Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
organisatie
Organisationsstruktur
Unternehmens
Ordnung
Betriebs
Institution
organisieren
Regelung
Gestaltung
organisiert
Struktur
Unternehmen
Stelle
Veranstaltung
Betrieb
Vereinigung
Verband
Durchführung
Einrichtung
Organisationen
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
maatschappelijke organisaties
Sozialpartner
soziale Akteure
autonome organisatie
Selbstverwaltungsorganisation
zelfregulerende organisatie
Selbstverwaltungsorganisation
mondiale organisatie
zwischenstaatliche Organisation
regionale organisatie
regionales Gremium
humanitaire organisatie
humanitäre Organisation 13
administratieve organisatie
Rechnungsführungssystem
erkende organisatie
zugelassene Stelle
Klassifikationsgesellschaft
gespecialiseerde organisatie
Sonderorganisation
rechterlijke organisatie
Gerichtsverfassung
maatschappelijke organisatie
zivilgesellschaftliche Organisation
intergouvernementele organisatie
zwischenstaatliche Organisation 2
zwischenstaatliche Einrichtung
misdadige organisatie
kriminelle Vereinigung
begunstigde organisatie
Empfängerorganisation
boekhoudkundige organisatie
Rechnungslegungspraxis
Rechnungslegungsmethode
bemiddelende organisatie
Vermittlerorganisation
Vermittler
politieke organisatie
Politische Organisation
culturele organisatie
Kulturverband
gouvernementele organisatie
staatliche Organisation
criminele organisatie
verbrecherischer Zusammenschluss
krimineller Zusammenschluss
Zusammenschluss von Rechtsbrechern
Bildung einer kriminellen Vereinigung
Afrikaanse organisatie
afrikanische Organisation
Amerikaanse organisatie
amerikanische Organisation
Arabische organisatie
arabische Organisation
Aziatische organisatie
asiatische Organisation
Autonome organisatie
Autonome Organisation
Plaatselijke organisatie
Ortsverein
interne organisatie
interner Dienstablauf
marktregulerende organisatie
Marktregulierungseinrichtung
klant-organisatie
Unternehmen als Kunde
deelnemende organisatie
angeschlossene Organisation
humanitaire organisatie
humanitäre Organisation
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
humanitaire organisatie van de Verenigde Naties
humanitäre Organisation der Vereinten Nationen
intergouvernementele organisatie
zwischenstaatliche Organisation
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Intergouvernementele Organisatie voor het Internationale Spoorwegvervoer
Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr
53 weitere Verwendungsbeispiele mit "organisatie"
270 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Niederländische Sätze
Deutsche Sätze
Organisatie ter leniging van sikkelcelanemie
Hilfsorganisation für an Sichelzellenanämie leidende Personen
Federatie van nationale organisaties van groothandelaren
Importeure und Exporteure von Fischen der EWG-CEP
Nederlandse Organisatie v.d.Internationale Kamer van Koophandel
Niederlaendische Gruppe der internationalen Handelskammer
Landelijke Organisatie voor Wijk-, Buurt- en Clubhuiswerk
Nationalverband für Jugendhäuser, Nachbarschaftsheime und Aufbauwerk
Gamma Landelijke Organisatie voor Sociaalkultureel werk, Utrecht
Gamma Landesverband für sozialkulturelle Arbeit
Verdrag van de Wereld Meteorologische Organisatie
Übereinkommen über die Weltorganisation für Meteorologie
Centrale Organisaties van werkgevers en werknemers
Spitzenorganisationen der Arbeitgeber und Arbeitnehmer
Jongeren Organisatie voor Vrijheid en Democratie
Jugendorganisation der Partei fuer Freiheit und Demokratie
rechtstreekse medezeggenschap bij verandering in de organisatie
direkte Mitwirkung im organisatorischen Wandel
de gespecialiseerde organisaties van de Verenigde Naties
die Fachorganisationen der Vereinten Nationen
Delegaties, vertegenwoordigingen en bureaus bij internationale organisaties
Delegationen, Vertretungen und externe Büros
Overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten
Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation
Betrekkingen met maatschappelijke organisaties en Prospectieve Studies
Beziehungen zur organisierten Zivilgesellschaft und prospektive Analysen
religieuze organisatie in de Lid-Staat
Autorität einer Religionsgemeinschaft in dem Mitgliedstaat
Comité van de organisaties van agrarische loonbedrijven in de EEG
Ausschuss der Verbaende von Lohnunternehmern in der Landwirtschaft der EWG
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs
Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit
Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties
Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties
Abkommen über die Vorrechte und Befreiungen der Sonderorganisationen
Comité van de Organisaties van slagerspatroons binnen de EEG
Ausschuss der Metzgermeisterorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG
Federatie van Organisaties van Tijdschriftenuitgevers in de EG
Föderation der Zeitschriftenverlegervereinigungen in der EG
Verdrag tot oprichting van de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
Übereinkommen zur Gründung der Europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Appelle
