3 Verwendungsbeispiele
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
EU IATE
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Übersetzungen
[VERB]
| scheiden |
trennen
|
[NOMEN]
| scheiden |
Trennung
Sortierung Sortieren Stofftrennung |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| scheiden |
separieren
Zerlegung lösen uns scheiden lassen getrennte trennen sich trennt voneinander trennen scheiden lässt uns scheiden unterscheiden sich scheiden die Scheidung getrennt Scheidung scheiden lassen sich scheiden lassen |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gaschromatografisch scheiden |
gaschromatographische Trennung
gaschromatografische Trennung gaschromatische Trennung |
| parallel scheiden |
Paralleltrenntechnik
|
| scheiden m.b.v.gascentrifuge |
Gaszentrifugen-Trennverfahren
|
| scheiden m.b.v.ionenwisselaars |
Trennverfahren durch Ionenaustausch
|
| overlangs scheiden |
durch Längsteilung trennen
|
| verkleinen-scheiden |
Zerkleinern-Trennen
|
| fysisch scheiden |
physikalische Trenntechnik
|
| optisch scheiden |
optische Sortierung
|
| de boedel scheiden |
die Erbengemeinschaft auflösen
|
| aan het scheiden zijn |
sich in Scheidung befinden
im Scheidungsprozeß stehen |
| Laboratorium voor scheiden |
Labor für Trenntechnik
|
| scheiden door centrifugeren |
durch Zentrifugieren getrennt
|
| volledig zichtbaar scheiden |
Freischalten
|
| van het net scheiden |
Blocktrennung
|
| inrichting voor het scheiden |
Halle für das Sortieren
|
| nat,magnetisch scheiden |
naßmagnetische Trennung
|
| fysisch-chemisch scheiden |
physikalisch-chemische Trennung
|
| scheiden door aftrekken |
Abziehen
|
| scheiden door etsen |
Trennung durch Ätzen
|
| met geweld scheiden van partijen |
Trennung der Parteien durch Gewaltanwendung
|
| scheiden langs half-natte weg |
Halbfeuchttrennung
|
| scheiden van communicatie-en distributieverkeersstromen |
Trennen von vermittelten Verkehrsströmen
|
| het scheiden van een hechting |
Trennung einer Klebebindung
|