Typische Wortverbindungen und Kollokationen

normale omstandigheden	normale Bedingungen
abnormale omstandigheden	außergewöhnliche Bedingungen
levensechte omstandigheden	real existierende Gegebenheiten
verzwarende omstandigheden	erschwerende Umstaende
sociale omstandigheden	Sozialer Rahmen Soziale Bedingung
ideale omstandigheden	Fahrbahn- und Verkehrsbedingungen im Idealzustand
atmosferische omstandigheden	atmosphärische Verhältnisse
persoonlijke omstandigheden	Urteilskopf Rubrum
concurrerende omstandigheden	Wettbewerbsbedingungen
hygiënische omstandigheden	Hygieneverhältnisse
pathologische omstandigheden	krankheitsfördernder Einfluss krankheitsfördernde Umweltbedingungen
fysieke omstandigheden	physikalische Bedingungen
slechte omstandigheden	ungünstige Umweltbedingungen
ongewone omstandigheden	ungewoehnliche Umstaende Verhaeltnisse in Notfaellen Notlagen Notfaelle
carbonisatie-omstandigheden	Entgasungsverlauf Entgasungsbedingungen
anaërobe omstandigheden	Anäroben-Verhältnisse
anechoïsche omstandigheden	schallarmer Raum
onvoorziene omstandigheden	zufälliges Schadensereignis
toevallige omstandigheden	zufälliges Schadensereignis
veilige omstandigheden	Sicherheitsbedingung
continue omstandigheden	Dauerbedingungen
stationaire omstandigheden	stetige Funktionsbedingungen gleichförmige Funktionsbedingungen
discontinue omstandigheden	Bedingungen während einer unterbrochenen Funktion
dynamische omstandigheden	dynamische Bezugsmessung dynamische Bedingung
statische omstandigheden	statische Bezugsmessung
plaatselijke omstandigheden	oertliche Verhaeltnisse
economische omstandigheden	wirtschaftliches Erfordernis
akoestische omstandigheden	akustischen Bedingungen Hoerbedingungen
sociaal-economische omstandigheden	sozioökonomische Verhältnisse
niet-visuele omstandigheden	Flug ohne Sicht

---

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "omstandigheden"

225 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

door politieke omstandigheden ernstig benadeelde streken

durch politische Umstaende schwer betroffene Gebiete

   Korpustyp: EU IATE

de naar omstandigheden te nemen maatregelen

die unter den jeweiligen Umstaenden zu ergreifenden Massnahmen

   Korpustyp: EU IATE

hulpmiddel voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden

Einmalprodukt, das in besonders sensiblen Bereichen verwendet wird

   Korpustyp: EU IATE

voertuig voor gebruik in extreme omstandigheden

unter extremen Umgebungsbedingungen eingesetztes Fahrzeug

   Korpustyp: EU IATE

verbetering van milieu-omstandigheden in vestigingsgebieden van de mens

Verbesserung der Umweltbedingungen in menschlichen Siedlungsgebieten

   Korpustyp: EU IATE

rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte

Schnellverfahren für Enteignungen die im öffentlichen Interesse liegen

   Korpustyp: EU IATE

omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen

geologisches Milieu,das einer Vererzung Vorschub leistet

   Korpustyp: EU IATE

omstandigheden op grond waarvan de zeggenschap wordt uitgeoefend

Art der Kontrolle und Mittel zu deren Ausübung

   Korpustyp: EU IATE

aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven

Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel"

   Korpustyp: EU IATE

communautair initiatief: "Aanpassing van de werknemers aan de gewijzigde omstandigheden in het bedrijfsleven

Gemeinschaftsinitiative "Anpassung der Arbeitnehmer an den industriellen Wandel"

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden in hotels, restaurants en soortgelijke bedrijven

Übereinkommen über die Arbeitsbedingungen in Hotels, Gaststätten und ähnlichen Betrieben

   Korpustyp: EU IATE