procedure van geconsolideerde oproepen namens diverse VN-organisaties
Prozess der konsolidierten interinstitutionellen Beitragsappelle
Exploitatieovereenkomst inzake de Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "EUTELSAT"
Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
Exploitatie-overeenkomst inzake de Internationale Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTELSAT"
Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"
Europese Vereniging van niet-gouvernementele organisaties voor voedsel- en noodhulp
Verein europäischer Nichtregierungsorganisationen für Nährungs- und Nothilfe
meewerken aan de organisatie van de Afdeling gebouwen
Mitwirkung bei der Verwaltungsorganisation der Abteilung Gebäude
Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie -Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid
Demokratische Partei der Mazedonischen Nationalen Einheit
Programma voor geharmoniseerd speurwerk inzake luchtverkeersbeheer in de organisatie Eurocontrol
EUROCONTROL-Programm einer abgestimmten Forschung auf dem Gebiet des Flugverkehrsmanagements in Europa
Organisatie voor noodhulp aan en rehabilitatie en ontwikkeling van de Nubabevolking
Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet
Comité van de organisaties van wijnbouwers van de Europese Economische Gemeenschap
Komitee der Berufsverbaende des Weinbaus in den EWG-Laendern
Comité van de organisaties van slagerpatroons binnen de Europese Economische Gemeenschap-COBCCEE
Komitee der Metzgerorganisationen der Mitgliedstaaten der EWG-KMOEWG
periodieke organisatie in Europa van een tentoonstelling op grote schaal van boeken
in Europa regelmaessig eine Ausstellung grossen Massstabs von Buechern veranstalten
Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie
Empfehlung betreffend die Arbeitsverwaltung : Rolle, Aufgaben, Aufbau
Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen in het Nabije Oosten
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
Verdrag betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid: taak, functies en organisatie
Übereinkommen über die Arbeitsverwaltung: Rolle, Aufgaben, Aufbau
geconsolideerde oproep, namens diverse organisaties van de Verenigde Naties, voor Angola
konsolidierter interinstitutioneller Appell der Vereinten Nationen für Angola
Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie
Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergieorganisation
gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak
Interinstitutionelles Programm der Vereinten Nationen für humanitäre Zusammenarbeit in Irak
niet-medische organisatie die opkomt voor de belangen van AIDS-patiënten
Selbsthilfeorganisation für die Belange von AIDS-Kranken
open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken
Overeenkomst inzake de oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT" (Voorlopige Overeenkomst)
Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT"
richtlijn betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd
Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung
Verdrag betreffende organisaties van personen die in de landbouw werkzaam zijn en hun rol in de sociaal-economische ontwikkeling
Übereinkommen über die Verbände ländlicher Arbeitskräfte und ihre Rolle in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung
Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming
Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von hauptsächlich im Umweltschutz tätigen Nichtregierungsorganisationen
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie : e-mail:
Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse:
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol
Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen, sonstiger Stellen und Dienststellen der Europäischen Union
Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties (NGO's) voor ontwikkeling
Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen
Overeenkomst houdende de instelling van een Raad van Vertegenwoordigers van Europese staten ter bestudering van de plannen voor een internationaal laboratorium en de organisatie van andere vormen van samenwerking op het gebied van kernfysisch onderzoek
Vereinbarung zur Bildung eines Rates von Vertretern europäischer Staaten zur Planung eines internationalen Laboratoriums und zur Organisierung anderer Formen der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Kernforschung
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten (2002-2005)
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge (UNRWA) über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern
Programma voor samenwerking tussen lokale overheden in de Europese Unie,lokale overheden in de Mediterrane derde landen en organisaties voor migranten die worden ondersteund door deze overheden en die netwerken vormen inzake migratie
Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen
Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen
Im gegenseitigen Einvernehmen gefaßter Beschluß der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften
