Typische Wortverbindungen und Kollokationen

burgerlijke rechtsvordering	Zivilprozess 2 Zivilklage Zivilprozessrecht zivilgerichtliches Verfahren
rechtsvordering instellen	gerichtliche Klage anstrengen eine Strafverfolgung einleiten Rechtsforderung anstellen Klage bei Gericht anhängig machen
aquiliaanse rechtsvordering	Klage aus unerlaubter Handlung
onroerende rechtsvordering	Immobiliarklage Grundstücksklage
gemengde rechtsvordering	gemischte Klage Verbindung von Klagen Klagenhäufung
roerende rechtsvordering	Mobiliarklage
persoonlijke rechtsvordering	schuldrechtliche Klage Klage aus einem Forderungsrecht
petitoire rechtsvordering	Klage aus dinglichem Recht Eigentumsklage
zakelijke rechtsvordering	dingliche Klage
rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk	Klage wegen drohender Verletzung Klagen wegen drohender Verletzung
afstand van rechtsvordering	Klageverzicht
inleiding van de rechtsvordering	Klageerhebung
instellen van een rechtsvordering	Klageerhebung
rechtsvordering van vermogensrechterlijk karakter	Klage wegen vermögensrechtlicher Ansprüche
niet-vermogensrechtelijke rechtsvordering	nicht vermögensrechtliche Klage
rechtsvordering wegens contractbreuk	vertragsmäßige Handlung
rechtsvordering betreffende inbreuk	Verletzungsklage
rechtsvordering tot schadevergoeding	Klage auf Schadensersatz
Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering	ZPO
wetboek van burgerlijke rechtsvordering	Zivilprozessordnung
rechtsvordering tot betaling	Zahlungsklage
rechtsvordering tot teruggave	Herausgabeklage Herausgabeanspruch Rückerstattungsklage
rechtsvordering tot nietigverklaring	Konkursanfechtung Gläubigeranfechtung
rechtsvordering tot inning van honoraria	Gebührenklage

---

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "rechtsvordering"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

vonnis op intrekking van de rechtsvordering

Urteil auf erfolgten Klagerückzug hin

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering (1905)

Internationales Abkommen über den Zivilprozess (1905)

   Korpustyp: EU IATE

degene die de "rechtsvordering wegens storing van bezit" instelt

jd.,der eine Besitzstörungsklage erhebt

   Korpustyp: EU IATE

rechtbank van de tijdens de faillietverklaring reeds aanhangige rechtsvordering

das vor dem Konkurs befaßte Gericht

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954

Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß

   Korpustyp: EU IATE