens

Ausschuss für Wirtschafts- und Marktinformation

   Korpustyp: EU IATE

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven

Einsicht in die Akten der Anmeldung

   Korpustyp: EU IATE

nodige gegevens tot vaststellen van de identiteit van de goederen

Angaben,die als Nämlichkeitsnachweis erforderlich sind

   Korpustyp: EU IATE

motiveringen en gegevens over de uitvoering van de begroting

Begründungen und Informationen über die Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

kwantitatieve gegevens over de uitvoering van de begroting

Zahlenangaben über die Ausführung des Haushaltsplans

   Korpustyp: EU IATE

besturingseenheid voor het groepsgewijs overbrengen van gegevens tussen een direct toegankelijk dynamisch geheugen en randapparatuur

Kontrollbaustein zur Datenübertragung zwischen dynamischem Speicher und Peripheriegeräten

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

Abkommen zwischen Rumänien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

Abkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen

   Korpustyp: EU IATE

Deskundigengroep inzake de beleidsbehoeften op het gebied van criminaliteits- en strafrechtelijke gegevens

Expertengruppe zur Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts- und Strafverfolgungsdaten

   Korpustyp: EU IATE

communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen

gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand

Übereinkommen über den internationalen Austausch von Auskünften in Personenstandsangelegenheiten

   Korpustyp: EU IATE

Raadadviseur belast met de beveiliging van de gegevens en van de hearings

Berater,zuständig für Informationsschutz und Anhörungen

   Korpustyp: EU IATE

Bestand van oceanographische gegevens van de Middellandse Zee en Noord-Atlantische Oceaan

Ozeanographische Datenbank für Mittelmeer und Nord-Atlantik

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens

Übereinkommen zwischen den Parteien des Nordatlantikvertrags über den Geheimschutz

   Korpustyp: EU IATE

Eures-project met betrekking tot de uitwisseling van gegevens betreffende de arbeidsmarkt

Projekt EURES zum Austausch von Informationen über den Arbeitsmarkt

   Korpustyp: EU IATE

Aanbeveling van de Internationale Douaneraad betreffende het gebruik van codes voor het weergeven van gegevens

Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens über die Verwendung von Codes zur Darstellung von Datenelementen

   Korpustyp: EU IATE

geautomatiseerd systeem voor de uitwisseling van gegevens tussen beurzen van de Gemeenschap

EDV-System für den Datenaustausch zwischen den Wertpapierbörsen der Gemeinschaft

   Korpustyp: EU IATE

plaats en wijze van aanbrenging van de voorgeschreven platen en gegevens/vermeldingen

Lage und Anbringungsart der vorgeschriebenen Schilder un Aangagen

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

Abkommen zwischen Bosnien und Herzegowina und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens

Abkommen zwischen der Republik Bulgarien und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen

   Korpustyp: EU IATE

Communautaire meerjarige actie betreffende de totstandbrenging van transeuropese telematicanetwerken ten behoeve van de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten

Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Unterstützung des transeuropäischen Telematikverbunds für den Datenaustausch zwischen Verwaltungen

   Korpustyp: EU IATE

communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen

Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika inzake de beveiliging van gerubriceerde gegevens

Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Sicherheit von Verschlusssachen

   Korpustyp: EU IATE

Raadgevend Comité voor het communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over de gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen

Beratender Ausschuss für das gemeinschaftliche System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security (ministerie van Binnenlandse Veiligheid) van de Verenigde Staten van Amerika

Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen (Passenger Name Records — PNR) und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das United States Department of Homeland Security

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en doorgifte van gegevens betreffende het financiële berichtenverkeer van de Europese Unie naar de Verenigde Staten ten behoeve van het programma voor het traceren van terrorismefinanciering

Abkommen zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten von Amerika für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus

   Korpustyp: EU IATE

Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2

Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist

   Korpustyp: EU IATE

Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika

Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security

   Korpustyp: EU IATE