Typische Wortverbindungen und Kollokationen

ingezonden mededeling	Textteilanzeige
schriftelijke mededeling	schriftliche Belehrung
gemodificeerde mededeling	geänderte Nachricht
economische mededeling	wirtschaftliches Kommuniqué
officiele mededeling	amtliche Nachrichtenuebermittlung
mondelinge mededeling	verbale Kommunikation
publieke mededeling	öffentliche Wiedergabe
juridische mededeling	rechtlicher Hinweis
interpretatieve mededeling	Mitteilung der Kommission zu Auslegungsfragen
eerste mededeling	erste öffentliche Wiedergabe
mededeling per post besteld	Zustellung durch gewöhnlichen Brief
Mededeling voor het personeel	Mitteilung für das Personal
mededeling van risicogegevens	Risikokommunikation
Mededeling van de administratie	Verwaltungsmitteilung
mededeling met een interpretatie	Mitteilung zu Auslegungsfragen
mededeling aan de pers	Pressemitteilung Pressemeldung
geval van niet-mededeling	Nichtmitteilung
mededeling aan de betrokkene	Auskunft an den Betroffenen
mededeling op voorhand	Vorausbenachrichtigung
mededeling aan luchtvarenden	Nachrichten für Luftfahrer
mededeling "beter wetgeven"	Mitteilung über eine "bessere Gesetzgebung"
mededeling van mutaties	Veränderungsmitteilung
mededeling aan het publiek	öffentliche Wiedergabe
mededeling van een douaneschuld	Mitteilung einer Zollschuld
niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen	K. NMD
gezamenlijke mededeling aan de pers	gemeinsame Pressemitteilung
interpretatieve mededeling van de Commissie	erläuternde Mitteilung
ontwerp-mededeling van de Commissie	Entwurf einer Mitteilung der Kommission

---

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "mededeling"

223 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

exceptie van mededeling van de stukken

Einrede aus dem Recht auf Vorlegung von Aktenstücken zur Einsicht

   Korpustyp: EU IATE

door deze mededeling valt de zetel open

mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei

   Korpustyp: EU IATE

tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel

Zeitpunkt der Bekanntgabe einer geldpolitischen Maßnahme

   Korpustyp: EU IATE

niet-mededeling van nationale maatregelen ter uitvoering van richtlijnen

Nichtmitteilung der nationalen Massnahmen zur Durchführung von Richtlinien

   Korpustyp: EU IATE

mededeling aan de koper,alsmede aan de betrokkenen ondernemingen

Zustellung an den Käufer und die beteiligten Unternehmen

   Korpustyp: EU IATE

mededeling die door een openbare bekendmaking vervangen wordt

Ersetzung der Zustellung durch eine Veröffentlichung

   Korpustyp: EU IATE

Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen

Verzeichnis der Berufstätigkeiten und Berufe im internationalen Ausgleich

   Korpustyp: EU IATE