Typische Wortverbindungen und Kollokationen

samensteller	l. Urheber Manuskripthersteller Elektroteile-und-geraetemontierer Elektromontierer Elektromechaniker Elektrokleinapparatebauer Metallmontierer am Fliessband
samenstelling	chemische Zusammensetzung Kompositum Systemübersicht Systemkonfiguration Systemaufbau Systemarchitektur Gliederung Wortverbindung
sandwich-samenstelling	spezielle Metallzusammenstellung
chemische samenstelling	chemischer Aufbau chemische Zusammensetzung
uitzetbare samenstelling	ausdehnungsfaehige Verbindung
mineralische samenstelling	Mineralbestand
alicyclische samenstelling	Alicyclische Verbindung
electronische samenstelling	elektronische Baugruppe
volle samenstelling	Vollsitzung Plenum
monteur-samensteller	Montierer
verglaasbare samenstelling	verglasbare Masse verglasbare Gemisch
foutieve samenstelling	Fehlzusammensetzung Fehlanpassung
lichte samenstelling	schwache Auslastung
zware samenstelling	volle Auslastung
onderkritische samenstelling	unterkritische Anordnung subkritische Anordnung
stoëchiometrische samenstelling	stöchiometrische Zusammensetzung
hecht samenstel	starre Verbindung

---

25 weitere Verwendungsbeispiele mit "samenstel"

167 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

verschuiving in de samenstelling van het vervoer

Verschiebung in der Zusammensetzung des Verkehrsaufkommens

   Korpustyp: EU IATE

meting van de samenstelling van afvalgassen

Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe

   Korpustyp: EU IATE

de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling

die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung

   Korpustyp: EU IATE

veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking

Veränderungen in der ländlichen Bevölkerung

   Korpustyp: EU IATE

de Gemeenschap in haar huidige samenstelling

die Gemeinschaft in ihrer derzeitigen Zusammensetzung

   Korpustyp: EU IATE

complete gedrukte computer-output van de samenstelling

kompletter computergedruckter Output der Kompilation

   Korpustyp: EU IATE

de samenstelling van wustiet wijkt enigszins van de stochiometrische samenstelling af

die Zusammensetzung des Wüstits weicht leicht von der stμchiometrischen Zusammensetzung ab

   Korpustyp: EU IATE

de samenstelling en de werkwijze van het stembureau

die Zusammensetzung und die Tätigkeit des Wahlvorstands

   Korpustyp: EU IATE

de wijze van samenstelling van de sub-comités vaststellen

die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen

   Korpustyp: EU IATE

Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee

Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches

   Korpustyp: EU IATE

verwijzing van een zaak naar het Gerecht in volle samenstelling

Verweisung der Rechtssache an das Plenum

   Korpustyp: EU IATE

de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders

der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs

   Korpustyp: EU IATE

de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders

der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs

   Korpustyp: EU IATE

de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders

der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt

   Korpustyp: EU IATE

de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders

der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt

   Korpustyp: EU IATE

samenstelling van de dossiers van de aanhangige zaken

Führung der Akten der anhängigen Rechtssachen

   Korpustyp: EU IATE

voor de ladingsanalyse gewaarborgde waarden voor de chemische samenstelling

fuer die Schmelzenanalyse gewaehrleistete Werte der chemischen Zusammensetzung

   Korpustyp: EU IATE

Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement

erweitertes Präsidium des Europäischen Parlaments

   Korpustyp: EU IATE

de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe lidstaten

die Gemeinschaft in ihrer urspruenglichen Zusammensetzung und die neuen Mitgliedstaaten

   Korpustyp: EU IATE

het martensiet heeft dezelfde samenstelling als de fase waaruit het is ontstaan

der Martensit hat die gleiche Zusammensetzung wie die Mutterphase

   Korpustyp: EU IATE

verklaring betreffende de samenstelling van tijdvakken van verzekering,arbeid of wonen

Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten

   Korpustyp: EU IATE

Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee

Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches

   Korpustyp: EU IATE

Wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren

Gesetz zur Regelung der Ruhezeiten der Besatzungsmitglieder, der Zusammensetzung der Besatzung und der Fahrzeiten von Schiffen auf Binnengewässern

   Korpustyp: EU IATE

Wet houdende bepalingen inzake de rusttijden van bemanningsleden, de samenstelling van de bemanning en de vaartijden van schepen op binnenwateren

Gesetz über die Fahrzeiten und die Stärke der Besatzung in der Binnenschifffahrt

   Korpustyp: EU IATE

Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail:

Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse:

   Korpustyp: EU IATE